Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
General
containing
procédures
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
acte de
procédure
процессуальное действие
acte de
procédure
процессуальный документ
actes formels de
procédure
официальные процессуальные документы
(
ROGER YOUNG
)
Certification de la
procédure
d'essais
Аттестация методики испытаний
chapitre du Code de
procédure
civile
глава
Закона
(ГПК
ROGER YOUNG
)
Code de la
procédure
administrative de l'Ukraine
Кодекс административного судопроизводства Украины
(
ROGER YOUNG
)
Code de
procédure
arbitrale
Арбитражно-процессуальный кодекс РФ
(
ich_bin
)
Code de
procédure
arbitrale
Арбитражно-процессуальный кодекс
(
kee46
)
Code de
procédure
arbitrale
АПК РФ
(
ich_bin
)
Code de
procédure
judiciaire administrative
Кодекс административного судопроизводства
(
ROGER YOUNG
)
code de
procédure
penale
уголовно-процессуальный кодекс
(
ROGER YOUNG
)
commencer une
procédure
judiciaire
начать судопроизводство
(
ROGER YOUNG
)
conduire la
procédure
pénale
осуществлять уголовное производство
(
ROGER YOUNG
)
conformément aux
procédures
énoncées dans la législation
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
conformément aux
procédures
établies par la loi
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
conformément à la
procédure
fixée par la loi
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
conformément à la
procédure
prévue par la loi
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
conformément à la
procédure
établie par la loi
в установленном законодательством порядке
(
ROGER YOUNG
)
disposition de
procédure
нормы процессуального права
(
ROGER YOUNG
)
Droit de la
procédure
civile
гражданское процессуальное право
(
ROGER YOUNG
)
droit de
procédure
процессуальное право
(
Vera Fluhr
)
droit de
procédure
pénale
уголовно-процессуальное право
(
ROGER YOUNG
)
dérogation à la
procédure
отклонение от процедуры
(
ROGER YOUNG
)
déviation à la
procédure
отклонение от процедуры
(
ROGER YOUNG
)
engager une
procédure
возбудить процесс
enquête d'une
procédure
pénale
расследование уголовного дела
(
ROGER YOUNG
)
incident de
procédure
оспаривание по процедурному вопросу
incident de
procédure
вопрос, возникающий в ходе процесса
introduire la
procédure
возбуждать производство по делу
(
ROGER YOUNG
)
introduire une
procédure
возбуждать производство по делу о
(
ROGER YOUNG
)
introduire une
procédure
инициировать рассмотрение дела
(
ROGER YOUNG
)
irrégularités de
procédure
процедурные нарушения
(
ROGER YOUNG
)
irrégularités de
procédure
процессуальные отклонения
(
ROGER YOUNG
)
langue de
procédure
язык судопроизводства
(
ssn
)
l'avancement de la
procédure
d'enquête
ход расследования
(
ROGER YOUNG
)
les artifices de
procédure
крючкотворство
Loi de
procédure
fiscale
Закон о фискальной процедуре
(
ROGER YOUNG
)
Loi "Sur la
procédure
de sortie de la Fédération de Russie"
Закон РФ "О порядке выезда из Российской Федерации"
(
ROGER YOUNG
)
législation en matière de
procédure
pénale
криминально-процессуальное законодательство
(
ROGER YOUNG
)
législation en matière de
procédure
pénale
уголовно-процессуальное законодательство
(
ROGER YOUNG
)
législation relative à la
procédure
pénale
криминально-процессуальное законодательство
(
ROGER YOUNG
)
législation relative à la
procédure
pénale
уголовно-процессуальное законодательство
(
ROGER YOUNG
)
ouvrir la
procédure
открыть производство
(
ROGER YOUNG
)
par
procédures
légales
законным путём
passer la
procédure
de l'enregistrement
пройти регистрацию
(
ROGER YOUNG
)
Procedure
collective
производство по распределению имущества несостоятельного должника
(
ROGER YOUNG
)
Procedure
collective
производство по определению долей кредитов
(
ROGER YOUNG
)
procédure
accusatoire
обвинительный процесс
(
vleonilh
)
procédure
arbitrale
арбитражный процесс
(
ROGER YOUNG
)
procédure
arbitrale
арбитражное разбирательство
(
TaniaTs
)
procédure
bureaucratique
волокита
procédure
conciliatoire
