| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, int. law. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и при потере кормильца (Вступило в силу 1 июля 1954 года. Российская Федерация не участвует.) |
| IMF. | administrations de sécurité sociale | фонды социального обеспечения (SCN 1993, SFP 2001) |
| law | affiliation obligatoire au régime général de la sécurité sociale | обязательное распространение на определённые категории граждан общего режима социального страхования (vleonilh) |
| law | affiliation à la caisse de sécurité sociale | прикрепление к кассе социального обеспечения (vleonilh) |
| med. | Agence centrale des organismes de sécurité sociale | Центральное агентство организаций социального обеспечения |
| welf. | Association internationale de la sécurité sociale | Международная ассоциация социального обеспечения (сокр.: МАСО / AISS ClickEsc) |
| busin. | Association pour la Gestion de la Sécurité Sociale | Ассоциация по управлению социальной защиты (Voledemar) |
| law | assujetti à la sécurité sociale | подлежащий социальному страхованию (vleonilh) |
| med. | attestation de sécurité sociale | карта ОМС (eugeene1979) |
| gen. | banque carrefour de la sécurité sociale | Перекрёстный банк данных социальной защиты (http://docplayer.ru/50126097-Uchebnaya-programma-muc-mot-sozdanie-sovremennyh-i-effektivnyh-sistem-inspekcii-truda-modul-trudovoe-inspektirovanie-v-sfere-domashnego-truda.html ROGER YOUNG) |
| gen. | banque carrefour de la sécurité sociale | банк данных социального обеспечения (ROGER YOUNG) |
| gen. | banque carrefour de la sécurité sociale | центральная база данных по социальному обеспечению (ROGER YOUNG) |
| gen. | caisse de la sécurité sociale | орган социального обеспечения |
| gen. | caisse de la sécurité sociale | касса социального обеспечения |
| econ. | caisse de sécurité sociale | фонд социального обеспечения |
| law | caisse de sécurité sociale | касса социального обеспечения (vleonilh) |
| law | caisse de sécurité sociale | орган социального обеспечения |
| mil. | caisse militaire de sécurité sociale | касса социального обеспечения военнослужащих |
| mil. | caisse nationale militaire de sécurité sociale | государственная касса социального обеспечения военнослужащих |
| mil. | Caisse nationale militaire de sécurité sociale | национальная военная касса социального обеспечения |
| med. | caisse primaire de la sécurité sociale | первичная касса социального страхования |
| law | caisse primaire de sécurité sociale | первичная касса социального обеспечения (vleonilh) |
| law | caisse primaire de sécurité sociale | первичный орган социального обеспечения |
| IMF. | caisses de sécurité sociale | фонды социального обеспечения (SFP 1986) |
| gen. | carte de sécurité sociale | карточка социального обеспечения (Morning93) |
| account. | Charges de sécurité sociale et de prévoyance | Отчисления на социальные нужды (VNV100110) |
| law | code de la sécurité sociale | кодекс социального обеспечения (кодифицированный законодательный акт, регулирующий отношения по поводу социального обеспечения во Франции  catala-lang.org vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Code européen de sécurité sociale | Европейский кодекс социального обеспечения (Вступил в силу 17 марта 1968 года. Российская Федерация не участвует.) |
| med. | comité médical de la sécurite sociale | медицинская комиссия социального обеспечения |
| law | contentieux de la sécurité sociale | система специальных судебных органов по рассмотрению споров в области социального обеспечения |
| law | contentieux de la Sécurité sociale | споры, вытекающие из социального обеспечения (vleonilh) |
| law | contentieux de la sécurité sociale | рассмотрение споров в области социального обеспечения |
| law, ADR | contrôle de sécurité sociale | контроль отчислений предприятий на социальные нужды работников (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Convention européenne de sécurité sociale | Европейская конвенция о социальном обеспечении (Вступила в силу 1 марта 1977 года. Российская Федерация не участвует) |
| fin. | cotisation de sécurité sociale | взнос в фонд социального страхования |
| fin. | cotisation à la sécurité sociale | взнос в фонд социального страхования |
| law | cotisations de sécurité sociale | взносы на цели социального обеспечения (производятся предприятиями в целях финансирования различных выплат, осуществляемых специальными органами vleonilh) |
| law | cotisations de sécurité sociale | страховые взносы (при социальном страховании vleonilh) |
| IMF. | cotisations de sécurité sociale | взносы/отчисления на социальное обеспечение |
| law | droit de la sécurité sociale | право социального обеспечения (vleonilh) |
| law | droit à la sécurité sociale | право на социальное обеспечение |
| fin. | dépenses de sécurité sociale | расходы на социальные нужды |
| med. | expertise médicale de sécurité sociale | врачебно-страховая экспертиза |
| welf. | exécution des contraintes signifiées par les organismes de Sécurité sociale | исполнение предписаний органов социального обеспечения (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| welf. | filet de sécurité sociale | система социальной защиты |
| law | immatriculation à la sécurité sociale | включение трудящегося в число лиц, подлежащих государственному страхованию |
| law | Institut national de la Sécurité sociale | Государственный институт социального обеспечения (Melaryon) |
| law | Institut national de la Sécurité sociale | Национальный институт социального обеспечения (организация в Конго Melaryon) |
| law | juridiction de sécurité sociale | комиссия по рассмотрению споров из социального обеспечения |
| welf. | les cotisations à la sécurité sociale | взносы в фонд социального страхования (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | les salariés sont assujettis à la sécurité sociale | рабочие подлежат социальному страхованию (kee46) |
| law | loi de sécurité sociale | Закон о государственном социальном страховании (ROGER YOUNG) |
| law | loi de sécurité sociale | Закон об обязательном государственном страховании (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'affiliation à la sécurité sociale | номер социального страхования, номер карточки социального обеспечения (loengreen) |
| welf. | numéro de sécurité sociale | номер социального страхования (аналог идентификационного кода konnad) |
| gen. | Numéro de sécurité sociale | Номер социального страхования |
| tax. | numéro de sécurité sociale | личный страховой и налоговый номер (личный номер, по которому налогоплательщик осуществляет платежи и может быть опознан в системах налогообложения и государственного социального страхования Voledemar) |
| gen. | Numéro de sécurité sociale | № страховки (Augure) |
| belg. | Office National de Sécurité sociale | Национальный офис по социальной безопасности (государственная структура, в ведении которой находятся вопросы контроля за деятельностью предприятий, касающейся социальных гарантий работников maximik) |
| law | Office national securite sociale | Национальное ведомство социального обеспечения |
| law | Office national securite sociale pour les administrations provinciales et locales | Национальное ведомство социальной защиты для администраций местного уровня и провинций |
| fin. | organisme de la sécurité sociale | орган социального обеспечения |
| gen. | organisme de sécurité sociale | орган социального страхования (NaNa*) |
| welf. | organismes de Sécurité sociale | органы социального обеспечения (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | prestations de la sécurité sociale | пособие по социальному обеспечению |
| gen. | prise en charge à 100% par la sécurité sociale | полное покрытие медицинской страховкой (z484z) |
| IMF. | régime de sécurité sociale | программа социального обеспечения (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001) |
| IMF. | régime de sécurité sociale | система социального обеспечения (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001) |
| law, ADR | régime général de sécurité sociale | общее положение по социальному обеспечению (vleonilh) |
| org.name. | Sous-Division de la sécurité sociale | Подотдел социального обеспечения |
| org.name. | Sous-division des prestations liées aux états de paie et à la sécurité sociale | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий |
| fin. | système de la sécurité sociale | система социального обеспечения |
| bank. | système de sécurité sociale | система социального страхования |
| IMF. | système de sécurité sociale | программа социального обеспечения |
| IMF. | système de sécurité sociale | система социального обеспечения |
| sociol. | sécurité sociale | социальная защита |
| gen. | sécurité sociale | социальное обеспечение |
| gen. | sécurité sociale | основная медицинская страховка (обычно покрывает 70% от стоимости врача и лекарств, сравните mutuelle Зубцов) |
| sociol. | sécurité sociale | социальное вспомоществование |
| econ. | sécurité sociale | система социального обеспечения (kee46) |
| med. | sécurité sociale | социальное страхование |
| busin. | sécurité sociale | социальное страхование (и социальное обеспечение) |
| busin. | Sécurité sociale | Фонд социального страхования (организация во Франции) |
| journ. | sécurité sociale | социальная защищённость |
| mil. | sécurité sociale des militaires | служба социального обеспечения в армии |
| corp.gov. | sécurité sociale et indemnisation | социальное обеспечение и механизм компенсации |
| mil. | sécurité sociale militaire | служба социального обеспечения в армии |
| law | sécurité sociale étudiante | студенческое социальное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| gen. | tribunal des affaires de sécurité sociale | суд по делам социального обеспечения (vleonilh) |
| gen. | Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales | Союз по взиманию взносов в фонд социального обеспечения и семейных пособий (URSSAF vleonilh) |
| org.name. | Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
