| Subject | French | Russian |
| mil. | affût à plaque tournante | поворотный лафет |
| tech. | assemblage avec plaque de croisement | соединение в крест с накладкой |
| pack. | calandre à la plaque | листовальный каландр |
| gen. | casser de plaque | выступ пластины (аккумулятора) |
| tech. | changement à plaque d'assise | стрелка с продольной подкладкой (лафетом) |
| gen. | circuit de plaque | анодный контур |
| avia. | circuit plaque accordé | настроенный анодный контур |
| med. | comptage sur plaque | подсчёт колоний микроорганизмов |
| gen. | courant de plaque | анодный ток |
| радиоакт. | dissipation de plaque | мощность рассеяния на аноде |
| радиоакт. | dissipation de plaque | рассеиваемая на аноде мощность |
| радиоакт. | dissipation de plaque | мощность анодного рассеяния |
| радиоакт. | dissipation de plaque | рассеяние энергии на аноде |
| avia. | doublage en contre-plaque | фанерная обшивка |
| geol. | examen en plaque mince | изучение в шлифе |
| tech. | grille d'une plaque | решётка аккумуляторной пластины |
| gen. | la sueur lui plaque sa chemise au dos | от пота рубашка прилипла у него к спине |
| pack. | laminoir à la plaque | листовальный каландр |
| gen. | mettre à côté de la plaque | промахнуться |
| gen. | mettre à côté de la plaque | бить мимо |
| gen. | mettre à côté de la plaque | ошибиться |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | каскад с нагрузкой в цепи анода |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | катодный усилитель |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | катодный повторитель |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | схема с общим анодом |
| med. | méningiome en plaque | менингиома в виде бляшек (множественные очаги опухоли в передних отделах средней черепной ямки) |
| med. | méningiome en plaque circonférentiel | менингиома в виде бляшек, расположенных циркулярно |
| med. | ostéosynthèse par plaque | остеосинтез пластиной |
| tech. | plaque absolument stable | абсолютно жёсткая плита |
| tech. | plaque accumulatrice de froid | плита аккумулятора холода |
| tech. | plaque active | тепловыделяющая пластина |
| tech. | plaque active | топливная пластина |
| tech. | plaque-ailette | пластинчатое ребро |
| tech. | plaque antihalo | противоореольная пластинка |
| tech. | plaque antihalo | противоореольная фотопластинка |
| tech. | plaque antiréflexion | противоотражающая пластинка |
| tech. | plaque antirémanente | прокладка для предотвращения "прилипания" (в реле) |
| tech. | plaque antirémanente | штифт для предотвращения "прилипания" (в реле) |
| geol. | plaque antérieure | передняя часть раковины |
| geol. | plaque antérieure | первая пластинка |
| geol. | plaque antérieure | передняя раковинная пластинка |
| geol. | plaque antérodorso-latérale | переднебоковая пластинка |
| geol. | plaque antérolatérale | переднебоковая пластинка |
| tech. | plaque arrachable | пластинка со снимающейся фотоэмульсией |
| comp. | plaque arrière | задняя панель |
| mil. | plaque arrière | кормовой лист (корпуса танка) |
| comp. | plaque arrière | задняя плата |
| tech. | plaque arrière de foyer | задняя плита топки |
| tech. | plaque arrière de foyer | задняя стенка топки |
| med. | plaque athéromateuse | атероматозная бляшка |
| gen. | plaque athéromateuse | атеросклеротическая бляшка (ROGER YOUNG) |
| tech. | plaque au collodion | коллоидная фотопластинка |
| tech. | plaque autochrome | автохромная пластинка |
| tech. | plaque autochrome | автохромная фотопластинка |
| tech. | plaque autoradiographique | радиоавтографическая пластинка |
| mil. | plaque avant | лобовой лист (корпуса танка) |
| tech. | plaque avant de la caisse | лобовая броневая плита корпуса танка |
| mil. | plaque avec échelle en millièmes | шкала с делениями в тысячных |
