| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| org.name. | Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| sociol. | adaptation rurale des moyens d'existence | диверсификация источников средств к существованию в сельских районах |
| hydr. | adduction rurale | подвод воды для сельскохозяйственных нужд |
| hydr. | adduction rurale | оросительный трубопровод |
| gen. | agglomération de villages de caractère rural | посёлок сельского типа (ROGER YOUNG) |
| gen. | agglomération rurale | сельский населённый пункт (ROGER YOUNG) |
| gen. | agglomération rurale | посёлок сельского типа (ROGER YOUNG) |
| agric. | agriculture et développement rural | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| UN, agric. | agriculture et développement rural durables | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| agric. | aménagement de l'espace rural | планировка территории в сельской местности |
| construct. | aménagement des localités rurales | поселковая застройка |
| gen. | aménagement rural | организация сельского хозяйства |
| law | aménagement rural | благоустройство сельских районов (vleonilh) |
| forestr. | aménagement rural | сельский район |
| agric. | aménagement rural | сельские накопления |
| gen. | aménagement rural | планировка территории в сельской местности |
| environ. | approvisionnement en eau des zones rurales | сельское водоснабжение |
| labor.org. | aquaculture rurale | аквакультура в сельских районах |
| environ. | architecture rurale | сельская архитектура |
| abbr. | arondissement rural | с/о, сельский округ (Анна Ф) |
| agric. | artisanat rural | сельские ремесленники |
| org.name. | Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| agric. | Association de médecine rurale | Ассоциация сельских врачей |
| org.name. | Association internationale de l'habitat rural | Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству |
| org.name. | Association internationale rurale catholique | Международная сельская католическая ассоциация |
| agric. | Association nationale de migration et établissements ruraux | Национальная ассоциация сезонных сельскохозяйственных рабочих |
| agric. | Association nationale pour la formation professionelle rurale | Национальная ассоциация по подготовке специалистов для сельского хозяйства |
| agric. | Association régionale d'économie rurale | Региональная ассоциация по экономике сельского хозяйства |
| nat.res. | atmosphère rurale | сельский климат |
| nat.res. | atmosphère rurale | сельская атмосфера |
| agric. | bail rural | арендный договор |
| journ. | bail rural | аренда сельскохозяйственных земель (à ferme) |
| law | bail rural | аренда сельскохозяйственных земель (vleonilh) |
| gen. | bail rural | сельскохозяйственная аренда |
| gen. | Banque de l'Agriculture et du Développement Rural | Банк сельского хозяйства и развития сельских районов ((Бадр Банк). ROGER YOUNG) |
| agric. | baux ruraux | арендные отношения |
| agric. | bief rural | земельная собственность |
| law | bien rural | сельскохозяйственное имущество (vleonilh) |
| forestr. | bois d'économie rurale | подтоварник |
| forestr. | boisement rural | лесной массив в сельском районе |
| forestr. | boisé rural | лесной массив в сельском районе |
| gen. | bâtiment à exploitation rurale | сарай (Rainsoul) |
| econ. | caisse rurale | сельский банк |
| agric. | caisse rurale | кредитный крестьянский кооператив |
| org.name. | Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| UN, ecol. | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| agric. | Centre national de la famille rurale | Национальная конфедерация сельских семей |
| agric. | Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural | Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования |
| org.name. | Centre régional de développement rural intégré | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| org.name. | Centre régional de réforme agraire et de développement rural | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| org.name. | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| org.name. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| forestr. | Centre technique du génie rural des Eaux et des Forêts | Технический центр лесохозяйственной техники |
| construct. | chemin d'exploitation rural | поселковая дорога |
| trucks | chemin rural | сельская дорога |
| mil., arm.veh. | chemin rural | грунтовая дорога |
| construct. | chemin rural | дорога местного значения |
| gen. | chemin rural | просёлочная дорога |
| econ. | chômage rural | безработица в сельских районах |
| agric. | chômage rural | безработица в сельском хозяйстве |
| construct. | club d'une localité rurale | сельский клуб |
| org.name. | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| UN, ecol. | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| law | code rural | кодекс законов о сельскохозяйственной аренде |
| agric. | code rural | кодекс законов о сельских населённых пунктах |
| law | code rural | сельскохозяйственный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | code rural | кодекс законов о сельском хозяйстве |
