| Subject | French | Russian |
| patents. | accessibilité des documents au public pour consultation ou reproduction | доступность документов неопределённому кругу лиц для просмотра |
| zool. | aires de reproduction | очаг |
| zool. | aires de reproduction | место размножения |
| zool. | aires de reproduction | источник |
| radio | amplificateur de reproduction | усилитель воспроизведения |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | читально-копировальный аппарат |
| tech. | appareil de reproduction | репродукционная установка |
| polygr. | appareil de reproduction | фоторепродукционный аппарат |
| tech. | appareil de reproduction | копировальный аппарат |
| tech. | appareil de reproduction | аппарат воспроизведения (звука) |
| tech. | appareil de reproduction | репродукционный фотоаппарат |
| mech.eng. | appareil de reproduction | копировальное приспособление |
| mech.eng. | appareil de reproduction | копировальное устройство |
| patents. | appareil de reproduction | прибор для воспроизведения |
| tech. | appareil de reproduction | прибор для репродуцирования |
| polygr. | appareil de reproduction horizontal | горизонтальный фоторепродукционный аппарат |
| mech.eng. | appareil de reproduction héliographique | светокопировальный аппарат (для размножения чертежей) |
| tech. | appareil de reproduction photographique | фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | appareil de reproduction pour film en rouleau | фоторепродукционный аппарат для съёмки на ролевой плёнке |
| polygr. | appareil de reproduction pour usages multiples | универсальный фоторепродукционный аппарат |
| tech. | appareil de reproduction sonore | аппарат воспроизведения звука |
| polygr. | appareil de reproduction suspendu | подвесной фоторепродукционный аппарат |
| construct. | appareil de reproduction thermographique | термокопировальный аппарат |
| polygr. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | двухкомнатный фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | appareil de reproduction type suspendu | подвесной фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | appareil de reproduction vertical | вертикальный фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | appareil de reproduction à mise au point automatique | фоторепродукционный аппарат с автоматической наводкой на резкость |
| hydr. | appareil du reproduction des courants | модель потока |
| hydr. | appareil du reproduction des marées | установка для моделирования приливов |
| polygr. | appareil photographique de reproduction | фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | appareil semi-automatique pour projection et reproduction | полуавтоматический фоторепродукционный аппарат |
| tech. | appareillage de reproduction des phénomènes naturels | аппаратура для воспроизведения натурных явлений (при испытании на моделях) |
| polygr. | atelier de reproduction | репродукционный цех |
| polygr. | banc de reproduction | фоторепродукционный аппарат |
| tech. | banc de reproduction | репродукционная установка |
| food.ind. | betterave destinée à la reproduction | маточная свёкла |
| automat. | bloc de réception et de reproduction | рецепторно-воспроизводящий блок |
| polygr. | brillant de la reproduction | яркость репродукции |
| patents. | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | Международный комитет обществ, управляющих правами записи и воспроизведения механическими средствами |
| survey. | calque de reproduction | прозрачная копия |
| polygr. | caméra de reproduction | репродукционный фотоаппарат |
| construct. | caméra de reproduction | фоторепродукционный аппарат |
| polygr. | caméra de reproduction verticale | вертикальный репродукционный фотоаппарат |
| radio | canal de reproduction | канал воспроизведения |
| biol. | capacité de reproduction | репродуктивная способность (la_tramontana) |
| gen. | capacité de reproduction | способность к деторождению (ROGER YOUNG) |
| radio | caractéristique de reproduction | характеристика верности воспроизведения |
| tech. | caractéristique de reproduction | частотная характеристика воспроизведения (звука) |
| polygr. | chambre de reproduction | двухкомнатный фоторепродукционный аппарат |