| med. | plaque basale | базальная пластинка |
| geol. | plaque basale | базальная табличка |
| tech. | plaque biréfringente | двоякопреломляющая пластинка |
| avia. | plaque boulonnée | плита с болтовым креплением |
| avia. | plaque boulonnée | пластина с болтовым креплением |
| tech. | plaque broyeuse | дробильная щека (дробилки) |
| avia. | plaque cache-soupapes | крышка клапанной коробки |
| med. | plaque calcifiée | кальцифицированная бляшка (ad_notam) |
| med. | plaque calcifiée | кальциевая бляшка (Lesnykh) |
| tech. | plaque calorifuge | теплоизоляционная плита |
| радиоакт. | plaque canal | каналовая пластинка |
| geol. | plaque cardinale | замочная пластина |
| med. | plaque cartilagineuse | хрящевая пластинка |
| geol. | plaque centrodorsale | центродорсальная табличка |
| gen. | plaque chaude | плитка для подогрева (kee46) |
| gen. | plaque chaude gardée | изолированная горячая плита (sonneken) |
| tech. | plaque chauffante | обогревающая плита |
| tech. | plaque chauffante | нагревательная плита |
| med. | plaque chordale | бляшка голосовой связки |
| med. | plaque choriale | хориальная пластинка |
| tech. | plaque chromatisée | оптически сенсибилизированная фотопластинка |
| tech. | plaque chromatisée | оптически сенсибилизированная пластинка |
| tech. | plaque codée | кодовая пластинка |
| tech. | plaque collectrice | собирающий электрод (электронов) |
| tech. | plaque collectrice | коллектор (электронов) |
| avia. | plaque collectrice | собирающий электрод |
| tech. | plaque collectrice de l'échangeur | трубная доска теплообменника |
| tech. | plaque collectrice de l'échangeur | трубная доска обменника |
| antenn. | plaque collectrice d'un iconoscope | сигнальная пластина |
| tech. | plaque combustible | тепловыделяющий элемент (реактора) |
| gen. | plaque commémorative | памятная доска (Olzy) |
| gen. | plaque commémorative | мемориальная доска |
| tech. | plaque compensatrice | компенсирующая пластинка |
| tech. | plaque cornière | косынка |
| tech. | plaque cornière | угловой лист |
| tech. | plaque corruguée | гофрированная пластинка |
| med. | plaque coulée | литой базис |
| geol. | plaque coxale | коксальная пластинка |
| med. | plaque cutanée | кожная бляшка |
| tech. | plaque câblage imprimé | плата с печатным монтажом |
| geol. | plaque céphalique-médiane | срединная головная пластинка |
| gen. | plaque d'accumulateur | аккумуляторная пластина |
| gen. | plaque d'acier | стальная пластина (ROGER YOUNG) |
| mil. | plaque d'acier du blindage | броневой лист |
| mil. | plaque d'acier du blindage | броневая плита |
| mil. | plaque d'acier laminé | броневой лист |
| mil. | plaque d'acier laminé | броневая плита |
| mil. | plaque d'appui | опорная плита (миномёта) |
| avia. | plaque d'appui | накладка моторной рамы |
| mil. | plaque d'appui du support de l'appareil de pointage | кронштейн прицела |
| med. | plaque d'athérome | атеросклеротическая бляшка (Tati55) |
| gen. | plaque d'athérosclérose | атеросклеротическая бляшка (ROGER YOUNG) |
| mil. | plaque d'avertissement | сигнальный щит |
| mil. | plaque d'avertissement | знак ограждения |
| comp. | plaque de base | базовая плата |
| gen. | plaque de base | опорная плита (миномёта) |
| avia. | plaque de blindage | плита бронезащиты |
| avia. | plaque de blindage | бронеплита |
| tech. | plaque de bocard | опора толчеи |
| avia. | plaque de bordé | лист наружной обшивки (напр., фюзеляжа) |
| mil. | plaque de bordé | надводный лист наружной обшивки (корабля) |
| avia. | plaque de bordé | лист наружной обшивки (напр. фюзеляжа) |
| mil. | Plaque de butée | упорная пластина (ROGER YOUNG) |
| weld. | plaque de charbon | угольная пластинка |
| gen. | plaque de chauffante | греющая поверхность (плиты) |
