Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing relevage | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
mil.allumeur anti-relevageнеизвлекаемый взрыватель (мины)
tech.appareil de relevageкомпенсатор высоты
tech.arbre de relevageвал подъёма (напр. траверсы станка)
tech.arbre de relevageшпиндель подъёма (напр., траверсы станка)
mech.eng.arbre de relevageпереводной вал (кулисы)
tech.arbre de relevageпереводный вал (кулисы.)
trucksarbre de relevage du système d'attelageповоротный вал механизма навески
avia.axe de relevageось поворота при уборке (шасси)
trucksbalancier de relevage du tracteurбалансир навески трактора
avia.barre de relevageподкос уборки (шасси)
avia.bielle de relevage du trainтяга подъёмника шасси
avia.bielle de relevage du trainподкос уборки шасси
trucksbiellette de relevage du système d'attelageраскос механизма навески
mining.bobine de relevageбобина подъёмной машины
mech.eng.bobine de relevageбарабан подъёмника
tech.bobine de relevageбарабан подъёмной машины
mil.boite de la commande de relevageкоробка привода механизма приведения к углу заряжания
agric.bras de relevageподъёмный рычаг
trucksbras de relevage du cric hydraulique de garageподъёмная стрела гаражного гидравлического крана
textilebrosse pour relevage du poilщётка для поднятия ворса (на ковровых станках)
truckschandelle de relevage du système d'attelageраскос механизма навески
mining.chaîne de relevage du godetковшовая цепь (погрузочной машины)
mech.eng.commande de relevageпривод вертикального перемещения
avia.contre-fiche de relevageподкос механизма уборки (Maeldune)
avia.contre-fiche de relevageподкос-подъёмник
truckscontre-fiche de relevage du système d'attelageраскос механизма навески
avia.contre-fiche hydraulique de relevage de trainподкос-гидроподъёмник шасси
mining.coup de relevageвзрыв подошвенных шпуров
hydr.coup du relevageподошвенный шпур
mil.crosse de relevageшептало
hydr.câble du relevage du moutonтрос для подъёма копровой бабы
mech.eng.dispositif de relevageподъёмное устройство
construct.напр. стрелы крана dispositif de relevageподъёмное устройство
tech.dispositif de relevageподъёмник
mech.eng.dispositif de relevage automatiqueприспособление для автоматического отвода (инструмента)
electr.eng.dispositif de relevage des balaisщеткоподъёмный механизм (IceMine)
textiledispositif de relevage des lamesремизоподъёмный механизм
avia.dispositif de relevage du trainподъёмный подъёмник шасси
avia.dispositif de relevage du trainподъёмное устройство для уборки шасси
avia.dispositif de relevage du trainподъёмник шасси
avia.dispositif de relevage du trainподъёмное устройство шасси
mech.eng.dispositif de relevage mécaniqueмеханическое отводящее устройство
mech.eng.dispositif de relevage par électro-aimantэлектромагнитное отводящее устройство
tech.dispositif du relevage hydrauliqueгидроподъёмное приспособление
O&G. tech.dispositif relevageподъёмник
trucksdistributeur du mécanisme de relevage de l'essieu de maintienраспределитель механизма подъёма поддерживающей оси
trucksdistributeur du relevage hydrauliqueраспределитель гидравлической навесной системы
GOST.Durée de relevageВремя изменения вылета t (Время, необходимое для изменения вылета от наибольшего до наименьшего. Определяется при изменении вылета под нагрузкой, равной грузоподъемности для наибольшего вылета при установке крана на горизонтальном пути при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м Voledemar)
water.suppl.fosse de relevageотстойник-септик (Nadia007)
avia.freinage des roues au relevageторможение колёс при уборке (шасси)
tech.grue de relevageаварийный кран
construct.grue à relevage de flècheкран с подъёмной стрелой
tech.hauteur de relevageвысота подъёма (груза)
truckslevier de commande de relevageрычаг привода навески
railw.levier de relevageподвесной рычаг
railw.levier de relevageкулисный рычаг
agric.levier de relevageрычаг подъёма (рабочих органов)
tech.levier de relevageподъёмный рычаг
construct.limiteur de l'hauteur de relevageограничитель высоты подъёма
hydr.manœuvre du relevageуправление подъёмом (напр. затвора)
GOST.Mecanisme de relevageМеханизм изменения вылета (Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська Voledemar)
tech.mine de relevageподошвенный шпур
tech.mine de relevage"подъёмный" шпур
hydr.mine du relevageподъёмный шпур
hydr.mine du relevageподошвенный шпур
construct.mécanisme de relevageстрелоподъёмный механизм крана
tech.mécanisme de relevageстрелоподъёмный механизм
tech.mécanisme de relevageподъёмный механизм
textilemécanisme de relevage de la mécanique à diminutionмеханизм для подъёма сбавочника
avia.mécanisme de relevage de verrièreмеханизм подъёма фонаря кабины (лётчика)
avia.mécanisme de relevage de verrièreмеханизм открывания фонаря кабины (лётчика)
trucksmécanisme de relevage hydraulique du pont de soutienгидравлический механизм подъёма поддерживающего моста
mil.mécanisme de relevage rapideмеханизм облегчения закрывания затвора
mil.mécanisme de relevage rapideмеханизм быстрого приведения в положение для заряжания
construct.oreilles de relevage du tubeприливы для захвата при подъёме обсадной трубы
mil.outillage de relevageаварийное оборудование
hydr.palan du relevage de pieuлебёдка для подъёма сваи
hydr.percer par relevageпроходить восходящим способом
avia.phase de relevageподъём переднего колеса (при взлёте)
pmp.pompe de relevageподкачивающий насос (eugeene1979)
gen.pompe de relevageдренажный насос (Cendrillon)
