 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | faire émerger une position commune | выработать общую позицию (Maeldune) |
| Игорь Миг | groupe de pays ayant une position commune | группа единомышленников |
| gen. | parvenir à une position commune | выработать общую позицию (ils ont eu du mal à pervenir à une position commune Maeldune) |
| EU. | position commune | общая позиция (в ЕС: единая позиция государств-членов по тому или иному вопросу внешней политики и политики безопасности, определяемая Советом ЕС vleonilh) |
| journ. | position commune | общая позиция |