| gen. | plaque de chauffante | греющая плита |
| weld. | plaque de chauffe | нагревательная пластина (для сварки пластмасс) |
| gen. | plaque de cheminée | чугунная доска в камине |
| gen. | plaque de chocolat | плитка шоколада |
| avia. | plaque de cintrage | моторный толь |
| comp. | plaque de circuits intégrés | плата с интегральными схемами |
| med. | plaque de compression auto-dynamique | пластина с аутодинамическим давлением |
| comp. | plaque de connexion | задняя панель |
| comp. | plaque de connexion | задняя плата |
| tech. | plaque de consolidation | лист жёсткости |
| tech. | plaque de consolidation | укрепляющая пластина |
| weld. | plaque de contact | контактная плита |
| weld. | plaque de contact inférieure | нижняя контактная плита |
| med., obs. | plaque de corne | роговая пластинка |
| gen. | plaque de couche | затыльник приклада |
| mil. | plaque de couche de crosse | затыльник приклада |
| gen. | plaque de cuisson | варочная панель (tintaniel) |
| gen. | plaque de cuisson | конфорка кухонной плиты (marimarina) |
| mil. | plaque de dessus de crosse | хоботовая часть станин |
| mil. | plaque de dessus de crosse | хоботовая связь станин |
| mil. | plaque de dessus de flèche | верхняя шарнирная часть станин |
| mil. | plaque de dessus de flèche | верхняя шарнирная связь станин |
| tech. | plaque de diffusion de chaleur | теплорассеивающая пластина (I. Havkin) |
| avia. | plaque de distribution de la fusée | распределительный диск ЖРД |
| tech. | plaque de déflexion | отражательный щит |
| tech. | plaque de déflexion | отражательная плита |
| tech. | plaque de démoulage | поддон формы |
| mil. | plaque de détente | планка спускового механизма |
| mil. | plaque de fermeture avant du berceau | крышка люльки |
| gen. | plaque de feu | чугунная доска в камине |
| pack. | plaque de fibre comprimée | твёрдая волокнистая плита |
| pack. | plaque de fibre comprimée | твёрдая древесноволокнистая плита |
| tech. | plaque de film | плоский плёночный дозиметр |
| comp. | plaque de fin universelle | универсальная плата для оконечных устройств |
| mil. | plaque de fond | опорная плита (миномёта) |
| mil. | plaque de fond | крышка магазина |
| mil. | plaque de fond de la tourelle | подбашенный лист (корпуса танка) |
| mil. | plaque de fond du chargeur | крышка магазина |
| avia. | plaque de frein | тормозной диск |
| tech. | plaque de garde | зажимная планка |
| радиоакт. | plaque de garde | охранная пластина |
| avia. | plaque de garde | концевая шайба (крыла, оперения) |
| tech. | plaque de garniture | лист для затяжки |
| tech. | plaque de grilles | колосниковая плита |
| tech. | plaque de grilles | колосниковая решётка |
| avia. | plaque de jonction | кница |
| avia. | plaque de jonction | косынка |
| avia. | plaque de jonction | соединительная накладка |
| avia. | plaque de jonction | уплотняющая прокладка |
| med. | plaque de Katz | накусочная пластинка Катца |
| mil. | plaque de la carène | подводный лист наружной обшивки (корабля) |
| gen. | plaque de la Légion d'honneur | звезда ордена Почётного легиона (vleonilh) |
| med. | plaque de malaxage | стекло для замешивания пломбировочного материала |
| med. | plaque de malaxage | пластина для замешивания пломбировочного материала |
| tech. | plaque de manœuvre | поворотный круг |
| tech. | plaque de manœuvre | поворотная плита |
| comp. | plaque de maquette | оценочная плата |
| comp. | plaque de maquette | макет (платы) |
| gen. | plaque de netteté | накладка на двери (вокруг замка) |
| tech. | plaque de pilotage | регулирующая пластина |
| tech. | plaque de pilotage | управляющая пластина |
| gen. | plaque de plâtre | гипрок (netu_logina) |
| gen. | Plaque de police | номерная табличка (ROGER YOUNG) |
| gen. | Plaque de police | номерной знак (ROGER YOUNG) |