| survey. | chambre de reproduction | репродукционная камера |
| survey. | chambre de reproduction | репродукционный аппарат |
| mech.eng. | chaîne de reproduction | механизм копирования |
| mech.eng. | chaîne de reproduction | система копирования |
| mech.eng. | circuit de reproduction | копировальная цепь |
| mech.eng. | circuit de reproduction | система обработки копированием |
| tech. | circuit de reproduction | схема обработки копированием |
| gen. | clinique de reproduction | репродуктивная клиника (ROGER YOUNG) |
| gen. | clinique spécialisée dans la reproduction et le traitement de la stérilité | репродуктивная клиника (ROGER YOUNG) |
| ophtalm. | coefficient de reproduction | коэффициент воспроизводимости (eugeene1979) |
| phys. | coefficient de reproduction | коэффициент воспроизводства |
| law | contrat de reproduction | договор на копирование (Olzy) |
| tech. | courbe de reproduction | частотная характеристика воспроизведения |
| tech. | courbe de reproduction | кривая воспроизведения |
| tech. | cycle automatique de reproduction | автоматический цикл копировальной обработки |
| biol. | cycle de reproduction | репродуктивный цикл |
| el. | degré de reproduction | степень воспроизводимости |
| patents. | depot sous forme de reproduction | подача предполагаемой промышленного образца для регистрации в виде репродук. цик например, рисунка, фотографии (Voledemar) |
| IT | dispositif de reproduction | устройство воспроизведения |
| tech. | dispositif de reproduction xérographique | ксерографический копировальный аппарат |
| polygr. | droit de reproduction | право перепечатки |
| patents. | droit de reproduction | право воспроизведения |
| gen. | droit de reproduction | право на воспроизведение (произведения) |
| UN, AIDS. | droits liés à la reproduction | права в области репродуктивного здоровья |
| patents. | délit de reproduction de la marque | незаконное воспроизведение товарного знака |
| patents. | dépôt sous forme de reproduction | подача заявки в виде копии |
| tech. | facteur de reproduction | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| patents. | faire naître une reproduction | воспроизводить |
| gen. | fidélité de la reproduction | точность воспроизведения |
| polygr. | fidélité de reproduction | верность репродукции |
| mech.eng. | fidélité de reproduction | точность станочного копирования |
| radio | fidélité de reproduction | верность воспроизведения |
| tech. | fidélité de reproduction | точность цветовоспроизведения |
| tech. | fidélité de reproduction | точность воспроизведения |
| radio | fidélité de reproduction sonore | верность звуковоспроизведения |
| tech. | fidélité de reproduction tridimensionnelle | верность пространственного воспроизведения |
| polygr. | film pour reproduction | репродукционная плёнка |
| agric. | fonction de reproduction | воспроизводительная функция (ROGER YOUNG) |
| patents. | frais de reproduction | расходы на копирование (документации) |
| patents. | frais de reproduction | затраты на копирование (документации) |
| patents. | frais de reproduction | затраты на воспроизведение (документации) |
| patents. | frais de reproduction | расходы на воспроизведение (документации) |
| mech.eng. | fraisage par reproduction | фрезерование способом копирования |
| mech.eng. | fraisage par reproduction | копирное фрезерование |
| tech. | fraisage par reproduction | фрезерование по копиру |
| mech.eng. | gabarit de reproduction | копир |
| mech.eng. | gabarit de reproduction | копировальный шаблон |
| radio | gamma de reproduction | гамма воспроизводящего устройства |
| polygr. | gravure de reproduction | клише с гравюры |
| polygr. | gravure de reproduction | репродуцированная гравюра |
| polygr. | installation de reproduction | репродукционная установка |
| tech. | installation de reproduction sonore | звуковоспроизводящий комплект (кинотеатра) |
| tech. | installation de reproduction sonore | звуковоспроизводящее устройство |
| med. | Laboratoire de génétique de la reproduction | Лаборатория репродуктивной генетики (ROGER YOUNG) |
| zool. | lieux de reproduction | место размножения |
| zool. | lieux de reproduction | очаг |
| zool. | lieux de reproduction | источник |
