poutres – phrases

Terms for subject General containing poutres | all forms

French	Russian
c'est la paille et la poutre	он других критикует, а у себя ещё больших недостатков не замечает
châssis poutre	шасси с центральной рамой
construction poteaux - poutres	деревянная каркасная конструкция
construction poteaux - poutres	каркасная конструкция
dessus de la poutre	верхняя кромка балки
maîtresse poutre	главная балка
plancher en poutres	балочные перекрытие
poutre de rive	ригель
poutre de rive	балка связи (в крановом мосту)
poutre de rive	береговая ферма (моста)
poutre en treillis	решётчатая ферма (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière)
poutre en treillis	решётчатая балка (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière)
rainure de poutre	паз в балке
soulager une poutre	уменьшить нагрузку на балку
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать (ROGER YOUNG)
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien	видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать
âme d'une poutre	стенка балки