| Subject | French | Russian |
| tech. | abattage en gradins renversés | потолкоуступная выемка |
| avia. | aile en forme de V renversée | крыло с обратным поперечным V |
| avia. | aile en forme de V renversée | крыло с отрицательным поперечным V |
| radio | antenne en L renversé | Г-образная антенна |
| geol. | anticlinal renversé | запрокинутая антиклиналь |
| geol. | anticlinal renversé | опрокинутая антиклиналь |
| geol. | anticlinorium renversé | опрокинутый антиклинорий |
| gymn. | appui brachial renversé jambes tendues et élevées position de bascule | упор на руках согнувшись |
| gymn. | appui renversé sur la tète et les avant-bras | стойка на голове с опорой предплечьями |
| gymn. | appui renversé sur la tête et manuel el les mains | стойка на голове |
| gymn. | appui renversé sur les avantbras | стойка на предплечьях |
| gymn. | appui renversé tendu écarté latéralement | обратный крест |
| gymn. | appui tendu manuel renversé | стойка на кистях |
| gymn. | appui tendu renversé | стойка на руках (qweqge) |
| gymn. | appui tendu renversé avec 1/4 de tour | соскок прогнувшись |
| gymn. | appui tendu renversé avec 1/4 de tour | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись |
| gymn. | appui tendu renversé avec 1/4 de tour | прыжок прогнувшись |
| gymn. | appui tendu renversé avec demi tour | соскок иди прыжок прогнувшись с поворотом |
| gymn. | appui tendu renversé bras tendus écartés | стойка на кистях руки в стороны |
| gymn. | appui tendu renversé sur un bras | стойка на кисти |
| gymn. | appui tendu renversé sur une main | стойка на одной руке |
| gymn. | appui tendu renversé transversal | стойка на кистях впоперёк |
| gymn. | appui tendu renversé transversal sur une barre | стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь |
| gymn. | appui transversal renversé sur les épaules | стойка на руках |
| construct. | arc de cloître renversé | обратная монастырская арка |
| mining. | arc renversé | обратный свод |
| tech. | arc renversé | обратная арка |
| geol. | arc renversé | место слияния первичной и вторичной Дуг |
| construct. | arceau renversé | обратная арка |
| tech. | attaque par gradins renversés | потолкоуступная выемка |
| tech. | attaque par gradins renversés | проходка уступным забоем с опережением понизу |
| construct. | attaque par gradins renversés | проходка потолкоуступным забоем |
| tech. | attaque par gradins renversés | проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем |
| mining. | aérage renversé | проветривание опрокинутой воздушной струёй |
| gymn. | banc renversé | рейка гимнастической скамейки |
| surg., obs. | bandage renversé | полуоборот при накладывании повязки |
| gen. | basculer à la renverse | упасть навзничь (fiuri2) |
| forestr. | bois renversé | ветровал |
| swiss. | café renversé | кофе с молоком (z484z) |
| mil., arm.veh. | carburateur renversé | карбюратор с обратным потоком |
| mil., arm.veh. | carburateur renversé | карбюратор с восходящим потоком |
| tech. | carrelet à renverser | изогнутое шило |
| gen. | c'est le monde renversé ! | свет перевернулся! |
| proverb | c'est par la pioche et par la pelle qu'on bâtit et qu'on renverse les citadelles | топором и строят, и рушат (vleonilh) |
| trucks | chambre de combustion en L renversé | Г-образная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à flux renversé | противоточная камера сгорания |
| tech. | chambre de combustion à écoulement renversé | противоточная камера сгорания |
| construct. | chambre du siphon renversé | камера дюкера |
| survey. | chiffraison renversée | перевёрнутая оцифровка |
| O&G. tech. | circulation renversée | обратная циркуляция |
| avia. | clapet de vol renversé | клапан отрицательных перегрузок (IceMine) |
| polit. | classes renversées | свергнутые классы |
| mil. | combattre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом (vleonilh) |
| geol. | couche renversée | опрокинутый пласт |
| tech. | coulée au renversé | сифонная разливка |
| trucks | culasse en L renversée | Г-образная головка блока цилиндров |