| mil. | Plaque de poussée | упорная пластина (ROGER YOUNG) |
| tech. | plaque de pression | анемометр Вильда |
| gen. | plaque de protection | щиток |
| gen. | plaque de protection | предохранительная пластинка |
| tech. | plaque de quart de longueur d'onde | четвертьволновая пластинка |
| радиогр. | plaque de radium | радиевая пластинка |
| avia. | plaque de raidissement | накладка местного усиления |
| avia. | plaque de raidissement | накладка местного усиления |
| comp. | plaque de rallonge | плата расширения |
| comp. | plaque de rallonge | расширительная плата |
| tech. | plaque de rebondissement | отражательная пластина (Nadiya07) |
| avia. | plaque de renforcement | накладка местного усиления |
| tech. | plaque de renforcement | укрепляющая пластина |
| avia. | plaque de renforcement | накладка местного усиления |
| tech. | plaque de renfort | усиливающая усилительная пластина планка (I. Havkin) |
| tech. | plaque de renfort | армирующая пластина планка (I. Havkin) |
| avia. | plaque de signal | сигнальная пластина |
| tech. | plaque de stabilisation | стабилизатор |
| tech. | plaque de stabilisation | стабилизирующая решётка (напр. сепаратора) |
| nautic. | plaque de support | бракетный лист (NumiTorum) |
| weld. | plaque de support | подкладная планка |
| nautic. | plaque de support | фундамент (NumiTorum) |
| antenn. | plaque de support | опорная пластина |
| tech. | plaque de toiture | кровельная плитка |
| tech. | plaque de transfert à billes | монтажный стол на шаровых опорах |
| med. | plaque de tube | трубчатая пластина (traducteur1983) |
| avia. | plaque de tuyère | пластинка сопла |
| avia. | plaque de tuyère | створка сопла |
| tech. | plaque de tête | плита оголовка (напр., колонны) |
| tech. | plaque de tête | плита оголовка (напр. колонны) |
| tech. | plaque de tête | верхняя пластина (напр. фильтра) |
| tech. | plaque de tête | верхняя пластина (напр., фильтра) |
| mil. | plaque de tête d'affût | лобовая часть лафета |
| mil. | plaque de tête d'affût | лобовая связь лафета |
| med. | plaque de verre | стеклянная пластина (для замешивания пломбировочных материалов) |
| geol. | plaque delthyriale | истинная дельтириальная пластина |
| tech. | plaque demi-absorption | пластинка половинного поглощения |
| tech. | plaque demi-onde | полуволновая пластинка |
| gen. | plaque dentaire | зубная бляшка |
| gen. | plaque dentaire | зубная блошка |
| med. | plaque d'ergot de Geneste | пластинка с шинами (для остеосинтеза) |
| geol. | plaque dermique | кожная пластина |
| comp. | plaque d'extension | плата расширения |
| comp. | plaque d'extension | расширительная плата |
| avia. | plaque d'extrados | накладка с верхней стороны (напр. крыла) |
| mil. | plaque d'extrémité | торцевая шайба (ROGER YOUNG) |
| tech. | plaque diapositive | диапозитивная пластинка |
| tech. | plaque diapositive | диапозитивная фотопластинка |
| gen. | plaque d'identification | идентификационная табличка (elenajouja) |
| gen. | plaque d'identité | личный знак |
| gen. | plaque d'immatriculation | номерной знак (автомобиля) |
| avia. | plaque d'inspection | крышка смотрового люка |
| comp. | plaque d'interconnexion | соединительная плата |
| avia. | plaque d'intrados | накладка с нижней стороны (напр. крыла) |
| avia. | plaque d'isolement | теплозащитный экран |
| tech. | plaque dopée | легированная пластинка |
| gen. | plaque d'ornementation | орнаментальная тарелка (Nadiya07) |
| tech. | plaque du brûleur | рассекатель горелки |
| med. | plaque du cricoïde | пластинка перстневидного хряща |
| mil. | plaque du mécanisme de percussion | рамка ударного механизма |
| mil. | plaque du percuteur | крышка ударника |
| tech. | plaque déflectrice | лучеобразующая пластина (в лучевом тетроде) |
