| Subject | French | Russian |
| polit. | activité dans la vie sociale et politique | общественно-политическая активность |
| gen. | articles sur la vie politique et sociale | публицистика (
vikaprozorova) |
| EU. | Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" | Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| polit. | compétition des deux systèmes sociaux et politiques mondiaux | соревнование двух мировых социально-политических систем |
| org.name. | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Игорь Миг, int. law. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Конвенция об основных целях и нормах социальной политики |
| EU. | Direction générale J - Politique sociale; Emploi, Dialogue social; Politique régionale et cohésion économique et sociale. Education et jeunesse. Culture, Audiovisuel) | Генеральный директорат J (социальная политика, занятость, социальный диалог; региональная политика; экономическое и социальное сплочение; образование и молодежь; культура; аудиовизуальные средства массовой информации vleonilh) |
| EU. | Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale | Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| polit. | droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права |
| Игорь Миг, int. law. | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Трёхсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики МОТ |
| gen. | Département de l'enseignement du сomité pour la politique sociale et de la culture | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| gen. | Département de l'éducation du сomité chargé de la politique sociale et de la culture | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG) |
| gen. | Département de l'éducation du сomité de la politique sociale et de la culture | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG) |
| polit. | détailler sa politique sociale | подробно изложить свою социальную политику (La Dépêche, 201 Alex_Odeychuk) |
| polit. | détailler sa politique sociale | подробно изложить свою социальную политику (Alex_Odeychuk) |
| polit. | estimation politique de la nature sociale de la guerre | политическая оценка социального характера войны |
| Игорь Миг, econ. | Expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels | Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права |
| polit. | forces politiques et sociales | общественно-политические силы |
| polit. | importance politique et sociale | общественно-политическое значение |
| polit. | lectures sociales et politiques | общественно-политические чтения |
| EU. | Livre blanc sur l'avenir de la politique sociale européenne | Белая книга об европейской социальной политике (программный документ Европейской комиссии "Европейская социальная политика" - 1994 г. vleonilh) |
| polit. | militarisation de la vie sociale et politique | милитаризация общественно-политической жизни |
| polit. | nature sociale et politique de la guerre | социально-политический характер войны |
| welf. | notre politique sociale | наша социальная политика (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | participation à la vie sociale et politique du pays | участие в общественно-политической жизни страны |
| gen. | personnalités politiques et sociales | политические и общественные деятели (kee46) |
| polit. | politique de coexistence pacifique entre Etats à régimes sociaux différents | политика мирного сосуществования государств с различным социальным строем |
| EU. | politique de protection sociale | политика социальной защиты (vleonilh) |
| welf. | politique de protection sociale | политика в области социального обеспечения |
| journ. | politique entre des Etats à régimes sociaux différents | политика государств с различным социальным строем |
| journ. | politique entre des Etats à systèmes sociaux différents | политика государств с различным социальным строем |
| polit. | politique sociale | социальная политика |
| welf. | politique sociale | социальная политика (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| environ. | politique sociale | социальная политика (Курс действий, принятый и реализуемый государством, руководством компании или другой организации, направленный на обеспечение всем работникам приемлемых условий для жизни или работы в результате реализации мер социального обеспечения, здравоохранения, страхования, справедливых условий при приеме на работу, обеспечения недорогим жильем и возможностями получить образование) |
| polit. | politique sociale capitaliste | капиталистическая социальная политика |
| journ. | revue politique et sociale | общественно-политический журнал |
| polit. | tension sociale et politique | социально-политическая напряженность (Sergei Aprelikov) |
| welf. | toute notre politique sociale | вся наша социальная политика (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| welf. | toute politique sociale | вся социальная политика (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | unité sociale et politique | социально-политическое единство |
| polit. | unité sociale et socio-politique | социально-политическое единство |
| polit. | vie sociale et politique | социально-политическая жизнь |
| polit. | vie sociale et politique | общественно-политическая жизнь |
| polit. | vie sociale et socio-politique | социально-политическая жизнь |
| polit. | vie sociale et socio-politique | общественно-политическая жизнь |
| polit. | évaluation politique de la nature sociale de la guerre | политическая оценка социального характера войны |