| gymn. | culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé | переворот из виса или упора в стойку на кистях |
| astronaut. | cône renversé | обратный конус |
| avia. | cône renversé | перевёрнутый конус |
| gymn. | de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées | подъём верхом |
| gymn. | de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée | мах дугой |
| gymn. | de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial | спад назад из упора в упор на руках согнувшись |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute costale | переворот боком из стойки на кистях |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | прыжок боком с высоко поднятыми ногами |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut accroupi | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin | сальто в положении "вне снаряда" |
| gymn. | de l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes | из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь |
| el. | disposition des fils en arbre de Noël renversé | расположение проводов обратной ёлкой |
| construct. | doucine renversée | обратный гусёк |
| gymn. | en pose testale ou en appui tendu renversé jambe écartée normale | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад |
| tech. | enclenchement renversé | обратное замыкание |
| mining. | exploitation par gradins renversés | потолкоуступная система разработки |
| tech. | exploitation par gradins renversés | потолкоуступная выемка |
| mining. | exploitation par gradins renversés en plateur | выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи |
| tech. | faille renversée | опрокинутый сброс |
| geol. | faille renversée | обратный сброс |
| geol. | faille renversée | взброс |
| Игорь Миг | faire renverser | сбить (применительно к средствам транспорта. Напр.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne) |
| mech.eng. | feu à tirage renversé | кузнечный горн с обратной тягой |
| mech.eng. | filet renversé | левая резьба |
| mining. | flanc renversé | среднее крыло (складки) |
| geol. | flanc renversé | опрокинутое крыло |
| geol. | flanc renversé | перевёрнутое крыло |
| geol. | fond de bateau renversé | антиклинальная складка (на горизонтальном фоне) |
| geol. | fond de bateau renversé | антиклиналь |
| met. | foyer à flamme renversée | топка с обратным пламенем |
| gen. | fraction renversée | обратная дробь |
| Canada, comp., MS | Frais renversés TPS | обратный НДС |
| comp., MS | Frais renversés TPS | НДС, удерживаемый с покупателя |
| med. | fraise cône renversé | обратноконусный бор |
| med.appl. | fraise à cône renversé | обратноконусный бор (IceMine) |
| mil. | front renversé | перевёрнутый фронт |
| construct. | gisement renversé | опрокинутое залегание |
| mining. | gradins renversés | потолкоуступная система выработок месторождений |
| mining. | gradins renversés | потолкоуступный забой |
| mining. | gradins renversés | уступы в кровле |
| construct. | gradins renversés | уступы при потолочно-уступной проходке |
| gen. | gueule renversée | выпуклая часть гуська |
| comp. | guillemet renversé | обратная кавычка |
| athlet. | haie renversée | сваленный барьёр |
| kayak. | hiloire renversée | фальшборт поставленный в противоположном направлении |
| gen. | il a la figure renversée | на нём лица нет |
| idiom. | Il a le visage renversé. | На нем лица нет. (Helene2008) |
| radio | image renversée | негативное изображение |
| IT | image renversée | перевёрнутое изображение |
| dentist. | image renversée | обратное изображение |
| polygr. | image renversée | обращённое изображение |
| tech. | image renversée de haut en bas | перевёрнутое изображение |
| cinema.equip. | image renversée de haut en bas | обратное изображение (vleonilh) |
| radio | impulsion renversée | импульс обратной полярности |
| radio | impulsion renversée | перевёрнутый импульс |
| progr. | ingénierie renversée | обратная инженерия (Acruxia) |
| progr. | ingénierie renversée | обратный инжиниринг (Acruxia) |
| progr. | ingénierie renversée | реверс-инжиниринг (Acruxia) |
| progr. | ingénierie renversée | инженерный анализ технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы (Acruxia) |