| patents. | machine de reproduction | множительный аппарат |
| tech. | machine de reproduction | копировальный станок |
| tech. | machine de reproduction | аппарат воспроизведения |
| mech.eng. | machine pour reproduction automatique | копировальный автомат |
| mech.eng. | machine pour reproduction automatique | автоматический копировальный станок |
| mech.eng. | machine pour reproduction semi-automatique | копировальный полуавтомат |
| mech.eng. | machine pour reproduction semi-automatique | полуавтоматический копировальный станок |
| gear.tr. | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction | зубодолбёжный станок копировального типа |
| gen. | machine à reproduction | копировальная установка |
| mech.eng. | machine à reproduction de pièces en matières plastiques | копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделий |
| polygr. | matériel de reproduction | репродукционный материал |
| polygr. | matériel de reproduction | репродукционное оборудование |
| pest.contr. | matériel de reproduction et/ou d'alevinage | семя |
| IT | matériel de reproduction | копировальная техника |
| IT | matériel de reproduction | копировальное оборудование |
| genet. | matériel de reproduction | посадочный материал |
| forestr. | matériel de reproduction | посадочный материал (лесокультурный) |
| tech. | matériel de reproduction de son | звуковоспроизводящая аппаратура |
| mech.eng. | matériel de reproduction des dessins | оборудование для размножения чертежей |
| patents. | matériel de reproduction végétative | материал для воспроизводства |
| patents. | matériel de reproduction végétative | материал для размножения |
| mech.eng. | montage de reproduction | оснастка для обработки способом копирования |
| med. | médecin de la reproduction | репродуктолог (werra-nika) |
| law | médecin spécialiste de la reproduction | репродуктолог (ROGER YOUNG) |
| gen. | médecin spécialiste de la reproduction | врач-репродуктолог (ROGER YOUNG) |
| gen. | médecine de la reproduction | репродуктивная медицина (ROGER YOUNG) |
| construct. | méthode de reproduction par photocomposition | фотонаборный метод копирования |
| construct. | méthodes optiques de reproduction | оптические методы копирования |
| construct. | méthodes physiques de reproduction | физические методы копирования |
| tech. | niveau de reproduction | уровень воспроизведения |
| polygr. | objectif pour reproduction | фоторепродукционный объектив |
| food.ind. | organes de reproduction | органы плодоношения (плесеней) |
| food.ind. | organes de reproduction | половые органы |
| food.ind. | organes de reproduction | органы размножения |
| forestr. | papier de reproduction des dessins | светокопировальная бумага |
| forestr. | papier pour reproduction de calque | светокопировальная бумага |
| polygr. | papier pour reproduction de calques | светокопировальная бумага |
| mech.eng. | passe de reproduction | проход при обработке копированием |
| polygr. | pellicule pour reproductions | плёнка для репродукций |
| construct. | perforateur de reproduction | репродукционный перфоратор |
| polygr. | photographe en procédés de reproduction | репродукционный фотограф |
| polygr. | photographie de reproduction | репродукционная фотография |
| polygr. | plaque pour reproduction | репродукционная фотопластина |
| fishery | population à reproduction naturelle | доля гомозиготных экземпляров особей в запасах |
| gen. | potentiel de reproduction | деторождение (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | procédé de reproduction | способ обработки копированием |
| polygr. | procédé de reproduction | репродукционный процесс |
| mech.eng. | procédé de reproduction | способ копирования (чертежей) |
| survey. | procédé de reproduction | способ воспроизведения |
| org.name. | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| astronaut. | préamplificateur de reproduction | предусилитель воспроизведения |
| tech. | préamplificateur de reproduction | предварительный усилитель воспроизведения |
| tech. | précision de reproduction | точность копирования |
| radio | qualité de reproduction | качество воспроизведения |
| math. | rapport de reproduction | частное |
| math. | rapport de reproduction | геометрическое отношение |