| agric. | collectivité rurale | муниципальная единица в сельской местности |
| agric. | collectivité rurale | сельская община |
| agric. | colonisation rurale | сельский населённый пункт |
| sociol. | colonisation rurale | заселение земель |
| sociol. | colonisation rurale | расселение на неосвоенных сельскохозяйственных территориях |
| agric. | colonisation rurale | сельское поселение |
| UN, ecol. | Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| UN, ecol. | Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| org.name. | Comité européen de droit rural | Европейский совет по сельскому праву |
| UN, ecol. | Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| agric. | commersonie rurale | сельская община |
| agric. | commissaire à la Rénovation rurale | уполномоченный правительства по осуществлению плана развития сельских районов |
| Игорь Миг, agric. | Commission consultative du développement rural | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| EU. | Commission de l'agriculture et du développement rural | Комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию (Европарламента vleonilh) |
| mil. | Commission de l'agriculture et du développement rural | Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села (vleonilh) |
| org.name. | Commission internationale du génie rural | Международная комиссия по инженерным вопросам в сельском хозяйстве |
| mun.plan. | commune rurale | сельская община |
| gen. | Confédération nationale de la famille rurale | Национальная конфедерация сельских семей (Франция) |
| agric. | Confédération nationale pour l'aménagement rural | Национальная конфедерация по организации сельского хозяйства |
| org.name. | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| org.name. | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| gen. | conseil rural | сельсовет (marimarina) |
| el. | consommation d'énergie rurale | потребление электроэнергии в сельском хозяйстве |
| agric. | construction rurale | сельские здания и сооружения |
| construct. | construction rurale | сельское строительство |
| agric. | construction rurale | сельскохозяйственное строительство |
| agric. | coopérative d'habitat rural | кооператив по сельскому строительству |
| agric. | coopérative d'électrification rurale | кооператив по сельской электрификации |
| law | crime rural | преступление, характерное для сельской местности (vleonilh) |
| med. | des services de santé en milieu rural | медицинская помощь в сельской местности (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | diagnostic rural rapide | экспресс-оценка положения в сельских районах |
| food.serv. | diagnostic rural rapide | экспресс-оценка условий в сельских районах |
| agric. | Direction générale du génie rural et hydraulique agricole | Главное сельскохозяйственное управление механизации и орошения |
| UN, polit. | directives sur la planification des centres ruraux | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| construct. | distribution de la population rurale | сельское расселение |
| geogr. | district rural | поселковый округ (Voledemar) |
| org.name. | Division de la parité, de l'équité et de l'emploi rural | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах |
| UN, ecol. | Division de l'agriculture et du développement rural | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| org.name. | Division des infrastructures rurales et des agro-industries | Отдел сельской инфраструктуры и агропромышленности |
| UN, ecol. | Division du développement rural et urbain | Отдел развития сельских районов и градостроительства |
| agric. | drillard rural | сельскохозяйственное право |
| law | droit rural | сельскохозяйственное право (vleonilh) |
| law | droit rural | сельскохозяйственный закон |
| environ. | droit rural | закон, касающийся сельских районов (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов) |
| agric. | droit rural | земельное право |
| org.name. | Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| law | délinquance rurale | преступность в сельской местности (vleonilh) |
| sociol. | développement rural | развитие сельских районов |
| environ. | développement rural | развитие сельских областей (Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, например, развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, например, в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции) |
| econ. | développement rural | развитие сельских территорий |
| econ. | développement rural orienté sur les communautés | развитие сельских районов на базе общин |
| agric. | Ecole nationale du génie rural | Национальная школа механизации сельского хозяйства |
| forestr. | Ecole nationale du génie rural, des Eaux et Forêts | Национальный институт сельскохозяйственной техники и лесного хозяйства |
| agric. | Ecole supérieure du génie rural | Высшая инженерная сельскохозяйственная школа |
| sociol. | emploi dans les activités rurales non agricoles | несельскохозяйственная занятость |
| sociol. | emploi rural non agricole | занятость на несельскохозяйственных работах в сельских районах |