| nat.res. | instant de renverse | время смены прилива |
| gen. | je suis renversé ! | я поражён! |
| agric. | lactaire renversé | груздь осиновый (Lactarius controversus Fr.) |
| mech.eng. | lame en V renversé | нож ножниц с V-образной кромкой (для уголкового профиля) |
| gymn. | lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour | переворот с поворотом на 90° |
| gymn. | lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90° | переворот боком |
| gen. | le cabinet a été renversé | правительство было свергнуто |
| fig. | les rôles se renversent | роли переменились (Lucile) |
| polygr. | lettre renversée | перевёрнутая буква |
| polygr. | lettre renversée | перевёрнутая литера |
| paraglid. | looping renversé | оборот вперёд |
| survey. | lunette à image renversée | зрительная труба перевёрнутого изображения |
| tech. | manchon à incandescence renversé | газокалильная сетка горелки для опрокинутого вниз пламени |
| meteorol. | mirage renversé | обратный мираж |
| meteorol. | mirage renversé | перевёрнутый мираж |
| mech.eng. | monter l'outil renversé | устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу |
| trucks | moteur à culasse en L renversée | двигатель с боковой камерой сгорания |
| med. | mutation renversée | обратная мутация |
| trucks | ne pas renverser ! | не кантовать! |
| pack. | ne pas renverser! | Не опрокидывать! |
| tech. | noyau renversé | опрокинутое ядро (складки) |
| equest.sp. | obstacle renversé | нарушение препятствия |
| equest.sp. | obstacle renversé | разрушение препятствия |
| gen. | on le renverserait d'un souffle | он едва держится |
| mech.eng. | outil renversé | резец, установленный режущей кромкой книзу |
| mining. | ouvrage par gradins renversés | потолкоуступная выемка |
| tech. | peigne renversé | откидное бердо |
| geol. | pendage renversé | противопадение |
| geol. | pendage renversé | обратное падение |
| seism. | pendule renversé | оборотный маятник |
| tech. | pli renversé | опрокинутая складка |
| geol. | pli renversé | запрокинутая складка |
| tech. | pli à flanc renversé | складка с пережатым крылом |
| geol. | pli à flanc renversé | лежачая складка |
| geol. | pli à flanc renversé | опрокинутая складка |
| geol. | pli à flanc renversé réduit en lambeaux | складка с раздробленным обращённым крылом |
| geol. | pli à flanc renversé réduit en lambeaux | пережатая опрокинутая складка |
| textile | pointe renversée | след с кеттельным швом |
| textile | pointe renversée | кеттельный шов на следе |
| radio | polarité renversée | обращённая полярность |
| radio | polarité renversée | обратная полярность |
| gymn. | position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu | подъём вперёд силой |
| automat. | position renversée | переведённое положение |
| automat. | position renversée | опрокинутое положение |
| mining. | position renversée | падение рудной жилы, обратное склону местности |
| geol. | position renversée | опрокинутое залегание |
| gymn. | position renversée à la nuque et brachiale | стойка на лопатках |
| fin. | prime renversée | сделка с обратной премией |
| fin. | prime renversée | опцион "пут" |
| fin. | prime renversée | обратная премия |
| construct. | quarderonner renversé | обратный четвертной вал |
| construct. | quart de rond renversé | обратный четвертной вал |
| met. | radier à voûte renversée | обратный свод |
| met. | radier à voûte renversée | опрокинутый свод |
| construct. | radier à voûte renversée | фундамент в виде обратного свода |
| phys. | raie renversée | обращённая линия |
| tech. | renverse de la marée | смена приливно-отливного движения |
| geol. | renverse de la marée | смена приливов и отливов |
| gen. | renverser cul pardessus tête | перевернуть вверх дном |
| gen. | renverser cul pardessus tête | опрокинуть |
| gen. | renverser de nouveau la table | снова всё переиграть (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | renverser la cervelle | сбить с толку (кого-л.) |
| law | renverser la charge de la preuve | переносить бремя доказывания (vleonilh) |
