séparé – phrases

Terms for subject General containing séparé | all forms | exact matches only

French	Russian
accord séparé	сепаратное соглашение
conjoint séparé	разведённый супруг (ROGER YOUNG)
distance séparant ... de ...	расстояние между ... и ... (Calcul de la distance séparant une couche point d'une couche polyligne I. Havkin)
domicile séparé	раздельным проживанием (ROGER YOUNG)
fermer les yeux sur les nuits qui nous séparent	закрывать глаза на ночи, что разлучают нас (Alex_Odeychuk)
je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare	я не смогла бы от тебя убежать, даже если всё нас разлучает (Alex_Odeychuk)
je prie pour que rien ne vienne nous séparer	я молюсь, чтобы ничто нас не разлучило (Alex_Odeychuk)
les nuits qui nous séparent	ночи, что разлучают нас (Alex_Odeychuk)
livre d'enregistrement registre des droits, des restrictions servitude des droits sur le local séparé et la place de stationnement.	регистрационная книга регистр о правах, ограничениях обременениях прав на изолированное помещение или машино-место (ROGER YOUNG)
par acte séparé	сепаратно
prier pour que rien ne vienne nous séparer	молиться, чтобы ничто нас не разлучило (Alex_Odeychuk)
se séparer	расстаться
se séparer	разъехаться
se séparer	расстаться (il a été annoncé qu'ils se sont séparés au bout d'un an et demi de relation - было объявлено, что они расстались после полутора лет романтических отношений)
se séparer	разойтись
se séparer	распадаться (на части)
se séparer	разбиваться
se séparer	разделиться
se séparer de qch	отделиться
se séparer de qch	оторваться (от чего-л.)
se séparer de	развестись с (ROGER YOUNG)
se séparer de	разводиться с (ROGER YOUNG)
se séparer de qn.	расставаться с (ROGER YOUNG)
se séparons-nous de qn	расстаться (с кем-л.)
séparer en deux	разделить пополам
séparer en deux	разгородить
séparer en deux	разделить надвое
séparer les combattants	разнять дерущихся
séparons-nous	простимся
tout ce qui nous sépare	все наши различия (Alex_Odeychuk)
tout ce qui nous sépare	все наши отличия (Alex_Odeychuk)
étape séparée	отдельный этап (wiencko)
être séparées les unes des autres	быть отделенными друг от друга (Alex_Odeychuk)
être séparées les unes des autres	быть разделенными друг от друга (Alex_Odeychuk)

Get short URL