| French | Russian |
| la photos révèle | фотография изображает (z484z) |
| révèler un haut niveau de | показывать высокий уровень (ROGER YOUNG) |
| révéler de la pathologie | выявить патологию (ROGER YOUNG) |
| révéler entre autres que | обнаружить, среди прочего, то, что (Alex_Odeychuk) |
| révéler la teneur | раскрыть наполнение (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| révéler la teneur | раскрыть содержание (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| révéler l'avenir | гадать (Iryna_C) |
| révéler que | позволять сделать вывод, что (I. Havkin) |
| révéler que | указывать на то, что (Des études révèlent que les effets du divorce sur les enfants sont plus durables que prévu. I. Havkin) |
| révéler un secret commercial | раскрывать торговую тайну (NaNa*) |
| révéler une vérité | рассказать правду (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| révéler une vérité sur vous | рассказать правду о вас (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se révèle être | оказываться (Сертификация продукции на сегодняшний день является непременным условием ее сбыта. La certification de la production, de nos jours, se révèle être une condition indispensable pour sa commercialisation. ROGER YOUNG) |
| se révèle être | являться (Сертификация продукции на сегодняшний день является непременным условием ее сбыта. La certification de la production, de nos jours, se révèle être une condition indispensable pour sa commercialisation. ROGER YOUNG) |
| se révéler | раскрываться |
| se révéler | проявлять себя |
| se révéler | оказываться (La longueur de la surface biseautée se révèle insuffisante pour assurer une transmission optimum d'efforts. I. Havkin) |
| se révéler | обнаруживаться |
| se révéler | открывать что-то кому-л. (о гадальных картах: les cartes me révèlent le passé, le présent et le futur tels quels - карты открывают мне прошлое, настоящее и будущее такими, какими они есть NickMick) |
| se révéler cauchemardesque | превратиться в кошмарный сон (Andrey Truhachev) |
| se révéler cauchemardesque | стать кошмарным сном (Andrey Truhachev) |
| se révéler cauchemardesque | превратиться в кошмар (Andrey Truhachev) |
| se révéler faux | оказаться ложным |
| Ça c'est révélé vrai | Это оказалось правдой (z484z) |