| gen. | plaque d'égout | канализационный люк (marimarina) |
| avia. | plaque d'étanchéité | пластина воздушного уплотнения |
| avia. | plaque d'étanchéité | пластина воздушного уплотнения |
| tech. | plaque détectrice | фольговый детектор |
| med. | plaque emboligène | атероматозная бляшка |
| tech. | plaque empâtée | пастированная пластина |
| gen. | plaque en aggloméré | древесностружечная плита |
| pack. | plaque en amiante | асбестовая плита |
| tech. | plaque en bois | фанера |
| tech. | plaque en copeaux de bois | древесностружечная плита |
| antenn. | plaque en mica | слюдяная пластина |
| comp. | plaque en montage à califourchon | плата с микросхемами, установленными в контактных панелях |
| tech. | plaque encastrée sur son pourtour | плита, жёстко заделанная по контуру |
| comp. | plaque enfichable | сменная плата (с разъёмом) |
| tech. | plaque enveloppe | плита-оболочка |
| med. | plaque estampée | штампованный базис |
| tech. | plaque eutectique | эвтектическая аккумуляционная плита |
| tech. | plaque eutectique | зеротор |
| tech. | plaque extrudée | плёнка, полученная методом экструзии |
| tech. | plaque filtrante | фильтровальная пластинка |
| avia. | plaque fraisée dans la masse | целиком фрезерованная плита |
| mil. | plaque frontale | лобовой лист (корпуса танка) |
| comp. | plaque frontale | лицевая панель |
| tech. | plaque fusible | плавкая вставка |
| tech. | plaque fusible | плавкий предохранитель |
| tech. | plaque holographique | голографическая пластинка |
| tech. | plaque hypersensibilisée | гиперсенсибилизированная пластинка |
| tech. | plaque indicatrice | планка с подписью (NumiTorum) |
| gen. | plaque indicatrice | дорожный указатель |
| mil. | plaque inférieure arrière | нижний кормовой лист (корпуса танка) |
| mil. | plaque inférieure avant | нижний лобовой лист (корпуса танка) |
| geol. | plaque interbrachiale | интербрахиальная пластинка |
| geol. | plaque intercalaire | промежуточная табличка |
| avia. | plaque interne | накладка с внутренней стороны (обшивки) |
| tech. | plaque isolante | изолирующая пластина |
| avia. | plaque isolante | теплозащитный экран |
| avia. | plaque isotrope | изотропная пластина |
| comp. | plaque laminée | слоистая плата |
| comp. | plaque laminée | многослойная печатная плата |
| mil. | plaque latérale | наклонный лист (корпуса танка) |
| mil. | plaque latérale | бортовой лист (корпуса танка) |
| tech. | plaque lente | пластинка малой чувствительности |
| tech. | plaque lente | малочувствительная фотопластинка |
| tech. | plaque lente | фотопластинка малой светочувствительности |
| tech. | plaque lente | малочувствительная пластинка |
| geol. | plaque lithosphérique | геологическая оболочка Земли |
| geol. | plaque lithosphérique | геосфера Земли |
| geol. | plaque lithosphérique | литосферная плита |
| zool., obs. | plaque madréporique | мадрепоровая пластинка (у иглокожих) |
| gen. | plaque madréporique | мадрепоровая пластинка |
| geol. | plaque marginale | маргинальная пластинка |
| pack. | plaque masonite | твёрдая волокнистая плита |
| pack. | plaque masonite | твёрдая древесноволокнистая плита |
| mil. | plaque matricule | личный знак |
| comp. | plaque maître | базовая пластина |
| tech. | plaque mince | шлиф (минерала) |
| gen. | plaque minéralogique | номерной знак (автомобиля) |
| tech. | plaque-modèle | мордельная плита |
| tech. | plaque modèle double face | двусторонняя модельная плита |
| tech. | plaque modèle simple | односторонняя модельная плита |
| tech. | plaque morte | горка (на трикотажной машине) |
| tech. | plaque morte | направляющая планка (гребнечесальной машины) |
| med. | plaque motrice | нервномышечный синапс |
| med. | plaque motrice | замыкательная пластинка (nohow) |
