ration – phrases

Terms containing ration | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	avoir sa ration	получить сполна
gen.	avoir sa ration	получить своё
mil.	denrées constitutives de la ration	продукты, входящие в состав продовольственного пайка
gen.	double ration	двойная порция
pack.	emballage-ration	дозовая упаковка одноразовых порций продукта
pack.	emballage-ration	порционная тара
nonstand.	il y a la ration	этого вполне достаточно
gen.	mettre à la ration	посадить на паёк
anim.husb.	milking ration	рацион молочных коров
construct.	prison à ration frugale	голодная тюрьма
med.	ration alimentaire	суточный пищевой рацион
food.ind.	ration alimentaire	кормовой рацион
food.serv.	ration alimentaire	продуктовый паек
gen.	ration alimentaire	рацион питания (shamild)
gen.	ration alimentaire	паёк (z484z)
mil.	ration alimentaire	продовольственный паек
gen.	ration alimentaire	пищевой рацион
food.serv.	ration alimentaire complémentaire	пищевая добавка
mil.	ration alimentaire en nature	сухой паек
food.serv.	ration calorique journalière par habitant	суточная норма калорий на душу населения
food.serv.	ration calorique quotidienne	суточная норма калорий, поступающих в организм
mil.	ration collective de combat	групповой фронтовой паек (из расфасованных, готовых к употреблению без кулинарной обработки продуктов)
mil.	ration conditionnée	расфасованный и витаминизированный паек
mil.	ration de bord	бортовой паёк (I. Havkin)
mil.	ration de campagne	полевой паек
journ.	ration de combat	фронтовой паёк
mil.	ration de combat	фронтовой паек
mil.	ration de combat	сухой паёк (I. Havkin)
gen.	ration de combat	боевой паёк
mil.	ration de fourage	суточная фуражная дача
tech.	ration de gain de poids	откормочный рацион
mil.	ration de matelot	матросский паёк (I. Havkin)
mil.	ration de militaire du rang	солдатский паёк (I. Havkin)
mil.	ration de pilote	лётный паек
avia.	ration de pilote	паёк лётный (Dika)
tech.	ration de production	продуктивный рацион
mil.	ration de réserve	неприкосновенный запас продовольствия
gen.	ration de réserve	неприкосновенный запас
agric.	ration de satiété	максимальный рацион
agric.	ration de satiété	рацион насыщения
mil.	ration de secours	неприкосновенный запас продовольствия
sec.sys.	ration de secours	неприкосновенный запас
mil.	ration de secours	аварийный запас продовольствия
mil.	ration de soutien	неприкосновенный запас продовольствия
mil.	ration de soutien	аварийный запас продовольствия
food.serv.	ration de survie	неприкосновенный рацион
mil.	ration de survie	аварийный паёк (I. Havkin)
avia.	ration de survie	аварийный запас продовольствия
gen.	ration de travail	рабочий рацион
mil.	ration de vivres	продовольственный паек
journ.	ration d'engagement du personnel	трудоёмкость
food.ind.	ration d'engraissement	откормочный рацион
tech.	ration d'engraissement	откормочный рацион
anim.husb.	ration d'entretien	потребность в питательных веществах для поддержания жизни
food.ind.	ration d'entretien	поддерживающий рацион
gen.	ration d'entretien	поддерживающий рацион
gen.	ration d'entretien	рацион, необходимый для поддержания жизни
mil.	ration d'élève-officier	курсантский паёк (I. Havkin)
mil.	ration d'étape	сухой паек
mil.	ration d'étape	продовольственный паек во время нахождения в пути следования
mil.	ration forte	усиленный продовольственный паек
gen.	ration forte	усиленный паёк
journ.	ration frugale	голодный паёк
med.	ration glucidique	углеводный рацион
mil.	ration individuelle de combat	индивидуальный фронтовой паек (из расфасованных, готовых к употреблению без кулинарной обработки продуктов)
mil.	ration individuelle de combat	индивидуальный боевой паек (из расфасованных, готовых к употреблению без кулинарной обработки продуктов)
mil.	ration journalière	суточная норма довольствия (I. Havkin)
avia.	ration journalière	паёк суточный (Dika)
mil.	ration journalière pour personnel hospitalisé	госпитальный паёк (I. Havkin)
med.	ration lipidique	жировой рацион
food.serv.	ration lipidique en pourcentage de la ration calorique	процентная доля энергии, приходящаяся на жир
agric.	ration maximale	максимальный рацион
agric.	ration maximale	рацион насыщения
gen.	ration militaire	сухпаёк (Louis)
mil.	ration normale	нормальный паек
mil.	ration pour personnel naviguant	лётный паёк (I. Havkin)
med.	ration protidique	белковый рацион
food.serv.	ration protéique	потребление белков
dentist.	ration quotidienne	ежедневный рацион
mil.	ration quotidienne	суточная норма довольствия (I. Havkin)
mil.	ration réglementaire	основной паёк (I. Havkin)
agric.	ration semi-synthétique	рацион с повышенным содержанием карбамида
agric.	ration sèche	рацион из сухого корма
gen.	ration sèche	сухой паёк (dnk2010)
food.serv.	ration à emporter	порция на вынос
food.serv.	ration énergétique	энергоресурсы
food.serv.	ration énergétique	потребление энергии
food.serv.	ration énergétique suffisante	достаточное потребление калорий
fig.	sa ration de...	причитающаяся ему доля
fig.	sa ration de...	тж ирон. его доля
gen.	sépаration par cisaillement	разделка скалыванием (ROGER YOUNG)
gen.	sépаration par cisaillement	разделка сдвигом (ROGER YOUNG)
mil.	taux de d'une ration	продовольственный паек
mil.	taux de d'une ration	норма суточного довольствия
mil.	taux de la ration	продовольственный паек
mil.	taux de la ration	норма суточного довольствия
mil.	toucher sa ration	получать свой паек

Get short URL