| Subject | French | Russian |
| agric. | acronécrose de la pomme de terre | Х-мозаика картофеля (вирусная болезнь) |
| food.ind. | acronécrose de la pomme de terre | акронекроз картофеля |
| food.ind. | acronécrose de la pomme de terre | Х-вирус картофеля |
| agric. | acronécrose de la pomme de terre | акропетальный некроз картофеля |
| food.ind. | alcool de pommes de terre | картофельный спирт |
| food.ind. | alcool de pommes de terre | винный спирт из картофеля |
| entomol. | altise de la pomme de terre | блошка картофельная (Psylliodes affmis) |
| agric. | altise de la pomme de terre | блоха картофельная (Psylliodes affinis Payk) |
| food.ind. | amidon de pomme de terre | картофельный крахмал |
| chem. | amidon de pommes de terre | картофельный крахмал |
| food.ind. | amidonnerie de pomme de terre | картофельно-крахмальный завод |
| org.name. | Année internationale de la pomme de terre | Международный год картофеля |
| food.ind. | arrachage des pommes de terre | копка картофеля |
| gen. | arracher des pommes de terre | копать картофель |
| gen. | arracheur de pommes de terre | картофелекопалка |
| transp. | arracheuse de pomme de terre | картофелеуборочный комбайн (glaieul) |
| agric. | arracheuse de pommes de terre | картофелекопалка |
| tech. | arracheuse de pommes de terre | картофелекопатель |
| nat.res. | arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | элеваторный картофелекопатель |
| nat.res. | arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | элеваторный копатель |
| nat.res. | arracheuse-chargeuse de pommes de terre | картофелеуборочный комбайн |
| nat.res. | arracheuse-chargeuse de pommes de terre | картофелекомбайн |
| food.ind. | bifteck aux pommes de terre | бифштекс с жареным картофелем |
| cook. | Blinis de pommes de terre | деруны лепёшки из тёртого картофеля, зажаренные на сковороде (dinchik%)) |
| cook. | Blinis de pommes de terre | драники (dinchik%)) |
| food.ind. | bouillie de pommes de terre | картофельная кашка |
| bacteriol., obs. | bouillon de pommes de terre | картофельный бульон |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | картофельно-декстрозный бульон |
| gen. | boulette de pomme de terre | картофельная котлета |
| food.ind. | boulettes de pommes de terre | картофельные фрикадельки |
| cook. | boulettes de pommes de terre | картофельные кнедлики (sophistt) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | клопик картофельный (Calocoris norvegicus) |
| org.name. | Centre international de la pomme de terre | Международный центр картофеля |
| gen. | c'est un sac de pommes de terre | толстая нескладная женщина |
| food.ind. | chips de pommes de terre | чипсы |
| food.ind. | chips de pommes de terre | хрустящий картофель |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | жук колорадский картофельный (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | жук колорадский (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | цикадка светло-зелёная (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | цикадка картофельная (Empoasca fabae) |
| agric. | Confédération générale des producteurs de pommes de terre | Всеобщая конфедерация производителей картофеля |
| food.ind., can. | conserves de pommes de terre entières au naturel | целый натуральный картофель |
| food.ind. | couteau éplucheur de pomme de terre | нож для очистки картофеля |
| agric. | couvreuse de pommes de terre | загортач картофеля (IceMine) |
| food.ind. | croquettes de pommes de terre | картофельные крокетки |
| food.ind. | dextrine de pomme de terre | картофельный декстрин |
| food.ind. | distillerie de pomme de terre | винокуренный завод, работающий на картофельном сырье |
| food.ind. | distillerie de pomme de terre | картофельно-спиртовой завод |
| agric. | doryphore de la pomme de terre | жук картофельный колорадский (Leptinotarsa decemlineata Say) |
| food.ind. | fabrique d'amidon de pomme de terre | картофельно-крахмальный завод |
| gen. | faire le binage des pommes de terre | окучивать картофель |
| agric. | fanes de pommes de terre | картофельная ботва |
| food.ind. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | кольцевая гниль картофеля |
| agric. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | кольцевая гниль картофеля (возб. Corynebacterium sepondonicum Scap. et Burk.) |
| pest.contr. | flétrissure verticillienne de la pomme de terre | вертициллезное увядание картофеля (Sergei Aprelikov) |
| agric. | fourche à pommes de terre | картофельные вилы (IceMine) |