примирительная процедура
procédure
conciliatoire
согласительное производство
procédure
contradictoire
состязательная процедура
(
Stas-Soleil
)
procédure
d'achat
процедура закупок
(
ROGER YOUNG
)
procédure
dans l'affaire
производства по делу
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de calcul
порядок исчисления
(
NaNa*
)
procédure
de faillite
дело о банкротстве
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de l'expropriation
объявление об экспроприации
procédure
de l'expropriation
объявление здания общественно полезным
procédure
de paiement
порядок оплаты
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de première instance
судопроизводство первой инстанции
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de première instance
производство в суде первой инстанции
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de première instance
производство по делам в первой инстанции
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de présentation des données
порядок предоставления сведений
(
NaNa*
)
procédure
de recours
порядок обжалования
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de recouvrement
процедура возмещения
(денег, расходов идт
ROGER YOUNG
)
procédure
de recouvrement
порядок оплаты
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de recouvrement des dettes
порядок взыскания задолженности
(portant sur l'impôt
NaNa*
)
procédure
de recouvrement des dettes portant
порядок взыскания задолженности
(portant
NaNa*
)
procédure
de règlement des conflits
порядок разрешения споров
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de règlement des différend
порядок разрешения споров
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de règlement des différends
претензионный порядок разрешения спора
(
Schell23
)
procédure
de règlement des différends
порядок разрешения споров
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de règlement des litiges
порядок разрешения споров
(
ROGER YOUNG
)
procédure
de règlement judiciaire
процедура судебного разбирательства
(
ROGER YOUNG
)
procédure
d'entreprise
бизнес-процесс
(
Malegria
)
procédure
d'essais
Методика испытаний
(
ROGER YOUNG
)
procédure
d'exécution des dépenses
порядок осуществления расходов
procédure
d'instance
судебное разбирательство
(
ROGER YOUNG
)
procédure
d'organisation agraire
землеустроительный процесс
(
ROGER YOUNG
)
procédure
inquisitoire
розыскной процесс
procédure
judiciaire
судопроизводство
procédure
judiciaire
юридический процесс
(
ROGER YOUNG
)
procédure
légale
юридический процесс
(
ROGER YOUNG
)
procédure
pendante
иск на рассмотрении суда
(
ROGER YOUNG
)
procédure
préalable
подготовительное производство
(
ROGER YOUNG
)
procédure
préliminaire
подготовительное производство
(
ROGER YOUNG
)
procédure
pénale
уголовное производство
(
ROGER YOUNG
)
procédure
à suivre
порядок
(Procédure à suivre pour changer ou nettoyer la grille
I. Havkin
)
procédures
disciplinaires
Дисциплинарное производство
(
ROGER YOUNG
)
question de
procédure
вопрос о порядке судопроизводства
Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de
procédure
pénale
Перечень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса.
(
ROGER YOUNG
)
selon une
procédure
fixée par la loi
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
subir la
procédure
de
подвергаться процедуре
(
ROGER YOUNG
)
subir la
procédure
de
проходить процедуру
(
ROGER YOUNG
)
suivant la
procédure
prévue par la loi
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
tu connais la
procédure
ты знаешь порядки
(
Alex_Odeychuk
)
une
procédure
contentieuse administrative
административный судебный процесс
(
Pandorra
)
à l'issue d'une
procédure
légale
в установленном законом порядке
(
ROGER YOUNG
)
écart par rapport à la
procédure
отклонение от процедуры
(
ROGER YOUNG
)
économie de
procédure
процессуальная экономия
(
ROGER YOUNG
)
être soumis à la
procédure
de
подвергаться процедуре
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
