petite – phrases

Terms for subject Informal containing petite | all forms | exact matches only

French	Russian
bah, c'est ma petite amie	ну, она моя девушка (sophistt)
ce n'est pas de la petite bière	это хорошая работа
ce n'est pas de la petite bière	это далеко не пустяк
cultiver la petite fleur bleue	сентиментальничать
deux petites secondes !	две секундочки! (z484z)
faire travailler sa petite cervelle	шевелить мозгами (Iricha)
ma petite dame	милая моя, милочка! (Например, как обращение торговца к покупательнице во время торговли на рынке. NickMick)
mon petit / ma petite	детка (30STMania)
petit apéritif	аперитивчик (sophistt)
petit apéro	аперитивчик (sophistt)
petit bout	ребёнок (SergeyLetyagin)
petit bout	малыш (сокр. от "petit bout de chou" SergeyLetyagin)
petit café	кофеёк (z484z)
petit caïd	гопник (KiriX)
petit chef	держиморда (Jeannot S)
petit chef m	шишка (важная персона, шишка на ровном месте imerkina)
petit coin	уборная
petit dimanche	подарочек (в благодарность за что-л.)
petit jeu	сговор (z484z)
petit jeu	игрушка (игра на телефон z484z)
petit jeu	хитрость (z484z)
petit mec	пацанчик (Vadim Rouminsky)
petit monstre !	разбойник! (о ребёнке)
petit nom	имя
petit-nègre	примитивный ломаный французский язык
petit patron	ипэшник (Jeannot S)
petit voyou	шпанёнок
petite commission	в туалет по-маленькому (Morning93)
petite femme toute ronde	толстушка
petite frappe	гопник (zelechowski)
petite frappe	мелкая шушера (bisonravi)
petite heure	часок (z484z)
petite heure	часик (z484z)
petite nature	неженка (z484z)
petite nature	хлюпик
petite poussière	пылинка (tu as une petite poussière - на тебе пылинка z484z)
petite vitesse	вокзал для товарных поездов (выражение возникло как противопоставление grande-vitesse - сверхскоростным пассажирским поездам Yanick)
petites et moyennes entreprises	малый и средний бизнес (Stas-Soleil)
petits gars	ребятушки (greenadine)
petits travaux	подработки (Alex_Odeychuk)
tu as une petite mine	ты плохо выглядишь (Iricha)
être dans ses petites chaussettes	робеть (greenadine)
être dans ses petites chaussettes	заискивать перед кем-то (greenadine)
être à ramasser à la petite cuiller	быть в плачевном состоянии

Get short URL