pression – phrases

Terms for subject Technology containing pression | all forms | exact matches only

French	Russian
abaissement de pression de vapeur	понижение давления пара
abaissement du pression	понижение давления
accroissement de la pression	увеличение давления
accroissement de la pression	повышение давления
accumulateur de pression	аккумулятор давления
accumulateur à huile sous pression	гидроаккумулятор
accumulateur à huile sous pression	гидравлический аккумулятор
accumulateur à pression d'air	воздухосборник
accumulateur à pression d'air	пневматический аккумулятор
aire de basse pression	область пониженного давления
aire de basse pression	область низкого давления
aire de haute pression	антициклон
aire de haute pression	область повышенного давления
aire de haute pression	область высокого давления
allumeur à pression	взрыватель нажимного действия
anneau de pression	кольцо подпятника
anneau de pression	уплотнительное кольцо
anneau de pression	кольцевой сухарь подпятника
anneau de pression	кольцевая подушка подпятника
anneau de pression	прижимное кольцо
anneau de pression	кольцевая пята
anneau de pression	кольцо упорного роликоподшипника
anneau de pression	кольцо упорного шарикоподшипника
anneau de pression	кольцо упорного подшипника
anse de basse pression	ложбина пониженного давления
anémomètre à pression	манометрический анемометр
anéroïde de pression d'admission	анероидный капсюль регулятора наддува
appareil de réglage de pression	регулятор давления
arc de pression	свод давления
atomisation sour pression	распыление под давлением
atomisation sour pression	атомизация под давлением
avertisseur de chute de pression	сигнализатор падения давления
baisse de pression	падение напора
baisse de pression	понижение давления
balance de pression	поршневой манометр
barre de pression	прижимная линейка
bouteille basse pression	ресивер низкого давления
bouton de pression	кнопка (застёжки)
bouton de pression	нажимная кнопка
canal de compensation de pression	канал для уравнивания давления (в компрессоре)
canalisation à basse pression	трубопровод низкого давления
canalisation à haute pression	трубопровод высокого давления
capacité thermique à pression constante	теплоёмкость при постоянном давлении
capsule de pression	месдоза (для измерения горного давления)
capteur de gradient de pression	микрофон-приёмник градиента давления
capteur de pression	манометр (ROGER YOUNG)
capteur de pression de vapeur	датчик давления пара
capteur de pression différentielle	датчик перепада давления (I. Havkin)
capteur de pression différentielle	датчик разности давлений
capteur de pression différentielle	дифференциальный датчик давления (I. Havkin)
capteur de pression à résistance	пневмодатчик с реостатным преобразователем
centrale d'huile sous pression	гидравлическая система смазки
centre de basse pression	ядро низкого давления
centre de basse pression	центр циклона
centre de haute pression	ядро высокого давления
centre de haute pression	центр антициклона
centre de pression	центр плавучести
chaudière a pression hypercritique	котёл со сверхкритическими параметрами пара
chaudière à combustion sous pression	котёл с топочной камерой, работающей под наддувом
chaudière à foyer sans pression	газоплотный котёл
chaudière à haute pression	котёл критического давления
chaudière à moyenne pression	котёл среднего давления
chaudière à pression surcritique	котёл со сверхкритическими параметрами пара
chaudière à vapeur à basse pression	котёл низкого давления
chaudière à vapeur à haute pression	котёл высокого давления
chaudière à vapeur à moyenne pression	котёл среднего давления
chauffage à basse pression	отопление паром низкого давления
chauffage à haute pression	отопление паром высокого давления
clapet à maximum de pression	редукционный клапан на максимальное давление
clapet à maximum de pression	предохранительный клапан на максимальное давление
cockle sous pression	герметизированная кабина
coefficient de chute de pression totale	коэффициент потерь полного давления
compresseur basse pression	компрессор низкого давления
compresseur haute pression	компрессор высокого давления
compresseur à basse pression	компрессор с низкой степенью повышения давления
compresseur à basse pression	низконапорный компрессор