| cinema.equip. | rapport de similitude de la reproduction | масштаб изображений (vleonilh) |
| environ. | reproduction animale | репродукция животных (Различные процессы, половые или бесполые, в ходе которых животное воспроизводит себе подобных) |
| agric. | reproduction asexuée | бесполовое размножение |
| forestr. | reproduction asexuée | вегетативное возобновление |
| agric. | reproduction asexuée | вегетативное размножение |
| tech. | reproduction asexuée | бесполое размножение |
| med. | reproduction assistée | вспомогательная репродукция (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. | reproduction automatique | автоматическое копирование |
| polygr. | reproduction avec appareils à carbone hectographique | размножение на гектографе |
| polygr. | reproduction avec appareils à carbone hectographique | печатание на гектографе |
| genet. | reproduction avec mutations | мутационная селекция |
| polygr. | reproduction avec pierre humide | репродукция с литографского камня |
| polygr. | reproduction avec plaque autographique | стеклографированная репродукция |
| construct. | reproduction contre calque | на кальку копирование |
| polygr. | reproduction de calques | светокопирование |
| construct. | reproduction de copie | репродукционное копирование |
| polygr. | reproduction de dessins au trait | штриховая репродукция |
| IT | reproduction de données | воспроизведение данных |
| patents. | reproduction de la documentation | копирование документации |
| construct. | reproduction de la documentation | размножение документации |
| patents. | reproduction de la documentation | воспроизведение документации |
| automat. | reproduction de la forme d'impulsion | воспроизведение формы импульса |
| food.ind. | reproduction de la levure | размножение дрожжей |
| gen. | reproduction de la marque | воспроизведения торговой марки (ROGER YOUNG) |
| dentist. | reproduction de l'aspect de la dent naturelle | воспроизведение естественного вида зуба |
| astronaut. | reproduction de l'enregistrement | воспроизведение записи |
| textile | reproduction de l'esquisse sur papier quadrillé | перенос эскиза рисунка на канвовую бумагу |
| astronaut. | reproduction de l'image | синтез изображения |
| astronaut. | reproduction de l'image | воспроизведение изображения |
| patents. | reproduction de modèle | воспроизведение промышленного образца |
| IT | reproduction de signal | воспроизведение сигнала |
| tech. | reproduction de son | воспроизведение звукозаписи |
| radio | reproduction de son | звуковоспроизведение |
| tech. | reproduction de son | воспроизведение звука |
| IT | reproduction de supports de données | размножение носителей данных |
| IT | reproduction de supports de données | репродукция носителей данных |
| med.appl. | reproduction de séquences de radioscopie | повторение радиоскопических процессов |
| radio | reproduction d'enregistrement | воспроизведение записи |
| radio | reproduction des aigues | воспроизведение высоких частот |
| nat.res. | reproduction des algues | рост водорослей |
| nat.res. | reproduction des algues | развитие водорослей |
| radio | reproduction des couleurs | цветовоспроизведение |
| radio | reproduction des demi-teintes | воспроизведение полутонов |
| mech.eng. | reproduction des dessins | копирование чертежей |
| mech.eng. | reproduction des dessins | размножение чертежей |
| radio | reproduction des disques | проигрывание пластинок |
| busin. | reproduction des documents | размножение документов (vleonilh) |
| automat. | reproduction des données | воспроизведение данных |
| radio | reproduction des graves | воспроизведение низких частот |
| radio | reproduction des gris | воспроизведение полутонов |
| polygr. | reproduction des images | передача изображений |
| polygr. | reproduction des images | воспроизведение изображений |
| radio | reproduction des nuances colorées | воспроизведение цветовых оттенков |
| hydr. | reproduction des poissons | размножение рыб |
| phys. | reproduction des sons | воспроизведение звука |
| phys. | reproduction des sons | звуковоспроизведение |
| radio | reproduction des sons à haute fidélité | высококачественное звуковоспроизведение |