| econ. | emprunteur rural | сельский заёмщик |
| med. | en milieu rural | сельская местность (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | endettement rural global | совокупный долг сельских хозяйств |
| econ. | enquête sur le crédit rural | изучение заявки на сельскохозяйственный кредит |
| journ. | entreprise rurale | сельскохозяйственное предприятие |
| UN, ecol. | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural | Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, agric. | Equipe spéciale sur le développement rural intégré | Целевая группа по комплексному развитию сельских районов |
| environ. | espace rural | сельский район (Район за пределами города, поселка или любого другого аналогичного образования (например, деловой или коммерческий центр и пр.)) |
| busin. | exode rural | отток сельского населения (vleonilh) |
| agric. | exode rural | массовый уход сельского населения в города |
| gen. | exode rural | массовое переселение из деревень в города |
| journ. | exploitation rurale | сельскохозяйственное предприятие |
| gen. | facteur rural | сельский почтальон |
| econ. | financement du secteur rural | кредитование сельского населения |
| econ. | financement du secteur rural | финансирование аграрного сектора |
| EU. | Fonds européen agricole pour le développement rural | Европейский сельскохозяйственный фонд развития села (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| EU. | Fonds européen agricole pour le développement rural | ФЕАДЕР (ZolVas) |
| agric. | Fédération nationale de la famille rurale | Национальная федерация сельских семей |
| agric. | Fédération nationale des foyers ruraux | Национальная федерация сельских клубов |
| environ. | gestion et planification rurale | управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| org.name. | Groupe de travail sur la femme et la famille dans le développement rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| org.name. | Groupe des financements ruraux | Группа по финансированию в сельских районах |
| UN, ecol. | Groupe du développement rural intégré | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| gen. | génie rural | электрификация села |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственная техника |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственное оборудование или инвентарь |
| construct. | génie rural | сельское строительство |
| agric. | génie rural | сельскохозяйственное инженерное дело |
| tech. | génie rural | сельскохозяйственная механика |
| gen. | génie rural | водоснабжение села |
| construct. | génie rural | инженерное оборудование и благоустройство в сельской местности (NaNa*) |
| gen. | génie rural | механизация сельского хозяйства |
| forestr. | Génie rural des Eaux et des Forêts | механизация лесного хозяйства |
| forestr. | génie rural des Eaux et des Forêts | лесохозяйственная техника |
| environ. | gîte rural | дом в сельской местности, хутор (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| gen. | gîte rural | сельская гостиница |
| environ. | habitat rural | сельская среда (Биотопы, расположенные в сельскохозяйственных районах) |
| construct. | habitat rural | жилой дом сельского типа |
| gen. | habitat rural | сельское поселение (kee46) |
| construct. | habitation rurale | жилой дом сельского типа |
| sociol. | handicapés ruraux | сельские инвалиды |
| sociol. | handicapés ruraux | сельские жители с ограниченными возможностями |
| med. | hygiène rurale | гигиена села |
| econ. | immeubles ruraux | сельская недвижимость |
| agric., construct. | infrastructure rurale | сельская инфраструктура |
| agric. | ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts | инженер сельского, водного и лесного хозяйства |
| food.ind. | installation rurale collective de congélation | низкотемпературный абонентный холодильник для сельской местности |
| el. | installation électrique rurale | сельская электроустановка |
| agric. | Institut des hautes études de droit rural | Институт сельскохозяйственного земельного права |
| org.name. | Institut international pour la reconstruction rurale | Международный институт по восстановлению сельских районов |
| agric. | Institut national de gestion et d'économie rurale | Национальный институт управления и экономики сельского хозяйства |
| agric. | Institut national d'études rurales montagnardes | Национальный институт по изучению горного сельского хозяйства |
| environ. | interface urbain/rural | переходная зона между сельской и городской местностью |
| org.name. | Journée internationale des femmes rurales | Международный день сельских женщин |
| med. | leishmaniose cutanée rurale | кожный сельский лейшманиоз |
| med. | leishmaniose cutanée rurale | кожный зоонозный лейшманиоз |
| forestr. | les forêts et l'équipement rural | Национальный центр технических исследований в области сельского и лесного хозяйства и сельскохозяйственного оборудования |
| el. | ligne rurale | сеть сельских районов |
| commun. | ligne rurale | линия внутрирайонной связи |