compresseur à haute pression	компрессор с высокой степенью повышения давления
compresseur à haute pression	высоконапорный компрессор
conduite avec la pression contrôlée	трубопровод с регулируемым давлением
conduite sous pression	трубопровод высокого давления
conduite à pression	нагнетательный трубопровод
courbe de la chute de pression	кривая падения давления
courbe de pression	диаграмма давления
courbe de pression	кривая давления
courbe de pression constante	кривая равного давления
courbe débit-pression	характеристическая кривая (вентилятора)
courbe débit-pression	кривая расход - давление (вентилятора)
cracking sous pression	крекинг под давлением
cuve à pression	резервуар под давлением
cuve à pression	автоклав
câble à pression externe	кабель под давлением
cône de pression	зажимный конус
côté basse pression	сторона низкого давления
côté de pression	сторона давления (вогнутая поверхность профиля лопатки Nin-yank)
côté haute pression	сторона высокого давления
côté à basse pression	сторона низкого давления
côté à haute pression	сторона высокого давления
degré de pression	ступень давления
diagramme de pression	кривая давления
diagramme de pression	диаграмма давления
diagramme de pression de vapeur	диаграмма упругости пара
diagramme pression-volume	диаграмма объём-давление
différence de pression	градиент давления
différence de pression	перепад давлений
différence de pression	разность давлений (D.P. vleonilh)
différence de pression statique	перепад статического давления (водяного столба)
discontinuité de pression	скачок давления
discontinuité de pression	скачок уплотнения
dispositif de mise en pression	расширительный бак
dispositif de mise en pression	компенсационный бак
dispositif de régulation de pression	регулятор давления
dispositif transformateur de pression	преобразователь давления
dissous sous pression	растворённый под давлением (Пума)
distillation à basse pression	вакуумная перегонка
Distributeur de mise en pression progressive	Клапан плавного набора давления (Angelika.iv)
doigt de pression	нажимный рычаг (напр., в сцеплении)
détendeur de pression	манодетандер
détendeur de pression	регулятор давления
détendeur à pression constante	барорегулирующий вентиль
ellipse de pression	эллипс давления
enrochement arrosé sous pression	наброска, обрабатываемая водой под давлением
filtre à basse pression	низконапорный фильтр
filtre à pression	напорный фильтр
filtre à pression	нагнетательный фильтр
fondage sous pression	литьё под давлением
force de pression	сила давления
forgeage à froid par pression	холодная высадка на прессах
formage sous pression	машинная формовка прессованием
formation de vapeur par diminution de pression	парообразование вследствие уменьшения давления
foyer sous pression	топка, работающая с наддувом
foyer sous pression	газоплотная топка
galerie sous pression	напорный туннель
hausse de pression atmosphérique	повышение атмосферного давления
indicateur de pression d'huile	указатель давления масла
indicateur magnétique de pression	магнитный датчик давления
interrupteur à boutai de pression	кнопочный выключатель
interrupteur à bouton de pression	нажимной выключатель
interrupteur à pression	гидравлический прерыватель
jauge à pression	манометр
jauges de pression	манометр
maintenir la pression sur le bouton	удерживать кнопку в нажатом состоянии (vleonilh)
maintien sous pression	поддерживание давления пара
maintien sous pression	поддерживание под парами
manomètre de basse pression de combustible	манометр топлива магистрали низкого давления
manomètre de pression d'admission	мановакуумметр
manomètre de pression d'huile	указатель давления масла
manomètre de vide et pression	мановакуумметр
marque de pression maximum	метео указатель максимального давления
microphone à gradient de pression	градиентный микрофон
microphone à pression	микрофон-приёмник давления
mine à pression	мина нажимного действия
modification de la pression d'alimentation	изменение давления топливной струи
montage en série d'étages de pression et de vitesse	последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости
moteur à eau sous pression	водостолбовой двигатель
niveau de pression acoustique	уровень звукового давления
niveau de pression sonore	уровень звукового давления
papillon automatique de pression	автоматический дроссель по давлению (Dika)