| med. | plaque motrice | моторная бляшка |
| comp. | plaque multicouche | слоистая плата |
| comp. | plaque multicouche | многослойная печатная плата |
| med. | plaque muqueuse | мукозная бляшка |
| gen. | plaque muqueuse | слизистая бляшка |
| med. | plaque muqueuse papulohypertrophique | плоская кондилома рта |
| comp. | plaque mère | соединительная плата |
| comp. | plaque mère | основная плата |
| geol. | plaque médiane | срединное поле |
| geol. | plaque médiane | центральная пластинка |
| geol. | plaque médiane dorsale | срединная спинная пластинка |
| geol. | plaque nasale | носовая пластинка |
| gen. | plaque neurale | невральная пластинка (эмбриона) |
| med. | plaque neurale | нервная пластинка |
| gen. | plaque neurale | нейральная пластинка |
| med. | plaque neuro-musculaire | нервномышечный синапс |
| med. | plaque neuro-musculaire | моторная бляшка |
| geol. | plaque océanique | талаплен |
| geol. | plaque océanique | океаническая плита |
| geol. | plaque océanique | талассоплен |
| geol. | plaque océanique | океаническая геосфера Земли |
| geol. | plaque orale | оральная пластинка |
| avia. | plaque orthotrope | ортотропная пластина |
| geol. | plaque osseuse | костная пластина |
| mil. | plaque pare-souffle | плита для защиты от ударной волны (устанавливается на ракетном корабле позади пусковой установки) |
| tech. | plaque passe-câbles | фланш-панель (Angelika.iv) |
| avia. | plaque perforée | перфорированная стенка |
| avia. | plaque perforée | перфорированная перегородка |
| tech. | plaque photochrome | фотохромная пластинка |
| tech. | plaque photochromique | фотохромная пластинка |
| tech. | plaque photographique | фотопластинка |
| tech. | plaque photographique | фотографическая пластинка |
| gen. | plaque photographique iodurée | фотопластинка, покрытая слоем йодида |
| tech. | plaque photosensible | фоточувствительная пластинка |
| tech. | plaque pilote électrique | круглая металлическая пластинка-проводник, выдаваемая поезду по разрешению станции приёма |
| avia. | plaque plane | плоская пластинка (в аэродинамике) |
| avia. | plaque plane | аэрд плоская пластинка |
| tech. | plaque plan-parallèle | плоскопараллельная пластинка |
| tech. | plaque porte-bouchons | трубная доска теплообменника с заглушками |
| geol. | plaque postorbitaire | заднеглазничная пластинка (I. Havkin) |
| geol. | plaque postérieure | задняя часть раковины |
| geol. | plaque postérieure | задняя раковинная пластинка |
| tech. | plaque pour traces nucléaires | пластинка для ядерной фотографии |
| tech. | plaque pour traces nucléaires | фотопластинка для ядерной фотографии |
| tech. | plaque pour étaux | мягкие прокладки между тисочными губками |
| tech. | plaque pour étaux | мягкие прокладки между тисочными губами |
| tech. | plaque pour étaux | вставные губы тисков |
| tech. | plaque pressée | фанера |
| tech. | plaque pressée | прессованная пластина |
| tech. | plaque pressée | прессованная плита |
| geol. | plaque primanal | проксимальная анальная табличка |
| geol. | plaque primanal | тергальная табличка |
| med. | plaque préformée | предварительно сформированная пластина |
| tech. | plaque prémoulée | сборная плита |
| geol. | plaque préorbitaire | переднеглазничная пластинка (I. Havkin) |
| tech. | plaque quart d'onde | четвертьволновая пластинка |
| tech. | plaque radiographique | рентгеновская фотопластинка |
| tech. | plaque radiographique | рентгеновская пластинка |
| радиогр. | plaque radiographique | рентгеновская пластина |
| tech. | plaque rapide | пластинка высокой чувствительности |
| tech. | plaque rapide | фотопластинка высокой светочувствительности |
| tech. | plaque rapide | высокочувствительная фотопластинка |
| tech. | plaque rapide | высокочувствительная пластинка |
