Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing réchauffe | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
avia.air réchaufféпредварительно нагретый воздух
tech.air réchaufféповторно нагретый воздух
trucksair réchaufféподогретый воздух
avia.air réchaufféпредварительно подогретый воздух
avia.allumage de la réchauffeвключение форсажной камеры
avia.allumage de la réchauffeвключение форсажа
avia.allumer la réchauffeвключать форсажную камеру
avia.allumer la réchauffeвключать форсаж
tech.ambiance réchaufféeподогреваемая окружающая среда, подогреваемая атмосфера
pack.appareil à réchaufferподогреватель
pack.appareil à réchaufferнагреватель
avia.avec la réchauffe en fonctionnementс включённым форсажем
avia.avec la réchauffe en fonctionnementс включённой форсажной камерой
astronaut.avec réchaufféс дожиганием
med.boues réchaufféesподогретые грязи
avia.boîtier de commande de la réchauffeблок управления форсажной камерой
tech.camion réchaufféподогревающаяся автоцистерна (для перевозки застывающих твёрдых битумов)
truckscamion-citerne réchaufféавтоцистерна с обогревом
O&G. tech.camion-citerne réchaufféподогреваемая автоцистерна
avia.canal de réchauffeфорсажная камера
avia.carburant de réchauffeфорсажное топливо
truckscarburateur réchauffé par gaz d'échappementкарбюратор обогреваемый отработавшими газами
mil., arm.veh.carburateur réchauffé par l'échappementкарбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами
tech.carburateur réchauffé par l'échappementкарбюратор, обогреваемый выхлопными газами
avia.carburateur réchauffé par l'échappementкарбюратор, обогреваемый отработавшими газами
truckscarburateur à chambre de carburation réchauffée par gaz d'échappementкарбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами
gen.c'est du réchaufféэто давно известно
gen.c'est du réchaufféэто старо
avia.chambre de réchauffeфорсажная камера сгорания
avia.chambre de réchauffeфорсажная камера
astronaut.chambre de réchaufféкамера дожигания (топлива)
astronaut.chambre de réchaufféфорсажная камера
tech.chaudière à réchaufferкотёл с подогревателем
avia.collecteur d'admission réchaufféeколлектор подогретой горючей смеси
slangComme il faisait un froid de canard dans la chambre, nous décidâmes de nous réchauffer par le moyen le plus naturel qui soitПоскольку в комнате стоял нехилый дубак, было решено начать согреваться самым естественным и самым природным способом (CRINKUM-CRANKUM)
mining.conduite réchaufféeутеплённый трубопровод
mining.conduite réchaufféeтрубопровод с подогревом
tech.conduite réchaufféeобогреваемый трубопровод
mil., arm.veh.conduite réchauffée de prise d'huileобогреваемый заборный маслопровод
avia.consommation spécifique de la réchauffeудельный расход топлива в форсажной камере
avia.couper la réchauffeвыключать форсажную камеру
avia.couper la réchauffeвыключать форсаж
avia.dispositif de réchauffeфорсажная камера
avia.dispositif de réchauffeустройство дожигания
avia.dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglableфорсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах
avia.débit de carburant de réchauffeрасход форсажного топлива
avia.détecteur d'allumage de la réchauffeзапальное устройство включения форсажной камеры
avia.détecteur d'allumage de la réchauffeзапальное устройство включения форсажа
met.eau réchaufféeподогретая вода
chem.eau réchaufféeнагретая вторично вода
met.eau réchaufféeнагретая вода
chem.eau réchaufféeподогретая вторично вода
agric.effluent réchaufféтепловые сбросы
agric.effluent réchaufféотработанное тепло
agric.effluent réchaufféгорячие стоки
