| French | Russian |
| c'est à peu près autant que | это примерно столько же, как (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'habitude peu bavard | обычно немногословный (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| encore un peu plus | ещё чуть-чуть (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| encore un peu plus | ещё более (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| encore un peu plus | ещё немного (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| et c'est peu dire que | и, мягко скажем, (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| et c'est peu dire que | и было бы преуменьшением сказать, что (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| histoires peu banales | истории довольно банальные (Alex_Odeychuk) |
| juste un peu de lecture | всего лишь несколько строчек, которые ты прочтёшь (Alex_Odeychuk) |
| laisser trop souvent la place à l'argumentation ennuyeuse et peu concluante | слишком часто оставлять место для скучной и малоубедительной аргументации |
| on paraîtra peu sérieux si | мы покажемся немного серьёзными, если (Alex_Odeychuk) |
| peu banal | довольно банальный (Alex_Odeychuk) |
| peu prévisible | непредсказуемый (Liberation Alex_Odeychuk) |
| peu prévisible | непредсказуемый (Alex_Odeychuk) |
| un modèle si peu commun | такая необычная модель (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un peu comme le reste | так же, как и всё остальное (Alex_Odeychuk) |
| un peu de temps | малая толика времени (Alex_Odeychuk) |
| un peu trop | так (un peu trop facile - так просто Alex_Odeychuk) |
| un peu trop | даже слишком (Alex_Odeychuk) |
| un peu trop | многовато (il te pense un peu trop - он многовато вспоминает о тебе Alex_Odeychuk) |
| un peu trop facile | так просто (Alex_Odeychuk) |