perte de pression du fluide de travail	снижение давления рабочей среды
perte de pression hydraulique	потеря гидростатического напора
phénomène de pression de terrain	проявление горного давления
piston de basse pression	поршень низкого давления
pièce de jonction par pression	соединительная гильза, закрепляемая опрессовкой
plaque de pression	анемометр Вильда
plateau de pression d'embrayage	нажимной диск сцепления
pneu basse pression	шина-баллон
pneu basse pression	шина низкого давления
pneu extra-basse pression	шина сверхнизкого давления
pneu haute pression	шина высокого давления
polyéthylène basse pression	полиэтилен низкого давления
polyéthylène basse pression	линейный полиэтилен
polyéthylène haute pression	разветвлённый полиэтилен
pompe de basse pression	низконапорный насос
pompe pour graissage à haute pression	масляный насос высокого давления
pompe pour graissage à haute pression	тавот-пресс
pompe pour pression hydraulique	нагнетательный насос
pompe à basse pression	насос низкого давления (I. Havkin)
pompe élévatrice de pression	нагнетательный насос
pression acoustique	акустическое давление
pression adéquate	адекватное давление
pression amont	давление на входе
pression artésienne	артезианский напор
pression atmosphérique	барометрическое давление
pression au condenseur	давление в конденсаторе
pression au joint	давление в зазоре
pression au modérateur de la turbine	давление на входе регулятора турбины
pression aval	давление нагнетания
pression aval	давление на выходе
pression barométrique	барометрическое давление (PB vleonilh)
pression barométrique	атмосферное давление
pression capillaire	капиллярное давление
pression cinétique de giration d'air	кинетическая энергия закрутки воздуха
pression cinétique de référence	скоростной напор
pression contraire	противодавление
pression d'absorption	давление абсорбции
pression d'accélération	ускоряющее давление
pression d'accélération négative	замедляющее давление
pression d'air	атмосферное давление
pression d'air	давление воздуха
pression d'alimentation	усилие подачи
pression d'alimentation	давление подачи
pression d'appui	давление на опорной поверхности
pression d'appui	давление в опоре
pression d'aspiration	давление на входе
pression d'aspiration	давление всасывания
pression de balayage	давление продувочного воздуха
pression de balayage	давление при продувке
pression de balayage	давление продувки
pression de butée	пассивное давление грунта
pression de butée	пассивное давление на опору при её перемещении
pression de butée	опорное давление
pression de chute	напор (воды)
pression de combustion	максимальное давление цикла (в цилиндре)
pression de combustion	максимальное давление (в цилиндре двигателя)
pression de combustion	давление сгорания
pression de compression	сжатие
pression de condensation	давление конденсации
pression de coupe	удельное усилие резания
pression de creusement	буровое давление
pression de crête	пиковое давление (I. Havkin)
pression de culée	давление на опору
pression de culée	опорное давление
pression de décharge	давление нагнетания
pression de décharge du gaz réfrigérant comprimé	давление нагнетания сжатого пара холодильного агента
pression de décollage	усилие отрыва
pression de déviation	отклоняющее давление
pression de déviation	давление отклонения
pression de fluage	давление ползучести
pression de fluage	давление истечения
pression de fluidisation	давление ожижающего газа
pression de fonctionnement	рабочее давление
pression de formage	удельное давление формования
pression de freinage	тормозное давление
pression de gavage	давление подпитки гидро-или пневмосистемы (AnnaRoma)
pression de gavage	давление питания (AnnaRoma)
pression de gavage	давление зарядки (AnnaRoma)
pression de gaz	газовое давление
pression de gonflage	внутреннее давление
pression de gonflage	давление при накачивании
pression de gonflage du pneu	давление воздуха в шине
pression de gonflement	давление "дующей породы"
pression de gonflement	давление набухания
pression de la vapeur de soutirage	давление отбора пара
pression de l'air	атмосферное давление
pression de l'air	давление воздуха
pression de l'eau interstitielle	поровое давление
pression de l'eau interstitielle	давление поровой воды
pression de l'huile	давление масла