avia.essai avec réchauffeиспытание двигателя с форсажной камерой
avia.essai avec réchauffeиспытание двигателя с форсажем
avia.flasque de tuyau de réchauffeфланец форсажной камеры
avia.flasque de tuyau de réchauffeзаплечик дожигателя
avia.flux d'air réchaufféпоток предварительно нагретого воздуха
avia.flux d'air réchaufféпоток предварительно подогретого воздуха
met.four continu à réchaufferметодическая нагревательная печь
met.four pit à réchaufferнагревательный колодец (IceMine)
met.four pits à réchaufferнагревательный колодец (IceMine)
polygr.four à réchaufferустановка для подогрева
met.four à réchaufferнагревательная печь
met.four à réchauffer des lingotsпечь для нагрева слитков
met.four à réchauffer en sous-solнагревательный колодец
met.four à réchauffer en sous-solподземная нагревательная печь
met.four à réchauffer pour le paquetage des ferraillesсварочная печь для пакетирования железного лома
met.four à réchauffer à combustibleпламенная нагревательная печь
met.four à réchauffer à fonctionnement périodiqueнагревательная печь периодического действия
met.four à réchauffer à réverbèreотражательная нагревательная печь
met.four à réchauffer à sole mobileнагревательная печь с подвижным подом
mining.foyer à réchaufferгорн для нагрева (буров)
met.gaz réchaufféподогретый горючий газ
chem.gaz réchaufféгорючий газ
chem.gaz réchaufféподогретый газ
trucksgaz réchauffésподогретые газы
construct.hall à réchaufferвестибюль-грелка
gen.Il a le coeur sur la main et avec sa générosité il est prêt à réchauffer la Terre entière.У него душа нараспашку, и своей добротой готов обогреть весь земной шар. (Yanick)
gen.le soleil pâle réchauffe à peineбледное солнце едва греет (Alex_Odeychuk)
avia.longueur sans la réchauffeдлина двигателя без форсажной камеры
construct.milieu réchauffantгреющая среда
construct.milieu réchaufféгреемая среда
trucksmoteur non réchaufféнепрогретый двигатель
trucksmoteur réchaufféпрогретый двигатель
avia.muni de la réchauffeснабжённый форсажной камерой
weld.oxygène réchauffantподогревающий кислород (при газовой резке)
avia.pilotage de la réchauffeрегулирование форсажной камеры
avia.pilotage de la réchauffeрегулирование форсажа
O&G. tech.pipe réchauffée électriquementнефтепровод с электроподогревом для высоковязких нефтепродуктов
avia.plafond avec réchauffeпотолок с включёнными форсажными камерами
avia.plafond avec réchauffeпотолок на форсаже
gen.plaisanterie réchaufféeзатасканная шутка
avia.pompe de réchauffeфорсажный насос
avia.pompe de réchauffeнасос форсажного топлива
avia.poussée avec la pleine réchauffeмаксимальная форсажная тяга (Maeldune)
avia.poussée avec le secours de la réchauffeфорсажная тяга
avia.poussée avec réchauffeфорсажная тяга
avia.poussée avec réchauffeтяга с дожиганием
avia.poussée avec réchauffeфорсированная тяга
avia.poussée minimale avec réchauffeминимальная форсажная тяга
avia.poussée obtenue avec le secours de la réchauffeфорсажная тяга
avia.poussée sans réchauffeбесфорсажная тяга
avia.poussée sans réchauffeтяга без дожигания
avia.rendement propulsif de réchauffeтяговый кпд форсажной камеры
avia.rendement propulsif de réchauffeтяговый коэффициент полезного действия форсажной камеры
avia.rendement propulsif de réchauffeполётный кпд форсажной камеры
avia.rendement propulsif de réchauffeполётный коэффициент полезного действия форсажной камеры
avia.réacteur doté d'une réchauffeТРД с форсажной камерой
avia.réacteur réchauffeреактивный двигатель с форсажной камерой
avia.réacteur à réchauffeреактивный двигатель с форсажной камерой
avia.réchauffe allumée"форсаж включен"
