régime – phrases

Terms for subject Aviation containing régime | all forms | exact matches only

French	Russian
accélération à plein régime	приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности
accélération à plein régime	приёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги
accélération à plein régime	приёмистость до режима полного газа
afficher le régime	задавать режим работы (/двигателя/ Maeldune)
assurer la stabilité du régime choisi	обеспечивать устойчивость выбранного режима
assurer la stabilité du régime choisi	обеспечивать стабильность выбранного режима
augmenter le régime à pleins gaz	переводить двигатель на режим максимальной мощности
augmenter le régime à pleins gaz	переводить двигатель на режим максимальной тяги
augmenter le régime à pleins gaz	давать полный газ
baisse de régime	снижение тяги
baisse de régime	уменьшение режима работы (двигателя)
baisse de régime	снижение режима работы (двигателя)
calculateur de régime moteur	вычислитель оптимального режима работы двигателя
calculateur de surveillance du régime moteur	вычислитель системы контроля режима работы двигателя
changement de régime	изменение числа оборотов двигателя
changement de régime	изменение режима (работы двигателя, обтекания тела)
changement de régime du réacteur	изменение числа оборотов турбореактивного двигателя
charge de régime	режимная нагрузка
chute de régime rotor	падение оборотов несущего винта
compensateur de régime réglable	серворуль
compensateur de régime	переставной стабилизатор
compensateur de régime	переставной киль
compensateur de régime réglable	серворуль
compensateur de régime réglable	триммер
compensateur de régime réglable	управляемый стабилизатор
compensateur de régime réglable	управляемый киль
compensation de régime	триммирование
correction dans le régime d'ouverture et de fermeture du circuit	коррекция в режиме самопроизвольных включений и выключений (Dika)
deuxième régime	второй режим (полёта)
diminution de pression de régime	уменьшение рабочего давления
durée du régime transitoire	длительность переходного режима
essuie-glace à régime variable	стеклоочиститель с регулируемой скоростью (движения щётки)
essuie-glace à régime variable	стеклоочиститель с изменяемой скоростью (движения щётки)
gamme de régimes de vitesse de vol	диапазон скоростей полёта
hélice en régime constant	воздушный винт с постоянным числом оборотов
hélice en régime constant	воздушный винт с постоянной частотой вращения
hélice en régime d'anneau tourbillonnaire	несущий винт на режиме вихревого кольца
hélice en régime d'anneau tourbillonnaire	несущий винт, работающий на режиме вихревого кольца
hélice en régime élevé	воздушный винт с повышенным числом оборотов
hélice en régime élevé	воздушный винт, работающий на высоких оборотах
hélice en régime élevé	воздушный винт с повышенной частотой вращения
hélice à régime constant	воздушный винт с постоянной частотой вращения
hélice à régime élevé	воздушный винт с повышенным числом оборотов
hélice à régime élevé	воздушный винт с повышенной частотой вращения
limitateur de régime	ограничитель числа оборотов
limiteur de régime	ограничитель числа оборотов
limiteur de régime	ограничитель частоты вращения
monter en régime	выходить на заданный режим (работы)
montée en régime	выход на рабочий режим
moteur à plein régime	двигатель на режиме полной тяги
moteur à plein régime	двигатель на режиме полной мощности
moteur à régime lent	низкооборотный двигатель
perturbation du régime du vol	изменение режима полёта
perturbation du régime du vol	нарушение режима полёта
plein régime	режим максимальной мощности
plein régime	режим максимальной тяги
plein régime	полный газ
poussée au régime de décollage	тяга на взлётном режиме
poussée au régime de décollage	взлётная тяга
poussée statique au régime de décollage	взлётная статическая тяга
premier régime	первый режим (полёта)
premier régime de vol	первый режим горизонтального полёта
régime affiché	заданный режим
régime choisi	заданный режим работы
