| Subject | French | Russian |
| comp. | accepter les conditions générales d'utilisation et notre politique de confidentialité | согласиться с общими условиями пользования и нашей политикой конфиденциальности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | améliorer l'atmosphère politique générale | улучшать общую политическую атмосферу |
| polit. | aspect de politique générale | общеполитический аспект |
| org.name. | Comité mixte de politique générale | Объединённый комитет по вопросам политики |
| polit. | conférence générale des officiers politiques de l'armée | всеармейское совещание политработников |
| polit. | conférence générale des soldats de l'armée distingués dans l'instruction militaire et politique | всеармейское совещание отличников боевой и политической подготовки |
| EU. | Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida | Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh) |
| EU. | Direction générale IA - Relations politiques extérieures | Генеральный директорат IА "Экономика и финансы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| EU. | Direction générale J - Politique sociale; Emploi, Dialogue social; Politique régionale et cohésion économique et sociale. Education et jeunesse. Culture, Audiovisuel) | Генеральный директорат J (социальная политика, занятость, социальный диалог; региональная политика; экономическое и социальное сплочение; образование и молодежь; культура; аудиовизуальные средства массовой информации vleonilh) |
| EU. | Direction générale XVI - Politiques régionales | Генеральный директорат ХVI "Региональная политика" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| EU. | Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale | Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| IMF. | Division politique des ressources générales et des DTS | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| corp.gov. | document de politique générale | директивный документ |
| IMF. | document du Conseil sur des questions de politique générale | документ Исполнительного совета по вопросам политики |
| IMF. | déclaration de politique générale | заявление о политике |
| polit. | définir la politique générale | определять общую политику |
| genet. | instrument de politique générale | инструмент политики |
| corp.gov. | mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen | контрольный механизм пересмотра политики |
| corp.gov. | mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen | контрольный механизм пересмотра политики |
| corp.gov. | politique et direction générales | общая политика и руководство |
| polit. | politique générale | общая политика |
| EU. | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune | принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности (vleonilh) |
| IMF. | problèmes de politique générale | Отдел по вопросам политики и общим вопросам |
| Игорь Миг, UN | Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution | Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса |
| Игорь Миг, int. law. | Secrétaire général adjoint aux affaires politiques ОАЕ | помощник Генерального секретаря по политическим вопросам |
| Игорь Миг, int. law. | Sous-Secrétaire général aux affaires politiques ООН | помощник Генерального секретаря по политическим вопросам |
| Игорь Миг, UN | Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations | помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам |
