| Subject | French | Russian |
| comp. | allocation de rythmeur | размещение таймера |
| med.appl. | batterie isotopique de rythmeur cardiaque | радиоизотопная батарея кардиостимулятора |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | счётчик-таймер |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | счётчик времени |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | устройство задания интервала времени |
| comp. | circuit de rythmeur | схема таймера |
| comp. | circuit de rythmeur | схема времязадающего устройства |
| comp. | circuit de rythmeur principal | схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов |
| comp. | commandé par rythmeur | управляемый тактовыми импульсами |
| comp. | compteur/rythmeur programmable | программируемый счётчик/таймер |
| comp. | rythmeur biphasé | двухфазный синхросигнал |
| comp. | rythmeur biphasé | двухфазная синхронизация |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | водитель ритма сердца |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | кардиостимулятор |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | пейсмекер |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | электрокардиостимулятор |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | стимулятор сердца |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque | водитель сердечного ритма |
| med.appl. | rythmeur cardiaque implantable | имплантируемый кардиостимулятор |
| med.appl. | rythmeur cardiaque inhibé par onde P | кардиостимулятор "деманд-эндокард" |
| med.appl. | rythmeur cardiaque inhibé par onde P | P-запрещающий кардиостимулятор |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque nucléaire | электрокардиостимулятор |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque nucléaire | изотопный водитель ритма сердца |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque nucléaire | радиоизотопный пейсмекер |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque nucléaire | изотопный пейсмекер |
| nucl.phys., med. | rythmeur cardiaque nucléaire | радиоизотопный водитель ритма сердца |
| med.appl. | rythmeur cardiaque séquentiel | двухкамерный стимулятор сердца |
| med.appl. | rythmeur cardiaque séquentiel | секвенционный кардиостимулятор |
| med.appl. | rythmeur cardiaque séquentiel | бифокальный кардиостимулятор |
| med.appl. | rythmeur cardiaque à fréquence fixe | кардиостимулятор с постоянной частотой |
| med.appl. | rythmeur cardiaque à fréquence fixe | кардиостимулятор "фикс-рейт" |
| med.appl. | rythmeur cardiaque à fréquence fixe | асинхронный кардиостимулятор |
| med.appl. | rythmeur cardiaque œsophagien | трансэзофагиальный кардиостимулятор |
| med.appl. | rythmeur cardiaque œsophagien | пищеводный кардиостимулятор |
| comp. | rythmeur-compteur | счётчик времени |
| comp. | rythmeur-compteur | счётчик-таймер |
| comp. | rythmeur/compteur | счётчик-таймер |
| automat. | rythmeur compteur | счётчик-хронометр |
| comp. | rythmeur-compteur | устройство задания интервала времени |
| automat. | rythmeur de contrôle | датчик времени |
| comp. | rythmeur de séquence | последовательный таймер |
| IT | rythmeur d'impulsion | тактовый генератор |
| IT | rythmeur d'impulsion | генератор синхроимпульсов |
| IT | rythmeur d'impulsion | синхрогенератор |
| automat. | rythmeur d'impulsion | датчик длительности импульса |
| astronaut. | rythmeur d'impulsions | датчик синхронизирующих импульсов |
| IT | rythmeur d'intervalles | датчик интервалов |
| comp. | rythmeur interne | внутренний таймер |
| comp. | rythmeur interne à intervalles | внутренний интервальный таймер |
| comp. | rythmeur maître | задающий генератор |
| comp. | rythmeur monolithique | микросхема тактового генератора |
| IT | rythmeur programmable | программируемый таймер |
| comp. | rythmeur à quartz | кварцевый генератор |
| automat. | rythmeur électronique | электронный датчик длительности импульса |
| automat. | rythmeur électronique | электронный датчик времени |
| IT | superviseur-rythmeur | таймер-супервизор |
| comp. | table de rythmeur | таблица таймера |
| comp. | unité compteur-rythmeur | устройство задания времени |
| comp. | unité compteur-rythmeur | таймер |
| comp. | unité compteur-rythmeur | счётчик-таймер |
| comp. | unité compteur-rythmeur | счётчик времени |
| comp. | unité compteur-rythmeur | устройство задания интервала времени |
| comp. | unité de rythmeur | синхронизатор |
| comp. | unité de rythmeur | устройство синхронизации |
