| French | Russian |
| angle perdu | угол потери |
| appel perdu | потерянный вызов |
| appel perdu | несостоявшееся соединение |
| bac à tremper à eau perdue | механизированная закалочная ванна с непрерывной циркуляцией воды |
| blindage perdu | неразборная крепь, оставленная в выемке |
| briquet perdu | зажигалка одноразового пользования |
| caisson perdu | опускной колодец |
| chaleur perdue | использованное тепло |
| chaleur perdue | отходящее тепло |
| chaleur perdue | сбросное тепло |
| chaleur perdue | отработанное тепло |
| chaudière à chaleur perdue | котёл-рекуператор |
| chaudière à chaleur perdue | котёл-утилизатор |
| chemin perdu | потерянный путь |
| chute perdue | потеря напора |
| chute perdue | потерянный напор |
| cire perdue | способ литья по выплавляемым моделям (mayay4ik) |
| cire perdue | литьё по выплавляемым восковым моделям (mayay4ik) |
| coffrage perdu | опалубка, остающаяся в сооружении |
| coffrage perdu | опалубка, оставшаяся в сооружении |
| coulage en cire perdue | литьё по выплавляемым моделям |
| course perdue | холостая часть хода |
| course perdue | мёртвый ход |
| course perdue | нерабочая часть хода |
| eau perdue | отработанная вода |
| fonderie à cire perdue | точное литьё по выплавляемым моделям (glaieul) |
| fonderie à la cire perdue | литьё в выплавляемые модели (glaieul) |
| fosse perdue | поглощающий колодец |
| frigorigène perdu | невозвратный хладагент |
| gaz perdus | отходящие газы |
| graissage à huile perdue | смазка с ограничением подачи масла |
| moulage à la cire perdue | прецизионное литьё по выплавляемым восковым моделям |
| mouvement perdu dans les articulations | мёртвый ход в шарнирах |
| pente perdue | потерянный уклон |
| pente perdue | бесполезный спуск |
| pointe à tête perdue | проволочный гвоздь |
| queue perdue | врубка впотай |
| refroidissement à frigorigène perdu | охлаждение с помощью невозвратного холодильного агента |
| réchauffement par les gaz perdus | подогрев отходящими газами |
| récupération de chaleur perdue | регенерация бросового тепла |
| récupération de chaleur perdue | утилизация бросового тепла |
| salle des pas perdus | вокзальный вестибюль |
| sondage à plomb perdu | промер глубины с потерянным лотом |
| surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| système à frigorigène perdu | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента |
| temps perdu au démarrage | время, затраченное на разгон (напр., поезда) |
| temps perdu par le ralentissement | время, затраченное на замедление (напр., поезда) |
| tubage perdu | обсадные трубы, оставленные в скважине |
| utilisation de la chaleur perdue | утилизация отходящего тепла |
| utilisation de la chaleur perdue | использование отходящего тепла |
| échappement à coup perdu | ход с немым ударом |
| échappement à coup perdu | ход с потерянным ударом |