| el. | ligne rurale | сельская сеть |
| construct. | localité rurale | сельская местность |
| construct. | localité rurale | сельский посёлок |
| journ. | localité rurale | селение |
| construct. | localité rurale | сельский населённый пункт |
| gen. | localité rurale | сельское поселение (elenajouja) |
| construct. | localité à économie rurale | сельскохозяйственный посёлок |
| gen. | localités rurales | сёла |
| med. | maison d'accueil rurale pour personnes âgées | приют для лиц пожилого возраста в сельской местности |
| gen. | maison rurale | загородный дом (Une propriété rurale est une propriété foncière située dans la campagne(village...).On parle de biens fonciers ruraux. z484z) |
| med. | maternité rurale | сельский родильный дом |
| environ. | milieu rural | окружающая среда в сельской местности (Окружающая среда, относящаяся к сельской местности) |
| gen. | milieu rural | сельская местность (aliceche) |
| law | Ministère de la politique rurale et de l'alimentation de l'Ukraine | Министерство аграрной политики и продовольствия Украины (Melaryon) |
| construct. | mise en valeur des zones rurales | освоение сельских местностей |
| econ. | mobilisation de l'épargne rurale | привлечение сбережений сельского населения |
| org.name. | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| agric. | Mouvement international des jeunesses agricoles et rurales catholiques | Международное движение католической сельской молодёжи |
| sociol. | moyens de subsistance en milieu rural | средства к существованию жителей сельских районов |
| sociol. | moyens d'existence des populations rurales | средства к существованию жителей сельских районов |
| sociol. | moyens d'existence ruraux | средства к существованию жителей сельских районов |
| gen. | Médaille d'honneur de la Police municipale et rurale | Почётная медаль муниципальной и сельской полиции |
| stat. | ménage rural | сельское домохозяйство |
| agric. | Office technique du génie rural | Техническое бюро механизации сельского хозяйства |
| org.name. | Organisation africaine-asiatique pour le développement rural | Афро-азиатская организация развития сельских районов |
| org.name. | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale | Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов |
| org.name. | Organisation internationale pour le développement rural | Международная организация по развитию сельских районов |
| med. | paralysie сrurale | паралич бедренного нерва (cryptic_cat) |
| demogr. | pauvres en milieu rural | сельское бедное население |
| demogr. | pauvres en milieu rural | сельская беднота |
| demogr. | pauvres ruraux | сельское бедное население |
| demogr. | pauvres ruraux | сельская беднота |
| gen. | petites entreprises en milieu rural | мелкие предприятия сельской местности (vleonilh) |
| agric. | peuplement rural | сельский населённый пункт |
| agric. | peuplement rural | сельское поселение |
| UN, polit. | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО |
| UN, polit. | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, agric. | Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| environ. | planification rurale | планирование сельского хозяйства (Разработка планов и мер для повышения количественных и качественных показателей сельскохозяйственного производства; разумная сельскохозяйственная политика должна увязывать решение трех основных задач: производство продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции, охрана окружающей среды и поддержание социально-экономической структуры в сельских районах) |
| org.name. | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| fishery | polyculture rurale | сельское диверсифицированное производство |
| econ. | ponction sur l'épargne rurale | сбор сбережений сельского населения |
| environ. | population rurale | сельское население (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| gen. | population rurale | сельское население |
| water.res. | population rurale ayant accès à l'eau potable | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| sociol. | population rurale montagnarde | фермеры, владеющие участками в горных районах |
| agric. | population rurale pauvre dépendant de l'élevage | бедное население сельских районов, зависящее от животноводства |
| tech. | poste de transformation rural | сельская трансформаторная подстанция |
| el. | poste rural | сельская подстанция |
| org.name. | Programme de développement rural | Программа развития сельских районов |
| econ. | programme de mobilisation de l'épargne rurale | программа мобилизации накоплений сельских жителей |
| econ. | promotion rurale | содействие повышению благосостояния сельских жителей |
| econ. | propriétaires d'immeubles ruraux | собственники сельской недвижимости |
| construct. | propriété rurale | угодье |
| forestr. | protection rurale contre les incendies | охрана сельской местности от пожаров |
| construct. | périphérie d'une localité rurale | внешняя зона посёлка |
| nat.res. | remembrement rural | устранение чересполосицы |
| nat.res. | remembrement rural | землеустройство |