| econ. | renverser la construction des prix | обратить вспять рост цен (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | renverser la distribution | переставлять распределение |
| inf. | renverser la donne | менять ситуацию (Ant493) |
| met. | renverser la marche | изменять направление хода |
| tech. | renverser la marche | изменять направление хода (машины) |
| met. | renverser la marche | реверсировать направление хода |
| tech. | renverser la marche | реверсировать |
| tech. | renverser la marche | реверсировать направление хода (машины) |
| el. | renverser la polarité | изменять полярность |
| el. | renverser la polarité | переключать полярность |
| radio | renverser la polarité | обращать полярность |
| skiing | renverser la porte | сбить флажок у ворот |
| gen. | renverser la situation | резко изменить соотношение сил |
| gen. | renverser la situation | резко изменить положение |
| gen. | renverser la table | в корне изменить ситуацию (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | renverser la table | всё переиграть (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | renverser la tendance | изменить тенденцию (vleonilh) |
| gen. | renverser la tête en arrière | задрать голову (marimarina) |
| gen. | renverser la vapeur | повернуть в обратную сторону |
| gen. | renverser la vapeur | дать контрпар |
| tech. | renverser l'aimantation | перемагничивать |
| textile | renverser le carton | отводить карту назад |
| gen. | renverser le courant | пустить ток в обратном направлении |
| polit. | renverser le cours de la guerre | повернуть ход войны |
| polit. | renverser le cours de l'histoire | повернуть колесо истории вспять |
| polit. | renverser le cours de l'histoire | повернуть ход истории вспять |
| journ. | renverser le cours de l'histoire | повернуть вспять колесо истории |
| journ. | renverser le cours de l'histoire | повернуть вспять ход истории |
| journ. | renverser le cours des événements | повернуть вспять ход событий |
| law | renverser le gouvernement | свергать правительство (zazie25) |
| journ. | renverser le gouvernement | низложить правительство |
| gen. | renverser le gouvernement | свергнуть правительство (ROGER YOUNG) |
| polit. | renverser le pouvoir | свергать власть |
| polit. | renverser le pouvoir | свергнуть власть (165helenka) |
| polit. | renverser le rapport des forces | круто изменять соотношение сил |
| polit. | renverser le régime capitaliste | свергать капиталистический строй |
| polit. | renverser par la force le régime social | свергать общественный строй (силой оружия) |
| gen. | renverser les désavantages | преодолеть недостатки (Alex_Odeychuk) |
| journ. | renverser les plans | разрушить планы |
| journ. | renverser les plans | разрушать планы |
| cultur. | renverser les valeurs d'antan | ниспровергать ценности прошлого (Le Monde, 2020) |
| gen. | renverser l'esprit de qn | сбить с толку (кого-л.) |
| tech. | renverser l'ordre | менять порядок на обратный |
| ling. | renverser l'ordre des syllabes dans les mots | менять порядок слогов в словах (на обратный Alex_Odeychuk) |
| ling. | renverser l'ordre des syllabes dans les mots | менять порядок слогов в словах (Alex_Odeychuk) |
| math. | renverser l'orientation | обращать ориентацию |
| IT | renverser ton café sur le clavier | перевернуть чашку кофе на клавиатуру (Alex_Odeychuk) |
| IT | renverser ton café sur le clavier | разлить кофе на клавиатуру (Alex_Odeychuk) |
| polit. | renverser un gouvernement légal | свергнуть законное правительство |
| fin. | renverser une tendance | изменять конъюнктуру |
| forestr. | renversée de chablis | валежник |
| gymn. | rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu | кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях |
| gymn. | saut renversé | переворот прогнувшись через прямые руки (конь) |
| gymn. | saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour | переворот боком с поворотом на 90° |
| gymn. | sauter par appui tendu renversé | соскок переворотом боком |
| gymn. | sauter par l'appui tendu renversé | переворот прогнувшись через прямые руки (конь) |