pression de liquide	давление жидкости
pression de liquéfaction	давление сжижения
pression de liquéfaction	давление конденсации
pression de l'outil	усилие резания
pression de l'outil	сила резания
pression de matage	напряжение смятия (xumepuk)
pression de pinçage	сила зажима
pression de portance	установившееся давление (на крепь)
pression de portance	вторичное давление (на крепь)
pression de pose	давление на крепь. при установке
pression de pose	первичное давление (на крепь)
pression de pulvérisation	давление распыла струи топлива
pression de radiation	давление света
pression de radiation	давление радиации
pression de refoulement	напор
pression de refoulement	давление нагнетания
pression de refoulement	сила напора
pression de refoulement	давление подачи
pression de refoulement de pompe	рабочее давление насоса
pression de refoulement de pompe	рабочий напор насоса
pression de repos	статическое давление
pression de régime	рабочее давление
pression de saturation	давление насыщения
pression de service	рабочее давление
pression de sortie du compresseur	давление на выходе компрессора
pression de soutirage	давление отбираемого рабочего тела
pression de succion	давление во всасывающем трубопроводе
pression de succion	давление всасывания
pression de suralimentation	давление наддува
pression de surcharge	давление покрывающих пород
pression de surcharge	избыточное давление
pression de surface	удельное давление на поверхности
pression de surface	давление на поверхности
pression de terrains	горное давление
pression de terrains	давление горных пород
pression de travail	рабочее давление
pression de vapeur	упругость пара
pression de vapeur	давление пара
pression d'eau	напор воды
pression d'eau	давление воды
pression des couches	пластовое давление
pression des pneumatiques	давление в шинах (I. Havkin)
pression d'essai	испытательное давление
pression d'explosion	максимальное давление цикла (в цилиндре двигателя)
pression d'explosion	максимальное давление цикла
pression d'explosion	давление вспышки
pression d'explosion	давление взрыва
pression d'huile	давление масла
pression différentielle	относительное давление
pression différentielle	перепад давления
pression différentielle	разность давления
pression d'injection	давление нагнетания
pression d'injection	давление литья
pression d'injection	давление промывочной воды (при бурении)
pression d'injection	давление впрыска
pression disponible	располагаемый напор
pression du contact	давление на контакте
pression du contact	контактное давление
pression du fluide de ramonage	давление промывочного раствора
pression du fluide d'échange	давление рабочего тела
pression du fluide d'échange	давление теплоносителя
pression du fluide pulvérisateur	давление распылительного агента
pression du frein	тормозное давление
pression du galet	давление ролика
pression du gaz	давление пара (холодильного агента)
pression du gaz	упругость пара (холодильного агента)
pression du gaz	давление газа
pression du gaz de fluidisation	давление ожижающего газа
pression du liquide	гидростатическое давление
pression du lit fluidisé	внутреннее давление кипящего слоя
pression du lit fluidisé	внутреннее давление ожиженного слоя
pression du massif	давление со стороны породного массива
pression du massif	давление налегающих пород
pression du mur	давление со стороны подошвы выработки
pression du mur	давление со стороны лежачего бока
pression du mur	давление стенки
pression du mélange	давление смеси
pression du ressort	давление пружины
pression du ressort	сила давления пружины
pression du réfrigérant	давление хладагента
pression du sol au repos	статическое давление грунта
pression du timbre	предельное давление
pression dynamique de l'air comburant	динамическое давление первичного воздуха
pression dynamique du courant d'air	динамический напор воздушного потока
pression d'échappement	противодавление выпуску
pression d'échappement	давление выпуска
pression d'éclatement	давление при разрушении
pression d'écrasement	разрушающая нагрузка при раздавливании
pression d'épreuve	испытательное давление
pression d'équilibre	компенсированное давление
pression d'équilibre	уравненное давление
pression d'équilibre	уравнивающее давление
pression d'évaporation	давление испарения