| tech. | plaque-registre | регистр (канатной дороги) |
| tech. | plaque-ressort | пружинящая подкладка (напр., под штанговую крепь) |
| avia. | plaque réceptrice | сигнальная пластинка (в электроннолучевой трубке) |
| avia. | plaque réceptrice | сигнальная пластинка (электронно-лучевой трубки) |
| tech. | plaque résonnante acoustique | резонансная звуковая пластина |
| радиогр. | plaque röntgenographique | рентгеновская пластина |
| tech. | plaque-sandwich | плита из слоистого материала |
| tech. | plaque sandwich | многослойная фотопластинка |
| tech. | plaque-sandwich | "слоёная" пластина |
| comp. | plaque semiconductrice | подложка |
| comp. | plaque semiconductrice | полупроводниковая пластина |
| tech. | plaque sensible | фотопластинка |
| tech. | plaque sensible | фотографическая пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфракрасная пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая фотопластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | инфрахроматическая пластинка |
| tech. | plaque sensible à l'infrarouge | фотопластинка, сенсибилизированная к инфракрасным лучам |
| nautic. | plaque signalétique | отличительная планка (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | plaque-soleil | поворотный круг |
| tech. | plaque-soleil | поворотная плита |
| tech. | plaque source | плоский источник |
| geol. | plaque sous-orbitaire | подглазничная пластинка (I. Havkin) |
| mil. | plaque sous-tourelle | подбашенный лист (корпуса танка) |
| tech. | plaque spectrographique | спектрографическая пластинка |
| tech. | plaque stratifiée | плита из слоистого материала (напр., из пластика) |
| comp. | plaque supplémentaire | дополнительная плата (расширяющая функциональные возможности) |
| tech. | plaque-support | поддерживающая плита |
| weld. | plaque-support | опорная планка |
| avia. | plaque support du groupe motopropulseur | рама крепления силовой установки |
| avia. | plaque support du moteur | моторный толь |
| geol. | plaque supranale | супраанальная пластинка |
| geol. | plaque supra-orbitaire | надглазничная пластинка (I. Havkin) |
| mil. | plaque supérieure arrière | верхний кормовой лист (корпуса танка) |
| mil. | plaque supérieure avant | верхний лобовой лист (корпуса танка) |
| med. | plaque syphilitique | слизистая бляшка |
| med. | plaque syphilitique | мукозная бляшка |
| med. | plaque sénile | сенильная бляшка (Koshka na okoshke) |
| med. | plaque sénile | старческая бляшка (Koshka na okoshke) |
| tech. | plaque séparée | кусковая голосовая планка |
| geol. | plaque tectonique | литосферная плита (Ansik) |
| geol. | plaque tegminale | тегминальная табличка |
| med. | plaque terminale | нервномышечный синапс |
| med. | plaque terminale | моторная бляшка |
| geol. | plaque terminale | терминальная пластинка |
| pack. | plaque terne | матовая жесть |
| tech. | plaque thermoplastique | термопластическая пластинка |
| geol. | plaque thécale | текальная пластинка |
| gen. | plaque tournante | место встречи, общения и решений (shamild) |
| gen. | plaque tournante | центр (kee46) |
| gen. | plaque tournante | связующее звено (kee46) |
| gen. | plaque tournante | место сбора (kee46) |
| gen. | plaque tournante | перекрёсток (kee46) |
| mil. | plaque tournante | поворотная платформа (орудия) |
| gen. | plaque tournante | средоточие (kee46) |
| avia. | plaque tournante | вращающаяся часть пускового стола |
| fig. | plaque tournante | посредник |
| fig. | plaque tournante | центр, перекрёсток (Marein) |
| avia. | plaque tournante | вращающаяся часть стартового стола |
| gen. | plaque tournante | организатор |
| tech. | plaque triangulaire | коромысло (для подвески проводов) |
| tech. | plaque tubulaire | трубная решётка |
| tech. | plaque tubulaire | трубная доска |