| mil. | se battre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом |
| gymn. | se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé | стойка на кистях силой |
| gen. | se renverser | отклониться назад |
| gen. | se renverser | перевернуться (kee46) |
| gen. | se renverser | переворачиваться |
| gen. | se renverser | повалить друг друга |
| row. | se renverser | опрокинуться |
| gen. | se renverser | опрокидываться |
| gen. | se renverser dans un fauteuil | развалиться в кресле |
| gen. | se renverser de l'eau | облиться водой (z484z) |
| gen. | se renverser de l'eau | обливаться (z484z) |
| gen. | se renverser de l'eau | облиться (z484z) |
| gen. | se renverser en arrière | откинуться назад |
| gen. | se renverser les quatre roues en l'air | перевернуться вверх колёсами (Morning93) |
| gen. | se renverser sur le dos | перевернуться на спину |
| tech. | sergé renversé | встречное саржевое переплетение |
| tech. | sergé renversé | обратная саржа |
| hydr. | siphon renversé | обратный сифон |
| tech. | siphon renversé | дюкер |
| tech. | siphon renversé | гидр |
| avia. | soupape renversée | реверсивный клапан |
| avia. | soupape renversée | обратный клапан |
| geol. | structure en éventail composé renversée | веерообразный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composé renversée | аномальный синклинорий |
| mining. | structure en éventail composée renversée | синклинорий |
| tech. | suspension renversée | обращённое подвешивание (маятника) |
| gymn. | suspension renversée dorsale | вис прогнувшись сзади |
| gymn. | suspension renversée jambes fléchies | вис в группировке |
| gymn. | suspension renversée sur les pieds | вис завесом носками |
| gymn. | suspension tendue mi-renversée | вис согнувшись |
| gymn. | suspension tendue mi-renversée corps et jambes fléchis | вис согнувшись согнув ноги |
| gymn. | suspension tendue mi-renversée corps fléchi | вис согнувшись |
| gymn. | suspension tendue renversée | вис прогнувшись |
| geol. | synclinorium renversé | опрокинутый синклинорий |
| IT | séquence renversée | обратная последовательность |
| geol. | série renversée | обратная последовательность пород |
| mech.eng. | table avec les rainures en forme de T renversé | стол с Т-образными пазами |
| mining. | taille en gradins renversés | потолкоуступный забой |
| construct. | talon renversé | обратный каблучок |
| construct. | toiture renversée | обратная кровля |
| idiom. | tomber à la renverse | очень удивиться (Rori) |
| idiom. | tomber à la renverse | упасть навзничь (Rori) |
| tech. | traverse en U renversé | металлическая шпала в форме опрокинутого корыта |
| textile | tricot vanisé renversé | покровно-переменный трикотаж |
| bot. | trèfle renversé Trifolium resupinatum | шабдар |
| bot. | trèfle renversé Trifolium resupinatum | клевер персидский |
| tech. | vanisage renversé | переменная платировка |
| gen. | vin renversé | пролитое вино |
| idiom. | visage renversé | с опрокинутым лицом (Helene2008) |
| paraglid. | vol renversé | полёт на спине (sur le dos) |
| paraglid. | vol renversé | полёт с колесом вверх (sur le dos) |
| tech. | vol renversé | полёт на спине |
| tech. | vol renversé | перевёрнутый полёт |
| gen. | vol à la renverse | выпуск птицы навстречу жертве |
| polit. | vouloir renverser | хотеть свергнуть (Alex_Odeychuk) |
| tech. | voûte renversée | обратный свод |
| trucks | véhicule renversé | перевёрнутый автомобиль |
| mining. | zone anticlinale à bords renversés | складчатый горст |
| mining. | zone anticlinale à bords renversés | сложная двойная складка |
| tech. | zone synclinale à bords renversés | складчатый грабен |
| tech. | zone synclinale à bords renversés | сложная двойная складка |
| gen. | à la renverse | навзничь |
| met. | à l'état renversé | в опрокинутом положении (о конвертере) |
| law | écriture renversée | левонаклонный почерк |
| gen. | écriture renversée | почерк с наклоном влево |
| gymn. | élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu | переворот в упор махом |
| gymn. | équilibre appui renversé | стойка на кистях |
