Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing rapport | all forms | exact matches only
FrenchRussian
augmentation du rapport du rendement aérodynamiqueповышение аэродинамического качества
augmentation du rapport portance/traînéeповышение аэродинамического качества (летательного аппарата)
augmentation du rapport portance/traînéeповышение аэродинамического качества
constance du rapport manométrique du compresseurпостоянство манометрической степени повышения давления компрессора
contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по солнечному датчику
contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по отношению к Солнцу
contrôle de l'orientation par rapport à la Terreориентация по отношению к Земле
contrôle du rapport de mélangeрегулирование состава горючей смеси
coquetier de rapport de section équalя... колоколообразное сопло с относительным уширением
coquetier de rapport de section équalравным...
dériver par rapport à xдифференцировать по х
dérivée par rapport...производная по...
dérivée par rapport au dérapageпроизводная по углу скольжения
dérivée par rapport au nombre de Machпроизводная по числу М
dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidenceпроизводная по приведенной скорости изменения угла атаки
dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidenceпроизводная по безразмерной скорости изменения угла атаки
dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapageпроизводная по приведенной скорости изменения угла скольжения
dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapageпроизводная по безразмерной скорости изменения угла скольжения
dérivée par rapport à l'incidenceпроизводная по углу атаки
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacetпроизводная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacetпроизводная по безразмерной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulisпроизводная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulisпроизводная по безразмерной угловой скорости крена
détermination de la position par rapport aux repères terrestresопределение действительного места по земным ориентирам
détermination de la position par rapport aux repères terrestresопределение положения относительно земных ориентиров
fort rapport de dilutionвысокий коэффициент двухконтурности (ДТРД)
fort rapport de dilutionвысокая степень двухконтурности (ДТРД)
garde par rapport à la structureзазор между винтом и конструкцией ЛА
groupe de régulation du rapport de mélangeагрегат регулирования состава топливной смеси
groupe de régulation du rapport de mélangeагрегат регулирования состава горючей смеси
guidage par rapport à la terreсамонаведение по наземным ориентирам
guidage par rapport à l'espace absoluастронавигационное автономное управление
guidage par rapport à l'espace absoluастронавигационная система управления
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solуказатель сноса и путевой скорости
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solиндикатор сноса и путевой скорости
indicateur du rapport de pressionуказатель системы повышения давления
indicateur du rapport de pressionуказатель повышения давления
injection d'air en biais par rapport au jetперекрещивающийся впуск воздуха и факела топлива
moteur à fort rapport de dilutionдвигатель с высокой степенью двухконтурности
moteur à fort rapport de dilutionдвигатель с высокой коэффициентом двухконтурности
moteur à rapport de suralimentation élevéeдвигатель с высокой степенью наддува
mouvement par rapport à l'airдвижение относительно воздуха
ordonner par rapport aux puissancesрасполагать по степеням
orientation par rapport au Soleilориентация по солнечному датчику
orientation par rapport au Soleilориентация по отношению к Солнцу
orientation par rapport à la Terreориентация по отношению к Земле
plage de rapport de mélangeдиапазон изменения состава горючей смеси
rapport air primaire/air totalотношение расхода первичного воздуха к общему расходу воздуха
rapport air primaire/air totalотношение расхода первичного воздуха к полному расходу воздуха
rapport air primaire/combustibleотношение расхода первичного воздуха к расходу горючего
rapport air primaire/combustibleотношение расхода первичного воздуха к расходу топлива
rapport carburant/airсостав горючей смеси
rapport carburant/huileсоотношение количеств топлива и масла
rapport carburant/huileсоотношение запасов топлива и масла
rapport course/alésageотношение хода поршня к диаметру цилиндра
rapport coût/efficacitéсоотношение "стоимость/эффективность"
rapport d'aireсужение дозвукового сопла
rapport d'aireкоэффициент сужения (коллектора, сопла)
rapport d'aireрасширение сверхзвукового сопла
rapport d'aireкоэффициент расширения (коллектора, сопла)
rapport d'augmentation de pousséeстепень увеличения тяги
rapport d'augmentation de pressionстепень сжатия
rapport d'augmentation de pressionстепень повышения давления
rapport d'aviationдонесение о действиях авиации
rapport d'aviationдоклад о действиях авиации
rapport de combatбоевое донесение
rapport de combustionкоэффициент соотношения компонентов ракетного топлива
rapport de compression par effet dynamiqueскоростной наддув
rapport de compression par effet dynamiqueстепень повышения давления за счёт скоростного напора
rapport de compression par l'effet dynamiqueстепень повышения давления за счёт скоростного напора
rapport de contractionкоэффициент сужения (коллектора, сопла)
rapport de dilutionстепень двухконтурности (ДТРД)
rapport de dilutionкоэффициент двухконтурности (ДТРД)
rapport de démultiplicationпередаточное число редуктора