| tech. | plaque tubulaire du réacteur | трубная доска реактора |
| tech. | plaque témoin | пластинка-свидетель |
| med. | plaque urticarienne | волдырь при крапивнице |
| tech. | plaque vibrante | вибрирующий язычок (напр., частотомера Фрама) |
| tech. | plaque vibrante | виброплита |
| tech. | plaque vibrante | виброплощадка |
| tech. | plaque vibrante | вибрирующая пластинка |
| avia. | plaque vibrante | мембрана |
| med. | plaque vissée | пластина с винтами (для остеосинтеза) |
| tech. | plaque vitrocéramique | стеклокерамическая конфорка (vleonilh) |
| tech. | plaque à aiguille | плита путевой стрелки |
| tech. | plaque à aiguille | поворотная плита (для стрелки) |
| tech. | plaque à autodéveloppement | самопроявляющаяся фотопластинка |
| gen. | plaque à bornes | клеммная колодка (ROGER YOUNG) |
| tech. | plaque à cames | место крепления клиньев замка плосковязальной машины |
| tech. | plaque à cames | замочная плита |
| comp. | plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | многослойная плата |
| mil. | plaque à collerette | зарядный лоток |
| avia. | plaque à couche limite | перегородка для отвода пограничного слоя |
| tech. | plaque à cristaux liquides | жидкокристаллическая пластинка |
| tech. | plaque à câblage imprimé | печатная плата |
| tech. | plaque à deux émulsions superposées | фотопластинка с двухслойной эмульсией |
| tech. | plaque à dresser | разметочная плита |
| tech. | plaque à dresser | поверочная плита |
| gen. | plaque à embosser | пластина для эмбоссирования (elenajouja) |
| comp. | plaque à grille | плата с координатной сеткой |
| gen. | plaque à induction | "электроплитка" (glaieul) |
| gen. | plaque à induction | кухонная электрическая плита (glaieul) |
| gen. | plaque à induction | индукционная плита (glaieul) |
| tech. | plaque à pivot de grue | поворотный круг крана |
| tech. | plaque à rotation complète | полноповоротный круг |
| comp. | plaque à trame | плата с координатной сеткой |
| comp. | plaque à une face | односторонняя плата |
| gen. | plaque à vent | корка над снежной пылью |
| tech. | plaque à zone | зонная пластинка |
| tech. | plaque à électrons | электроночувствительная фотопластинка |
| tech. | plaque à électrons | электроночувствительная пластинка |
| tech. | plaque-écrou | рейка с косыми зубьями |
| tech. | plaque élastique | упругая подушка |
| tech. | plaque élastique | эластичная прокладка |
| biol. | plaque équatoriale | экваториальная пластинка |
| tech. | porte-plaque | негативная рамка (фотоувеличителя) |
| tech. | porte-plaque | кассета с фотопластинкой (микрофотоустановки) |
| tech. | porte-plaque | кассетная часть (пластиночного фотоаппарата) |
| tech. | récupérateur statique à plaque de verre | статический регенератор со стеклянной пластиной |
| inf. | répondre à côté de la plaque | ответить не по сути вопроса (Iricha) |
| inf. | répondre à côté de la plaque | ответить невпопад (Iricha) |
| avia. | résistance de plaque | внутреннее сопротивление (электронной лампы) |
| med. | vis-plaque | пластина с винтами |
| inf. | vous étés à cote de la plaque | вы не дело делаете |
| inf. | vous étés à cote de la plaque | вы не дело говорите |
| gen. | à côté de la plaque | мимо (промахнуться, попасть "рядом с отметкой", не в десятку Cranberry) |
| comp. | intégré à la plaque | размещённый на плате |
| tech. | électrode à plaque | пластинчатый электрод |
| gen. | être à côté de la plaque | не то делать |
| gen. | être à côté de la plaque | не то говорить |
| gen. | être à côté de la plaque | глубоко заблуждаться (ludmilaalexan) |
| inf. | être à côté de la plaque | попасть пальцем в небо (Iricha) |
| gen. | être à côté de la plaque | промахнуться |
| gen. | être à côté de la plaque | бить мимо |
| gen. | être à côté de la plaque | ошибиться |