régime constant	режим с постоянным числом оборотов
régime constant	режим с постоянной частотой вращения
régime constant	постоянный режим
régime continu	непрерывный режим (работы)
régime continu	крейсерский режим
régime critique	критический режим (потока)
régime critique	критический режим (vleonilh)
régime croissant	режим с увеличением частоты вращения
régime croissant	режим повышения числа оборотов
régime croissant	разгон двигателя
régime croissant	режим с увеличением числа оборотов
régime croissant	режим разгона
régime d'alerte	степень боевой готовности
régime d'anneau tourbillonnaire	режим вихревого кольца (при вертикальном снижении вертолёта)
régime d'anneau tourbillonnaire	режим вихревого кольца
régime d'approche	режим захода на посадку
régime d'autonomie	крейсерский режим наибольшей дальности
régime d'autorotation	режим авторотации
régime de charge	режим зарядки аккумулятора
régime de charge	режим зарядки (аккумулятора)
régime de combat	боевой режим (работы)
régime de croisière	эксплуатационный режим (работы двигателя)
régime de croisière	крейсерский режим (полёта)
régime de décollage	взлётный режим (работы двигателя)
régime de l'hélice	режим работы воздушного винта
régime de moindre vibration	режим полёта с минимальными вибрациями
régime de montée	скорость набора высоты
régime de production de gaz	способ генерирования газа
régime de puissance	номинальный режим
régime de puissance	режим по мощности
régime de puissance nulle	режим самовращения (винта)
régime de rotation	режим работы (двигателя)
régime de survitesse	режим сверхмаксимальной скорости
régime de survitesse	максимальная раскрутка
régime de survitesse	режим раскрутки
régime de traction nulle	режим нулевой тяги (винта)
régime de transition	переходный режим
régime de vitesse	диапазон числа оборотов
régime de vitesse	режим числа оборотов
régime de vol	режим полёта
régime de vrille	режим штопора
régime des vents	скорость и направление ветров
régime des vents	ветровой режим
régime d'inversion d'action	режим реверса усилий
régime du moteur	режим работы двигателя
régime du moteur de montée	режим работы двигателя при наборе высоты
régime du moteur sec	бесфорсажный режим работы двигателя
régime d'écoulement	режим обтекания
régime décroché	режим обтекания со срывом (потока)
régime d'équilibre	установившийся режим (работы двигателя)
régime haute subsonique	режим с большой дозвуковой скоростью
régime haute subsonique	режим больших дозвуковых скоростей
régime hydraulique	гидравлический режим (работы насоса)
régime hydraulique	гидравлический режим (насоса)
régime hypercritique	сверхкритический режим
régime hypersonique	гиперзвуковой режим (работы двигателя)
régime hypersonique	гиперзвуковой режим
régime hyperstable	чрезмерно устойчивый режим
régime hyperstable	чрезвычайно устойчивый режим
régime hypocritique	докритический режим (потока)
régime hypocritique	докритический режим
régime imposé	заданный режим
régime initial	исходный режим
régime instable	неустойчивый режим (горения)
régime instable	неустановившийся режим (полёта)
régime instable	переходный режим
régime instationnaire	переходный режим
régime instationnaire	неустановившийся режим
régime lent	режим малой скорости (полёта)
régime lent	второй режим (полёта)
régime maximal d'urgence	максимальный чрезвычайный режим
régime maximum	режим взлётной мощности
régime maximum	режим максимальной мощности
régime maximum	режим наибольшей тяги
régime maximum	максимальный режим
régime maximum avec mélange pauvre	предельно допустимый режим работы двигателя на бедной смеси
régime maximum continu	максимальный крейсерский режим
régime maximum de rotation	максимальное число оборотов
régime maximum de rotation	максимальная частота вращения
régime maximum d'urgence	максимальный чрезвычайный режим
régime moyen	номинальное число оборотов двигателя
régime moyen	номинальный режим
régime normal de l'hélice au point fixe	нормальный режим работы воздушного винта при работе на месте
régime normal d'utilisation	эксплуатационный режим