| radio | reproduction d'image | воспроизведение изображения |
| tech. | reproduction d'image | синтез изображения |
| med.appl. | reproduction d'images | воспроизведение изображений |
| med.appl. | reproduction d'images ultrasoniques | воспроизведение ультразвуковых изображений |
| biol., obs. | reproduction dimère | половое размножение |
| construct. | reproduction directe | прямое копирование |
| econ. | reproduction du capital | воспроизводство капитала (Виктория Алая) |
| astronaut. | reproduction du message | воспроизведение сообщения |
| construct. | reproduction du projet | проекционное копирование |
| gen. | reproduction du son | воспроизведение звука (ROGER YOUNG) |
| patents. | reproduction d'un dessin | воспроизведение модели |
| patents. | reproduction d'un dessin | воспроизведение рисунка |
| patents. | reproduction d'un modèle | воспроизведение модели |
| patents. | reproduction d'un modèle | воспроизведение рисунка |
| patents. | reproduction d'une inscription | копия записи |
| patents. | reproduction d'une inscription | воспроизведение записи |
| patents. | reproduction d'une marque susceptible de créer une confusion | воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение |
| polygr. | reproduction d'épreuves tramées | репродуцирование растровых оттисков |
| polygr. | reproduction en bichromie | дуплекс |
| polygr. | reproduction en bichromie | двухкрасочная репродукция |
| polygr. | reproduction en couleurs | многокрасочная репродукция |
| gen. | reproduction en couleurs | воспроизведение в красках |
| gen. | reproduction en couleurs | цветная репродукция |
| opt. | reproduction en demi-ton | полутоновое воспроизведение (I. Havkin) |
| IT | reproduction en fac-similé | факсимильная репродукция |
| IT | reproduction en fac-similé | факсимильное воспроизведение (графической или символьной информации) |
| automat. | reproduction en fac-similé | фототелеграфное воспроизведение |
| polygr. | reproduction en transparence | контактная печать |
| radio | reproduction fidèle | точное воспроизведение |
| radio | reproduction fidèle | верное воспроизведение |
| patents. | reproduction frauduleuse ou illicite | фальсификация |
| patents. | reproduction frauduleuse ou illicite | обманное или незаконное воспроизведение |
| patents. | reproduction graphique du modèle | графическое воспроизведение образца |
| mech.eng. | reproduction hectographique | размножение текста на гектографе |
| mech.eng. | reproduction héliographique | светокопирование |
| mech.eng. | reproduction héliographique des dessins | размножение чертежей светокопировальным способом |
| patents. | reproduction identique | тождественное воспроизведение |
| patents. | reproduction in extenso de la première revendication | публикация полностью первого пункта формулы изобретения |
| patents. | reproduction in extenso de la première revendication | воспроизведение полностью первого пункта формулы изобретения |
| automat. | reproduction infidèle | неточное воспроизведение |
| IT | reproduction infrarouge | инфракрасное копирование |
| polygr. | reproduction interdite | перепечатка воспрещена |
| polygr. | reproduction interdite même par extraits | перепечатка, даже в выдержках, воспрещена |
| bank. | reproduction irrégulière | воспроизводство с несоблюдением установленных нормативов и правил |
| polygr. | reproduction linéaire | штриховая репродукция |
| mech.eng. | reproduction magnétique | копирование при помощи электромагнитного устройства |
| biol., obs. | reproduction monomère | бесполое размножение |
| mech.eng. | reproduction moyennant la machine à reproduire | копирование на копировальном станке |
| automat. | reproduction mutilée | искажённое воспроизведение |
| biol., obs. | reproduction mérismatique | размножение почкованием |
| biol., obs. | reproduction mérismatique | размножение делением |
| forestr. | reproduction naturelle | естественное возобновление |
| IT | reproduction naturelle | неискажённое воспроизведение |
| nat.res. | reproduction naturelle | естественная репродукция |
| construct. | reproduction négative et positive | негативно-позитивное копирование |
| tech. | reproduction optique | воспроизведение оптической фонограммы |