rapport de démultiplicationстепень редукции
rapport de démultiplicationпередаточное отношение
rapport de la poussée au poidsотношение тяги к весу
rapport de la poussée au poids totalтяговооружённость
rapport de la poussée à la traînéeотношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению
rapport de la traînée à la pousséeобратное аэродинамическое качество
rapport de la traînée à la pousséeотношение лобового сопротивления к подъёмной силе
rapport de la traînée à la pousséeотношение лобового сопротивления к подъёмной силе (обратное аэродинамическое качество)
rapport de masseотношение начальной массы ракеты к конечной
rapport de moyeuотносительный диаметр втулки (винта)
rapport de moyeu finalотносительный диаметр втулки турбины
rapport de moyeu finalотносительный диаметр втулки на выходе из компрессора
rapport de moyeu à l'entréeотносительный диаметр втулки на входе в компрессор
rapport de multiplicationстепень редукции
rapport de multiplicationпередаточное число
rapport de multiplicationпередаточное отношение
rapport de mélangeсостав горючей смеси
rapport de pression d'étageстепень повышения давления в ступени (компрессора)
rapport de pression d'étageстепень повышения давления в ступени компрессора
rapport de renflementкоэффициент полноты
rapport de réductionстепень редукции
rapport de réductionпередаточное число
rapport de réductionпередаточное отношение
rapport de similitudeотношение критериев подобия
rapport de suralimentationнаддув
rapport de transmissionстепень редукции
rapport d'entraînementпередаточное число
rapport d'entraînementстепень редукции
rapport d'entraînementпередаточное отношение
rapport des chaleurs spécifiquesотношение удельных теплоёмкостей
rapport des dimensionsсоотношение размеров
rapport des fréquencesсоотношение высшей и низшей частот
rapport des sectionsотношение площадей сечений
rapport des sectionsрасширение
rapport des sectionsсужение
rapport des sectionsсужение дозвукового сопла
rapport des sections au col et à la sortieотношение площадей критического и выходного сечений (сопла)
rapport des sections au col et à la sortieрасширение сопла
rapport des sections de tuyèreстепень расширения сопла (taux de divergence de la tuyère  Maeldune)
rapport d'homothétieотношение подобия (при моделировании)
rapport d'impulsionsимпульсный коэффициент (отношение времени замыкания ко времени размыкания)
rapport d'impulsionsимпульсный коэффициент
rapport d'interprétation photographiqueдешифрированный аэроснимок
rapport d'interprétation photographiqueфотодонесение
rapport d'opérationбоевое донесение
rapport d'opérationsбоевое донесение
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principalотносительный коэффициент расхода второго контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principalотносительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principalотносительный коэффициент расхода наружного контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principalотносительный коэффициент расхода внешнего контура (ДТРД)
rapport du débit réel au débit maximumкоэффициент фактического расхода на впуске
rapport du piloteдонесение лётчика
rapport en volumeсо отношение по объёму
rapport en volumeобъёмное со отношение
rapport manométriqueстепень повышения давления (лопаточной машины)
rapport météorologiqueметеосводка
rapport poids/pousséeудельная вес (двигателя)
rapport poids/pousséeудельная масса (двигателя)
rapport poids/pousséeудельная нагрузка на тягу
rapport poids/volumeкоэффициент весового качества (du ballon IceMine)
rapport poussée/débitотношение тяги к секундному расходу (воздуха)
rapport poussée/masse de combatтяговооружённость при боевом применении (Maeldune)
rapport poussée/masse hauteвысокая тяговооружённость (motorisation forte, surmotorisation Maeldune)
rapport poussée/masse élevéповышенная тяговооружённость (Maeldune)
rapport poussée/poidsотношение тяги к весу
rapport poussée/poidsтяговооружённость
rapport poussée/poids du réacteurудельная весовая тяга ТРД
rapport poussée/surface frontaleотношение тяги к лобовой площади
rapport prix/performancesкритерий "стоимость/эффективность"
rapport puissance au poidsэнерговооружённость по мощности
rapport puissance au poidsотношение мощности к массе
rapport puissance au poidsэнерговооружённость (по мощности)
rapport puissance au poidsотношение мощности к весу
rapport roulis/lacetотношение амплитуд крена и рыскания
rapport réducteurпередаточное число
rapport réducteurстепень редукции
rapport réducteurпередаточное отношение
rapport résistance/poidsудельная прочность
rapport signal/bruitотношение "сигнал - шум"
rapport stoechiométriqueстехиометрический коэффициент (горючей смеси)
rapport surface mouillée/volumeотношение площади омываемой потоком поверхности к ограничиваемому ею внутреннему объёму
rapport volumétrique corrigéстепень сжатия с учётом коэффициента наполнения
réacteur à faible rapport manométriqueтурбореактивный двигатель с низкой степенью повышения давления
réacteur à faible rapport manométriqueТРД с низкой степенью повышения давления
régulation de rapport de mélangeрегулирование состава горючей смеси
régulation de rapport de mélangeрегулирование качества горючей смеси
situer par rapport au butопределять положение относительно цели
stabilité par rapport à l'axe de roulisустойчивость относительно продольной оси
stabilité par rapport à l'axe de tangageпродольная статическая устойчивость
vitesse par rapport au solземная скорость
vitesse par rapport à la terreземная скорость
vitesse par rapport à l'airвоздушная скорость
vitesse par rapport à l'airприборная скорость

Get short URL