avia.réchauffe coupée"форсаж выключен"
avia.réchauffe divisée en trois étagesфорсаж с тремя ступенями тяги
avia.réchauffe divisée en trois étagesтрёхступенчатый форсаж
avia.réchauffe du turboréacteurфорсажная камера ТРД
avia.réchauffe en marche"форсаж включен"
avia.réchauffe modulableфорсаж с регулируемой тягой
avia.réchauffe modulableрегулируемый форсаж
avia.réchauffe moduléeрегулируемый форсаж
avia.réchauffe modéréeфорсаж с умеренной степенью увеличения тяги
avia.réchauffe modéréeумеренный форсаж
avia.réchauffe pilotableрегулируемый форсаж
avia.réchauffe pilotable en trois secteursфорсаж с тремя ступенями регулирования тяги
mil., arm.veh.réchauffer le cylindreпрогревать цилиндр
fig.réchauffer le cœur de qnсделать кому-л на душе теплее (marimarina)
fig.réchauffer le cœur de qnсделать кому-л на сердце теплее (marimarina)
gen.réchauffer tes bras tremblantsсогреть твои дрожащие руки (Alex_Odeychuk)
proverbréchauffer un serpent dans son seinвыкормил змейку на свою шейку (vleonilh)
gen.réchauffer un serpent dans son seinпригреть змей на своей груди
gen.réchauffer un serpent sur son seinпригреть змей на своей груди
gen.réchauffer un serpent sur son seinотогреть
avia.réenclencher la réchauffeповторно включать форсажную камеру
avia.réenclencher la réchauffeповторно включать форсаж
avia.régulation de la réchauffeрегулирование форсажной камеры
avia.régulation de la réchauffeрегулирование форсажа
chem.saumure réchaufféeобратный рассол
mining.saumure réchaufféeобратный рассол (выходящий из замораживающей колонки)
mining.saumure réchaufféeрассол с повышенной температурой
chem.saumure réchaufféeподогретый рассол
gen.se réchaufferсогреваться
gen.se réchaufferнагреваться
gen.se réchaufferпригреться (согреться Morning93)
gen.se réchaufferразогреваться
avia.succession des opérations de mise en réchauffeпоследовательность операций включения форсажной камеры
avia.système de réchauffeсистема дожигания
tech.système de réchauffeдожигатель
tech.système de réchauffeфорсажная камера
avia.système de réchauffeсистема форсажа
avia.système de réchauffe moduléeфорсажная камера с регулированием тяги
avia.système de réchauffe moduléeсистема форсажа с регулированием тяги
avia.système de réchauffe modéréeфорсажная камера с умеренной степенью увеличения тяги
avia.système de réchauffe modéréeсистема форсажа с умеренной степенью увеличения тяги
avia.taux de réchauffe postcombustionстепень форсирования тяги (Maeldune)
avia.taux de réchauffeстепень форсажа
avia.taux de réchauffeкоэффициент форсирования тяги
avia.température de réchauffeтемпература газов в форсажной камере
tech.turboréacteur avec réchauffeтурбореактивный двигатель с форсажной камерой
avia.turboréacteur avec réchauffeТРД с форсажной камерой
avia.turboréacteur à réchauffeТРД с форсажной камерой
avia.tuyau de réchauffeдожигатель
avia.tuyau de réchauffeфорсажная камера
avia.tuyère en fonctionnement avec réchauffeсопло на форсаже
avia.tuyère en fonctionnement avec réchauffeсопло в форсажном режиме
chem.verre coloré par réchauffantнаводящееся стекло
avia.vitesse maxi avec réchauffeмаксимальная скорость полёта на форсажном режиме
avia.vitesse maxi avec réchauffeмаксимальная скорость полёта на форсаже
avia.vitesse maxi sans réchauffeмаксимальная скорость полёта на бесфорсажном режиме
avia.vitesse maxi sans réchauffeмаксимальная скорость полёта без форсажа
avia.volets annulaires de sortie de tuyau de réchauffeкольцевые створки сопла форсажной камеры
avia.éteindre la réchauffeвыключать форсажную камеру
avia.éteindre la réchauffeвыключать форсаж

Get short URL