| tech. | reproduction optique | воспроизведение фотографической фонограммы |
| photo. | reproduction par anamorphoseur | воспроизведение изображения анаморфотной оптикой (vleonilh) |
| food.ind. | reproduction par bourgeonnement | размножение напр. дрожжей почкованием |
| forestr. | reproduction par boutures | размножение черенками |
| construct. | reproduction par contact | контактное копирование |
| polygr. | reproduction par contact en lumière réfléchie | рефлексный способ копирования |
| polygr. | reproduction par décalque sur pierre lithographique | репродукция методом перевода на литографский камень |
| construct. | reproduction par réflectographe | рефлексное копирование |
| forestr. | reproduction par semences | семенное возобновление |
| mech.eng. | reproduction par stencil | размножение на восковке |
| polygr. | reproduction par stencils avec appareils duplicateurs | размножение на дубликаторе с помощью стенселей |
| forestr. | reproduction par voie sexuée | семенное возобновление |
| construct. | reproduction par éclair électrique | электроискровое копирование |
| radio | reproduction phonique | звуковоспроизведение |
| tech. | reproduction photographique | фоторепродукция |
| tech. | reproduction photographique | фотографическое изображение (объекта) |
| tech. | reproduction photographique | воспроизведение фотографической фонограммы |
| tech. | reproduction photographique | тоновоспроизведение |
| tech. | reproduction photographique | фотографическое воспроизведение |
| polygr. | reproduction photomécanique | репродукционная фотография |
| polygr. | reproduction photomécanique | фотомеханическая репродукция |
| construct. | reproduction photomécanique | фотомеханическое копирование |
| polygr. | reproduction polychrome | многокрасочная репродукция |
| radio | reproduction pseudo-stéréophonique | псевдостереофоническое звуковоспроизведение |
| patents. | reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque | почти рабское воспроизведение основных элементов товарного знака |
| patents. | reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque | квази-контрафакция основных элементов товарного знака |
| biol., obs. | reproduction scissipare | размножение посредством деления пли дробления |
| gen. | reproduction sexuée | половое размножение |
| gen. | reproduction simple | простое воспроизводство |
| social. | reproduction sociale | сохранение социального наследия |
| radio | reproduction sonore | звуковоспроизведение |
| patents. | reproduction sonore d'un signe | звуковое воспроизведение товарного знака |
| radio | reproduction sonore en quadriphonie | квадрафоническое звуковоспроизведение |
| radio | reproduction stéréophonique | стереофоническое звуковоспроизведение |
| tech. | reproduction stéréophonique | стереофоническое воспроизведение |
| construct. | reproduction sur calque | на кальку копирование |
| agric. | reproduction sur place de semences vivrières | местное производство семян продовольственных культур |
| polygr. | reproduction thermographique | термография |
| polygr. | reproduction thermographique | термографская репродукция |
| biol., obs. | reproduction virginale | партеногенез |
| environ. | reproduction végétale | репродукция растений (Различные процессы, в том числе половые и бесполые, в ходе которых растения воспроизводят одно или несколько растений, подобных себе) |
| tech. | reproduction végétative | вегетативное размножение |
| IT | reproduction xérographique | ксерографическое копирование |
| radio | reproduction à deux canaux | двухканальное стереофоническое воспроизведение |
| polygr. | reproduction à grandeur «telle quelle» | репродукция в том же масштабе (1:1) |
| polygr. | reproduction à la chambre noire | чёрно-белая репродукционная фотография |
| mech.eng. | reproduction à l'avance angulaire | копирование с подачей под углом |
| mech.eng. | reproduction à l'avance rectiligne | копирование с прямолинейной подачей |
| mech.eng. | reproduction à même échelle | копирование в натуральную величину |
| construct. | reproduction à sec | сухое копирование |
| comp. | reproduction à vitesse constante | воспроизведение с постоянной скоростью |