pression effective	фактически действующее давление
pression effective	эффективное давление
pression en altitude	давление в верхних слоях атмосферы
pression environnementale	давление окружающей среды (AnnaRoma)
pression exagérée	слишком высокое давление
pression excessive	избыточное давление
pression excessive	чрезмерное давление
pression excessive	слишком высокое давление
pression excédentaire	чрезмерное давление
pression excédentaire	избыточное давление
pression géostatique	давление горных пород на глубине
pression géostatique	геостатическое давление
pression hydraulique	гидравлическое давление
pression hydrodynamique	скоростной напор
pression hydrostatique	гидростатический напор
pression indiquée	давление по прибору
pression initiale	первичное горное давление
pression initiale	начальное давление
pression intermédiaire	промежуточное давление
pression interstitielle	давление в зазоре
pression interstitielle	внутрипоровое давление
pression latérale	давление с боков горной выработки
pression manométrique	давление пара по манометру
pression manométrique	избыточное давление
pression manométrique	манометрическое давление
pression moyenne sur le sol	среднее удельное давление на почву
pression nominale	номинальное усилие (vleonilh)
pression normale à la trajectoire	нормальное давление к поверхности движения
pression négative	разрежение
pression négative	давление ниже атмосферного
pression oléopneumatique	маслянопневматическое давление
pression portante de sécurité	запас прочности на несущую способность
pression positive	давление выше атмосферного
pression relative	относительное давление
pression sonore	акустическое давление
pression spécifique	давление на единицу поверхности
pression stable	устойчивое давление
pression statique	статический напор
pression statique du ventilateur	давление, необходимое для преодоления сопротивления трения в трубопроводе
pression statique du ventilateur	статическое давление вентилятора
pression sur l'aire	давление на поверхности
pression sur le sol	давление на грунт
pression sur les sabots	нажатие на тормозные колодки
pression sur les sabots	давление на колодки
pression surcritique d'exploitation	рабочее сверхкритическое давление
pression tangentielle	тангенциальный напор
pression totale	общее давление
pression uniforme	постоянное давление
pression uniformément repartie	равномерно распределённое давление
pression unitaire	удельная нагрузка
pression vive	динамическое давление
pression à la sortie de la chaudière	давление за котлом
pression à la tuyère	давление в сопле
pression à l'admission	давление впуска
pression à l'admission	наддув
pression à l'aspiration	давление впуска
pression à l'aspiration	давление всасывания
pression à l'embouchure	давление на входе
pression à l'entrée de la chaudière	давление питательной воды на входе котла
pression à l'évaporateur	давление в испарителе
pression à vide	давление в абсолютных атмосферах
pression étalée	приведённое давление
pressostat basse pression	реле низкого давления
pressostat combiné haute pression-basse pression	комбинированное реле высокого и низкого давлений
pressostat combiné haute pression-basse pression	реле давлений
pressostat de sécurité basse pression	выключатель минимального давления
pressostat de sécurité haute pression	выключатель максимального давления
pressostat haute pression	реле высокого давления
pressostat à basse pression	реле низкого давления
procédé de réduction de la pression dynamique	способ снижения динамического сопротивления
procédé à pression constante	процесс сгорания при постоянном давлении
propagation de l'onde de pression	распространение волны давления
propagation uniforme de la pression	равномерное распределение давления
pulsation de pression	пульсация давления
pulvérisation sous pression	распыление под давлением
relâchement de la pression	снижение давления (I. Havkin)
relâchement de la pression	сброс давления (I. Havkin)
relâchement de la pression	снятие давления (I. Havkin)
ressort de pression	нажимная пружина
ressort de pression	пружина, работающая на сжатие
retour de liquide à la haute pression	возврат жидкости на сторону высокого давления
robinet pour fluides à basse pression	кран низкого давления
robinet réducteur de pression	редукционный клапан