truckspompe de relevage hydrauliqueнасос гидравлической навесной системы
ecol.poste de relevageнасосная станция подъёма сточных вод (traductrice-russe.com)
tech.pédale de relevageпедаль подъёмника
avia.pédale de relevage des voletsпедаль уборки посадочных щитков
avia.pédale de relevage des voletsпедаль уборки закрылков
truckssoupape ralentisseur de descente du relevage hydrauliqueзамедлительный клапан гидравлической навесной системы
mech.eng.relevage automatique de l'outilавтоматическое отведение резца
avia.relevage dans l'axeуборка шасси в плоскости симметрии (самолета Maeldune)
mining.relevage de contre-railпревышение контр-рельса
tech.relevage de contre-railподъём контррельса
textilerelevage de la chaîneподъём нитей основы
GOST.Relevage descente de la flecheПодъём опускание стрелы (Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости Voledemar)
construct.relevage de la flècheподъём стрелы крана
construct.relevage de la voieподъём пути
avia.relevage de l'atterrisseurуборка шасси
avia.relevage de l'atterrisseurподъём шасси
mech.eng.relevage de l'outilотвод резца
mech.eng.relevage de l'outilотвод инструмента
mil.relevage de minesизвлечение мин
mil.relevage de minesразминирование (vleonilh)
mil.relevage de minesтраление мин (vleonilh)
avia.relevage de secoursаварийная уборка (шасси)
tech.relevage de voieподъёмка пути
mil.relevage des blessésвынос раненых (с поля боя)
construct.relevage des bouletsподъём шаров
construct.relevage des câblesподъём пучков арматуры
avia.relevage des voletsподъём посадочных щитков
avia.relevage des voletsуборка посадочных щитков
avia.relevage des voletsуборка закрылков
avia.relevage des voletsподъём закрылков
food.ind.relevage du chalutподъём трала
avia.relevage du trainподъём шасси
avia.relevage du trainуборка шасси
food.ind.relevage hydrauliqueгидравлический подъём
mil., arm.veh.relevage hydrauliqueгидравлический домкрат
agric.relevage hydrauliqueсистема навесная гидравлическая
trucksrelevage hydrauliqueгидроподъёмник
forestr.relevage hydrauliqueгидравлический погрузчик
mil., arm.veh.relevage hydrauliqueгидравлический подъёмник
forestr.relevage hydrauliqueгидравлический лесопогрузчик
forestr.relevage hydrauliqueпогрузка гидравлическим устройством
avia.relevage hydrauliqueгидравлическая уборка (шасси)
trucksrelevage hydraulique à éléments séparés du tracteurнавесная агрегатная гидравлическая система трактора
trucksrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de forceнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием
trucksrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de hauteurнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим высотным регулированием
trucksrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de positionнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием
trucksrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de profondeurнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием
trucksrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique d'effortнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием
trucksrelevage hydraulique intégréодноагрегатная гидравлическая навесная система
trucksrelevage hydraulique monoblocодноагрегатная гидравлическая навесная система
avia.relevage latéralпоперечная уборка шасси (Maeldune)
mech.eng.relevage mécaniqueотвод при помощи механического приспособления
food.ind.relevage mécaniqueмеханический подъём
mech.eng.relevage par électro-aimantотвод при помощи электромагнитного устройства
avia.relevage spontanéнепроизвольная уборка шасси (Maeldune)
avia.relevage vers l'arrièreуборка шасси назад (по потоку Maeldune)
avia.relevage électriqueэлектрическая уборка (шасси)
trucksrobinet de commande de relevage de l'essieu arrière porteur relevableкран управления подъёмом убирающейся поддерживающей задней оси
mil.secteur de relevageзубчатая дуга механизма приведения ствола к углу заряжания
trucksstabilisateur des bras de relevageстабилизатор подъёмных рычагов
environ.station de relevageнасосная станция (olyva)
truckssystème de relevage de l'essieu porteur auxiliaireсистема вывешивания поддерживающей оси
hydr.système du descente et de relevageсистема подъёма-опускания
mil.sécurité pour le verrouillage du relevageстопор-предохранитель механизма приведения к углу заряжания
avia.tambour de relevage de la porte cargoбарабан подъёма грузовой двери (Maeldune)
construct.temps de relevage de flècheвремя изменения вылета стрелы крана
truckstirant de relevage du système d'attelageраскос механизма навески
avia.tourillon de relevageцапфа механизма уборки (шасси)
textiletreuil de relevageподъёмный ворот
textiletreuil de relevageподъёмная лебёдка
avia.verrou d'interdiction de relevageзамок выпущенного положения шасси, препятствующий уборке
mil.verrouillage du relevageсцепление люльки с секторами подъёмного механизма
mil.verrous de relevageстопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма
mech.eng.vis de relevageгрузовой винт
tech.vis de relevageвинт для подъёма и опускания
tech.vis de relevageподъёмный винт
hydr.vitesse du relevageскорость подъёма (затвора)
mech.eng.vérin de relevageподъёмный цилиндр (traductrice-russe.com)
avia.vérin de relevageподъёмник шасси
avia.vérin de relevage de la rouletteподъёмник колеса
avia.vérin de relevage de trainподъёмник шасси
avia.vérin de relevage verrièreподъёмник фонаря кабины
trucksvérin principal du relevage hydrauliqueосновной цилиндр гидравлической навесной системы
mil.équipe de relevageкоманда разминирования

Get short URL