régime OEI 2,5 min, 30 min	режим чрезвычайный (yvanbarg)
régime optimal du vol	крейсерский режим наибольшей дальности
régime optimum des deux turbines	оптимальный режим совместной работы турбин двухвального турбореактивного двигателя
régime optimum des deux turbines	оптимальный режим совместной работы турбин двухвального ТРД
régime oscillant	режим вибрации
régime perturbé	неустойчивый режим
régime perturbé	неустановившийся режим
régime prescrit	заданный режим
régime presque critique	режим, близкий к критическому (vleonilh)
régime ralenti	режим минимальной мощности
régime ralenti	обороты холостого хода
régime ralenti	режим минимальной тяги
régime ralenti	малый газ
régime rapide	режим высокой скорости (полёта)
régime rapide	первый режим (полёта)
régime réacteur	режим работы ТРД
régime réacteur	режим работы реактивного двигателя
régime sans décollement	опробование двигателя
régime sans décollement	опробование взлётных оборотов двигателя
régime sans décollement	гонка двигателя
régime sonique	околозвуковой режим
régime sonique	звуковой режим
régime stabilisé	установившийся режим
régime stable	установившийся режим (полёта)
régime stable	устойчивый режим (горения)
régime stable	устойчивый режим
régime subsonique	дозвуковой режим (работы двигателя)
régime subsonique	дозвуковой режим
régime supercritique	свехкритический режим
régime supercritique	закритический режим
régime supersonique	сверхзвуковой режим (работы двигателя)
régime supersonique	сверхзвуковой режим
régime survitesse	режим сверхмаксимальной скорости
régime survitesse	режим раскрутки
régime thermique	теплооборот
régime transitionnel	переходный режим
régime transsonique	околозвуковой режим (работы двигателя)
régime transsonique	трансзвуковой режим (работы двигателя)
régime transsonique	трансзвуковой режим
régime vibratoire	режим вибрации
régime économique	экономичный режим
régime économique	экономический режим
régime économique de croisière	крейсерский режим (работы двигателя)
régime économique de croisière	эксплуатационный режим (работы двигателя)
régime élevé	режим с повышенной частотой вращения
régime élevé	режим с повышенным числом оборотов
régime élevé	высокооборотный режим
régime élevé	повышенный режим
régimes vibratoires	диапазон вибрационных режимов
réglé en régime	сбалансированный на заданном режиме (о ЛА)
régulation de régime	регулирование числа оборотов
second régime	второй режим (полёта)
second régime de vol	второй режим горизонтального полёта
situer le régime	задавать режим (работы)
stabilisation au régime ralenti	устойчивая работа на режиме малого газа
stabilisation au régime ralenti	стабилизация на режиме малого газа
stabilité de régime	устойчивость работы
stabilité du régime de fonctionnement	устойчивость работы
sélecteur de régime	селектор режима работы
sélecteur de régime	переключатель режима
sélecteur de régime	переключатель режима работы
temps de montée en régime	время выхода на рабочий режим
temps de montée en régime du gyroscope	время раскрутки ротора гироскопа (до рабочих оборотов)
température de régime	нормальная эксплуатационная температура
variation de régime	изменение частоты вращения
variation de régime	изменение числа оборотов (двигателя)
variation de régime	изменение числа оборотов
variation de régime	изменение режима работы
variation de régime	изменение режима
vitesse au régime de décollage au sol	взлётная скорость у земли
vitesse de régime	номинальное число оборотов
vitesse minimum en régime stabilisé	минимальная скорость в установившемся полёте
vol au premier régime	полёт на первом режиме
vol au régime économique	полёт на экономичном режиме
vol au second régime	полёт на втором режиме
vol en altitude à régime constant	высотный полёт на постоянном режиме
vol en régime stabilisé	установившийся полёт
voler en deuxième régime	лететь на втором режиме
voler en régime continu	совершать продолжительный полёт
voler en régime continu	совершать полёт на крейсерском режиме
échauffement en régime transitoire	нестационарный нагрев

Get short URL