robinet à pression constante	регулятор давления
robinet à pression constante	пропорциональный регулятор давления
robinetterie à basse pression	задвижка низкого давления
robinetterie à haute pression	задвижка высокого давления
roue de la basse pression	колесо низкого давления
roue de la haute pression	колесо высокого давления
réacteur à eau légère sous pression	водо-водяной реактор
réducteur de pression	понизитель давления
réduction de la pression dynamique	снижение динамического напора (в трубопроводе)
régulateur de la pression d'alimentation	регулятор давления нагнетания (напр. топлива)
régulateur de pression	реле давления
régulateur de pression d'aspiration	регулятор давления всасывания
régulateur de pression de condensation	регулятор давления конденсации
régulateur haute pression	реле высокого давления
régulateur haute pression	регулятор высокого давления
régulateur thermostatique de pression d'évaporation	регулятор температуры и давления кипения
régulateur à basse pression à commande pilote	регулятор низкого давления с управляющим устройством
régulateur à flotteur haute pression	поплавковый регулятор на стороне высокого давления
résistance de pression	сопротивление давления
sonde à pression	напорная скважина
soufflerie à pression variable	аэродинамическая труба с переменным давлением
soulagement de pression	декомпрессия
soupape compensatrice de pression	редукционный клапан
soupape compensatrice de pression	уравновешивающий клапан
soupape de limitation de pression	регулятор давления
soupape de limitation de pression	редукционный клапан
soupape d'égalisation de pression	уравновешивающий клапан
soupape limiteur de pression	регулятор давления
soupape limiteur de pression	редукционный клапан
soupape à pression équilibrée	уравновешенный клапан
surface d'égale pression	поверхность равного давления
système de mise en pression	компенсатор объёма
système de mise en pression	установка для поддержания давления
système de refroidissement sous pression	герметичная система охлаждения
système de refroidissement sous pression	закрытая система охлаждения
système à basse pression	установка низкого давления
système à basse pression	система низкого давления
système à circulation d'air sous haute pression	система циркуляции воздуха высокого давления
tourteau de pression	жмых
transducteur de pression	датчик давления
transmetteur de pression	датчик давления
transmission de l'onde de pression	передача волны давления (напр. пульсирующего факела)
transporteur à pression hydraulique	пульпопровод
transporteur à pression hydraulique	гидравлическое транспортное устройство
traînée de pression	сопротивление давления
tube de pression dynamique	трубка Пито
turbine à air à haute pression	газовая турбина высокого давления
turbine à contre-pression	турбина с противодавлением
turbine à pression intermédiaire	промежуточная турбина
turbine à réaction à étages de pression	многоступенчатая реактивная турбина
tuyautage à pression	трубопровод высокого давления
valeur de consigne de la chute de pression	регулирующая величина
valeur de consigne de la chute de pression	заданная величина падения давления
valeur de la pression d'admission	величина динамического сопротивления на входе
valeur de la pression d'admission	величина давления на входе
valve de limitation de pression	предохранительный клапан
valve de limitation de pression	редукционный клапан
vanne à pression constante	регулятор давления
vis de pression	закрепительный винт
vis de pression	червячный пресс
vis de pression	нажимной винт
voûte de pression	свод давления
wattmètre à pression de radiation	ваттметр для измерения мощности по радиационному давлению
zone de basse pression	область низкого давления
zone de basse pression	зона низкого давления
zone de forte pression	область высокого давления
zone de forte pression	зона высокого давления
zone de haute pression	зона высокого давления
zone de pression	зона давления
zone de pression de culée	зона опорного давления
zone de taible pression	область низкого давления
zone de taible pression	зона низкого давления
écart de pression	перепад давлений
écart de pression	разность давлений
écart de pression	избыточное давление
énergie de pression	энергия давления
étrier de pression	нажимный хомутик

Showing first 500 phrases

Get short URL