| food.ind. | fusariose de la pomme de terre | фузариоз картофеля |
| food.ind. | fusariose de la pomme de terre | сухая гниль картофеля |
| agric. | fusariose de la pomme de terre | сухая гниль картофеля (возб. Fusarium caeruleum Sacc.) |
| textile | fécule de pomme de terre | картофельный крахмал |
| textile | fécule de pomme de terre | картофельная мука |
| chem. | fécule de pommes de terre | картофельная мука |
| med., obs. | fécule de pommes de terre | картофельный крахмал |
| food.ind. | féculerie de pomme de terre | картофельно-крахмальный завод |
| food.ind. | féculomètre pour pomme de terre | прибор для определения удельного веса картофеля (с последующим пересчётом на крахмалистость) |
| agric. | Fédération nationale des producteurs de plants de pomme de terre | Национальная федерация производителей семенного картофеля |
| agric. | Fédération nationale des producteurs de pommes de terre | Национальная федерация производителей картофеля |
| agric. | gale argentée de la pomme de terre | серебристая парша картофеля (возб. Spondycladium atrovirens Harz) |
| food.ind. | gale commune de la pomme de terre | обыкновенная парша картофеля |
| agric. | gale commune de la pomme de terre | обыкновенная парша картофеля (возб. Actinomyces scabies Güss) |
| agric. | gale noire de la pomme de terre | рак картофеля (возб. Synchytrium endobioticum Perc.) |
| food.ind. | gale poudreuse de la pomme de terre | порошистая парша картофеля |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | порошистая парша картофеля (возб. Spongospora subterranea Lag.) |
| food.ind. | gale verruqueuse de la pomme de terre | рак картофеля |
| agric. | gale verruqueuse de la pomme de terre | рак картофеля (возб. Synchytrium endobioticum Perc.) |
| food.ind. | galette de pommes de terre | картофельная лепёшка |
| cook. | galette de pommes de terre | картофельная оладья (Sergei Aprelikov) |
| cook. | galette de pommes de terre | драник (толстый Евгения Анатольевна) |
| agric. | gangrène de la pomme de terre | фомозная гниль клубней (возб. Phoma solanicola Prill. et Del) |
| agric. | gangrène de la pomme de terre | пуговичная болезнь картофеля (возб. Phoma tuberosa Mel., Rosenb. et Sch) |
| agric. | gothique de la pomme de terre | готика картофеля (вирусная болезнь) |
| food.serv. | gélose dextrosée à base de fécule de pomme de terre | картофельный агар с декстрозой |
| food.serv. | gélose pomme de terre et de dextrose | картофельный агар с декстрозой |
| bacteriol., obs. | gélose à la pomme de terre | картофельный агар |
| agric. | Institut technique de la pomme de terre | Технологический институт картофелеводства |
| agric. | jambe noire de la pomme de terre | чёрная ножка картофеля (возб. Erwinia phytophtora Berg.) |
| food.ind. | jus de pommes de terre | клеточный сок картофеля |
| construct. | magasin à pommes de terre | картофелехранилище |
| food.ind. | microbe de pommes de terre | картофельная палочка (возбудитель картофельной болезни хлеба) |
| cook. | moelleux de pommes de terre | нежная картофельная запеканка (transland) |
| agric. | mosaïque à virus de la pomme de terre | вирусная мозаика картофеля (Marmor solani Holm.) |
| entomol. | moucheron moucheron de la pomme de terre | картофельный комарик клубневой (Pnyxia scabiei) |
| gen. | mouliner des pommes de terre | мять картофель (для пюре) |
| food.serv. | mucilage à base de fécule de pomme de terre et de dextrose | картофельный агар с декстрозой |
| gen. | nez en pomme de terre | нос картошкой |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | совка картофельная (Hydroecia micacea) |
| agric. | noctuelle de la pomme de terre | совка картофельная (Hydroecia micacea Esp.) |
| org.name. | Norme pour les pommes de terre frites surgelées | Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный |
| agric. | nécrose acropétale de la pomme de terre | Х-мозаика картофеля (вирусная болезнь) |
| agric. | nécrose acropétale de la pomme de terre | акропетальный некроз картофеля |
| agric. | oosporose de la pomme de terre | бугорчатая парша картофеля (возб. Oospora pustulans Owen et Wakef.) |
| agric. | oosporose de la pomme de terre | ооспороз клубней картофеля |
| food.ind. | passe-purée à pommes de terre | картофелемялка |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | совка картофельная (Hydroecia micacea) |
| agric. | plant de pommes de terre | семенной картофель |
| tech. | planteuse de pommes de terre | картофелесажалка |