| gen. | reproduction élargie | расширенное воспроизводство |
| mech.eng. | reproduction électromagnétique | копирование при помощи электромагнитного устройства |
| mech.eng. | reproduction électronique | копирование при помощи электронного устройства |
| IT | reproduction électrostatique | электростатическое копирование |
| patents. | reproductions en stock | воспроизведения, находящиеся в наличии |
| polygr. | révélateur spécial pour reproductions | проявитель для репродукционных материалов |
| social. | santé de la reproduction | репродуктивное здоровье |
| mil. | section dessin et reproduction rapide | штабное чертёжно-копировальное отделение |
| med. | Service de reproduction | Отделение Репродукции (ROGER YOUNG) |
| comp. | services de reproduction de logiciel | службы копирования программного обеспечения |
| fish.farm. | stade de reproduction | стадия размножения (I. Havkin) |
| fish.farm. | stock de reproduction | племенное стадо (I. Havkin) |
| biol. | stock de reproduction | маточное стадо |
| patents. | système habituel de reproduction | обычная система воспроизводства |
| patents. | système habituel de reproduction | обычная система размножения |
| mech.eng. | taillage par reproduction | нарезание зубьев методом копирования |
| tech. | taillage par reproduction | зубонарезание методом копирования |
| gen. | taux brut de reproduction de la population | брутто-коэффициент воспроизводства населения (к-во девочек, которых рождают 100 женщин за весь детородный период vleonilh) |
| nat.res. | taux de réproduction | норма роста |
| nat.res. | taux de réproduction | скорость роста |
| nat.res. | taux de réproduction | норма размножения |
| construct. | technique de la reproduction | множительная техника |
| automat. | technique de reproduction | техника воспроизведения |
| polygr. | technique de reproduction | техника репродуцирования |
| law | technologies de reproduction | репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de reproduction assistée | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de reproduction médicalement assistée | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | tournage en reproduction | обточка на копировально-токарном станке |
| gen. | Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation reserves pour tous pays. | Все права на перевод, размножение и копирование защищены во всех странах (ROGER YOUNG) |
| polygr. | tout droit de reproduction réservé | без права переиздания |
| law | toute reproduction ou certification conforme est sans valeur | любое воспроизведение или свидетельствование копии является недействительным. (traducteur1983) |
| mech.eng. | travail en reproduction | обработка способом копирования |
| radio | tube de reproduction d'images | кинескоп |
| tech. | tête de reproduction | считывающая головка (звукозаписи) |
| mech.eng. | tête de reproduction | копировальная головка |
| automat. | tête de reproduction | головка считывания |
| IT | tête de reproduction | воспроизводящая головка |
| tech. | tête de reproduction | головка воспроизведения (звукозаписи) |
| tech. | tête de reproduction | считывающая головка |
| IT | unité de reproduction | блок воспроизведения |
| food.ind. | vitamine de reproduction | витамин Е |
| food.ind. | vitamine de reproduction | репродуктивный витамин |
| food.ind. | vitamine de reproduction | противостерильный витамин |
| comp. | vitesse de reproduction | скорость копирования |
| zool. | zone de reproduction | место размножения |
| zool. | zone de reproduction | очаг |
| nat.res. | zone de reproduction | гнездовая область |
| nat.res. | zone de reproduction | гнездовая территория |
| zool. | zone de reproduction | источник |
| nucl.phys. | âge de reproduction | возраст размножения |
| tech. | échelle de reproduction | масштаб увеличения |
| tech. | échelle de reproduction | масштаб фотографического изображения |
| polygr. | échelle de reproduction | масштаб репродукции |
| cinema.equip. | échelle de reproduction | масштаб изображений (vleonilh) |
| radio | écran de reproduction | экран для воспроизведения изображений |
| mil. | éléments de reproduction | документы для размножения (в штабе) |
| polygr. | émulsion pour reproduction | репродукционная эмульсия |