| nat.res. | remembrement rural | переустройство земель |
| nat.res. | remembrement rural | реорганизация угодий |
| nat.res. | remembrement rural | организация угодий |
| nat.res. | remembrement rural | землепереустройство |
| Canada | route rurale | сельская дорога (номер такой-то, указание на адресе) |
| construct. | route rurale | внегородская дорога |
| mil., topogr. | route rurale | просёлочная дорога |
| demogr. | ruraux pauvres | сельское бедное население |
| demogr. | ruraux pauvres | сельская беднота |
| org.name. | Réseau de communication pour le développement agricole et rural | Сети коммуникации по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов |
| construct. | réseau de routes internes rurales | внутрихозяйственная дорожная сеть |
| construct. | réseau des localités rurales | сеть сельских поселений |
| el. | réseau rural | сельскохозяйственная сеть |
| el. | réseau rural | сельская сеть |
| el. | réseau rural | сеть сельских районов |
| hydr. | réseau rural hydraulique | внутрихозяйственная сеть |
| polit. | réseau urbain-rural | сельско-городская сеть |
| UN | Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Section du développement rural | Секция развития сельских районов |
| UN, agric. | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |
| law | servitude rurale | сельский сервитут (для пользования участками земли) |
| agric. | sociologie rurale | социология деревни |
| agric. | Société bretonne d'aménagement foncier et d'établissement rural | Общество сельскохозяйственного развития Бретани |
| busin. | société d'aménagement foncier et d'établissement rural | Компания по землеустройству, планированию и застройке в сельской местности (http://fr.wikipedia.org/wiki/Société_d'aménagement_foncier_et_d'établissement_rural kinda_me) |
| agric. | Société d'aménagement foncier et d'établissement rural | Объединение по улучшению и устройству сельского хозяйства |
| hydr. | Société d'Aménagement Urbain et Rural | Общество водоснабжения и ирригации |
| org.name. | Société européenne de sociologie rurale | Европейское общество сельской социологии |
| org.name. | Sommet sur la promotion économique des femmes rurales | Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин |
| org.name. | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales | Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики |
| org.name. | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales | Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики |
| agric. | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence des populations rurales | безопасность средств к существованию в сельской местности |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence en milieu rural | безопасность средств к существованию в сельской местности |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР |
| survey. | terrain rural | сельская местность |
| environ. | tourisme rural | загородный туризм (Отдых, организованный на ферме: еда готовится из натуральных продуктов; гости могут ознакомиться с изделиями местных промыслов и посмотреть сам процесс изготовления такой продукции, а также участвовать в спортивных или сельскохозяйственных мероприятиях) |
| agric. | tourisme rural | агротуризм |
| agric. | tourisme rural écologique | эко-агротуризм |
| agric. | tourisme rural écologique | агротуризм |
| agric. | tourisme rural écologique | агро-экотуризм |
| gen. | travail rural | сельская работа |
| law | tribunal paritaire des baux ruraux | паритетный суд по делам из аренды сельскохозяйственных земель |
| gen. | tribunal paritaire des beaux ruraux | паритетный суд по спорам о сельскохозяйственной аренде (vleonilh) |
| med. | typhus rural | японская речная лихорадка |
| med. | typhus rural | цуцугамуши |
| org.name. | Union mondiale des femmes rurales | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| agric. | voirie rurale | сельская дорога |
| demogr. | zone rurale | сельский район |
| law | échange rural | обмен сельскохозяйственных земельных участков |
| gen. | école de métiers et d'artisanat rural | сельскохозяйственная школа |
| agric. | école du génie rural | инженерная сельскохозяйственная школа |
| agric., econ. | économie rurale | сельская экономика |
| tech. | économie rurale | сельское хозяйство |
| econ. | économie rurale | экономика сельского хозяйства |
| journ. | économie rurale | сельскохозяйственное предприятие |
| forestr. | économie rurale de l'arbre | уход за деревьями в сельском хозяйстве |
| agric. | écoïde d'apprentissage rurale | сельскохозяйственная школа |
| tech. | électrification rurale | сельская электрификация |
| environ. | établissement rural | сельский поселок (Собрание домов, расположенных в сельской местности) |
| econ. | évaluation rurale | оценка стоимости сельскохозяйственных угодий |
| econ. | évaluation rurale | оценка стоимости сельскохозяйственной собственности |
| food.serv. | évaluation rurale rapide | экспресс-оценка положения в сельских районах |
| food.serv. | évaluation rurale rapide | экспресс-оценка условий в сельских районах |