| gen. | planteuse à pommes de terre | картофелесажалка |
| tech. | pomme de terre | картофель |
| busin. | pomme de terre | картофель (с-х.) |
| gen. | pomme de terre | картофелина (I. Havkin) |
| nonstand. | pomme de terre | дырка на носке (sixthson) |
| agric. | pomme de terre | картофель (Solanum tuberosum L.) |
| gen. | pomme de terre | картошка (N_i_c_o_l_e) |
| tech. | pomme de terre comestible | продовольственный картофель |
| agric. | pomme de terre de Madagascar | мадагаскарский картофель (Coleus parviflorus Benth.) |
| agric. | pomme de terre du Mossi | сфеностилис узкоплодный (Sphenostylis stenocarpa Harms.) |
| food.ind. | pomme de terre industrielle | картофель для переработки (Sergei Aprelikov) |
| tech. | pomme de terre industrielle | технический картофель |
| agric. | pomme de terre à semences véritables | истинные семена картофеля |
| agric. | pomme de terre à semences véritables | ботанические семена картофеля |
| gen. | pommes de terre | картофель |
| food.ind. | pommes de terre cuites et mises en boîte de conserve | консервированный варёный картофель |
| food.ind. | pommes de terre de quarantaine | сорокадневный картофель |
| food.ind. | pommes de terre découpées en cubes | картофель, нарезанный кубиками |
| food.ind. | pommes de terre découpées en tranches | картофель, нарезанный ломтиками |
| food.ind. | pommes de terre déshydratées | сушёный картофель |
| food.ind. | pommes de terre frites | жареный хрустящий картофель (в ломтиках) |
| gen. | pommes de terre frites | жареный картофель |
| food.ind. | pommes de terre jaunes longues de Hollande | жёлтый длинный голландский картофель |
| Игорь Миг, agric. | pommes de terre nouvelles | молодая картошка |
| gen. | pommes de terre nouvelles | молодой картофель |
| cook. | pommes de terre paillasson | драники (Lena2) |
| cook. | pommes de terre paillasson | картофельные оладьи (Lena2) |
| cook. | pommes de terre paille | Картофель пай (Пума) |
| food.ind. | pommes de terre rose | розовый картофель |
| food.ind. | pommes de terre sautées | картофель, жаренный в масле |
| gen. | pommes de terre sautées | жареный картофель |
| gen. | pommes de terre soufflées | воздушный пирог из картофеля |
| food.ind. | pommes de terre Yvette | картофель, жаренный соломкой |
| food.ind. | pommes de terre épluchées et emballées | расфасованный очищенный картофель |
| agric. | pourriture aqueuse de la pomme de terre | водянистая гниль клубней картофеля (возб. Pythium ultimum Trow) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | листоблошка Кокерелля (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | тля картофельная большая (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | тля погребная (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | тля картофельная большая (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| food.ind., starch. | pulpe de pommes de terre | картофельная кашка |
| chem. | pulpe de pommes de terre | картофельная мезга |
| cook. | purée de pomme de terre douce | нежное картофельное пюре (Corinne Presma) |
| gen. | purée de pommes de terre | картофельное пюре (zambezi) |
| food.ind. | purée de pommes de terre en poudre | сухое картофельное пюре |
| gen. | récolte des pommes de terre | уборка картошки (Morning93) |
| nat.res. | résidu du traitement de pommes de terre | отходы от обработки картофеля |
| tech. | semenceaux de pomme de terre | семенной картофель |
| agric. | silo temporaire de pommes de terre | картофельный бурт |
| agric. | stolbur de la pomme de terre | столбур картофеля |
| agric. | Syndicat national interprofessionnel de la pomme de terre | Национальное межпрофессиональное объединение картофелеводов |
| agric. | teigne de la pomme de terre | моль картофельная (Gnorimoschema operculella Zell.) |
| gen. | Teigne de la pomme de terre | моль картофельная (ROGER YOUNG) |
| agric. | trieuse de pommes de terre | картофельная сортировка |
| agric. | trieuse de pommes de terre | картофелесортировочная машина (Olzy) |
| food.ind. | tubercule de pomme de terre | клубень картофеля |
| food.ind. | variole de la pomme de terre | ризоктониоз картофеля |
| agric. | variole de la pomme de terre | ризоктониоз картофеля (возб. Rhizoctonia solani Kühn.) |
| gen. | éplucher des pommes de terre | чистить картофель |
| cook. | éplucher une pomme de terre | чистить картошку (z484z) |
| cook. | éplucher une pomme de terre | почистить картошку (z484z) |
| food.ind. | éplucheuse à pommes de terre | картофелечистка |
