perçage – phrases

Terms containing perçage | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
tech.	appareil de perçage portatif	дрель
mech.eng.	appareil de perçage portatif	сверлилка, механизированная дрель
tech.	appareil de perçage portatif	сверлилка
textile	armure du perçage de cartons	рисунок переплётения для набивки карт
tech.	atelier de perçage	цех сверлильных работ
mech.eng.	atelier de perçage	сверлильное отделение
tech.	atelier de perçage	сверлильный цех
mech.eng.	broche de perçage	сверлильный шпиндель
mech.eng.	calibre de perçage	калибр-пробка
mech.eng.	calibre de perçage	калибр для проверки отверстий
tech.	calibre de perçage	калибр для измерения сверлёных отверстий
med.appl.	calibre de perçage dentaire	сверлильный кондуктор
mech.eng.	canon de perçage	кондуктор для сверления
tech.	canon de perçage	сверлильный кондуктор
gen.	canon de perçage	кондукторная втулка
mining.	capacité de perçage	предельная глубина бурения станком
mech.eng.	capacité de perçage	производительность сверления
tech.	capacité de perçage	максимальный диаметр сверления
construct.	contrôle par perçage	контроль высверливанием
mech.eng.	cote de perçage	размер отверстия
mech.eng.	cote de perçage	размер сверления
mech.eng.	couple de perçage	крутящий момент при сверлении
tech.	couple de perçage	вращающий момент сверления
tech.	course de perçage	глубина сверления
mech.eng.	diamètre de perçage	диаметр сверления
mech.eng.	diamètre de perçage de l'écrou	наружный диаметр резьбы гайки
electr.eng.	dispositif de connexion à perçage de l'isolant	соединительное устройство с прокалыванием изоляции
electr.eng.	dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable	одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
electr.eng.	dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable	соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения
weld.	dérivetage par perçage	вырезание стержней заклёпок
weld.	dérivetage par perçage au chalumeau	газовое выжигание заклёпок
weld.	dérivetage par perçage à l'arc	дуговое выжигание заклёпок
mech.eng.	enlever les rivets par perçage	высверливать заклёпки
met.	essai de perçage	испытание на прошиваемость
mech.eng.	essai de perçage	испытание на сверление
tech.	essai de perçage	исследование обрабатываемости при сверлении
tech.	essai de perçage	проба на прошиваемость
tech.	essai de perçage	испытание на прошиваемость (труб)
mech.eng.	fixation au perçage	крепление детали при сверлении
mech.eng.	gabarit de perçage	сверлильный кондуктор
avia.	gabarit de perçage de trous d'équilibre	шаблон для просверливания компенсационных отверстий (для уравновешивания давления)
mech.eng.	graduation de profondeur du perçage	шкала глубины сверления
mech.eng.	gros perçage	сверление отверстий большого диаметра
mech.eng.	jauge pour perçage du trou	шаблон для сверления отверстия
mech.eng.	lame de perçage	пушечное сверло
mech.eng.	longueur de perçage	глубина сверления
forestr.	mandrin de perçage	оправка электродрели
forestr.	mandrin de perçage	оправка дрели
mech.eng.	masque de perçage	сверлильный кондуктор
textile	matrice de perçage pour carton	пробивная доска с отверстиями для карт
textile	matrice de perçage pour carton	матрица для карт
textile	mise en carte du perçage	патрон для просечки карт
mech.eng.	montage de perçage	сверлильная оснастка
mech.eng.	montage de perçage	оснастка для сверления
mech.eng.	outil de perçage	сверло
mech.eng.	outil de perçage	сверлильный инструмент
forestr.	papier trous de perçage	перфокарточная бумага
mech.eng.	perçage admissible	допускаемый диаметр сверления
weld.	perçage au chalumeau	прожигание отверстий газовой горелкой
mech.eng.	perçage au plafond	потолочное сверление
weld.	perçage au tube de fer	прожигание отверстий газовым копьём
tech.	perçage aux eaux	бурение для спуска воды
tech.	perçage aux eaux	бурение навстречу воде
tech.	perçage avec avant-trou	сверление по предварительному отверстию
mech.eng.	perçage avec avant-trou	сверление с предварительным засверливанием
tech.	perçage avec avant-trou	рассверливание
construct.	perçage avec chocs	ударное сверление (Lena2)
mech.eng.	perçage avec guidage	сверление по кондуктору
construct.	perçage avec martelage	ударное сверление (Lena2)
mech.eng.	perçage borgne	сверление глухого отверстия
tech.	perçage borgne	глухое отверстие
mech.eng.	perçage circulaire	круговое сверление (I. Havkin)
mech.eng.	perçage coaxial	соосное сверление
mech.eng.	perçage coaxial et parallèle	соосно-параллельное сверление
tech.	perçage dans le plein	сверление в сплошном материале
jarg.	perçage de bois	просверливание стоек (перед посадкой при слоевом обрушении)
tech.	perçage de la contre-manivelle	отверстие по оси в контркривошипе
mech.eng.	perçage de surfaces associées	сверление сопряжённых поверхностей
mech.eng.	perçage de trou discontinu	ступенчатое сверление
mech.eng.	perçage de trous	прошивка (ковочная операция)
mech.eng.	perçage de trous	сверление отверстий
mech.eng.	perçage de trous borgnes	сверление глухих отверстий
mech.eng.	perçage des brides	отверстия под болты во фланцах
textile	perçage des cartons	пробивка карт
textile	perçage des cartons	насечка карт
mech.eng.	perçage des pièces minces	сверление тонкостенных деталей
forestr.	perçage des traverses	сверление отверстий в шпалах
tech.	perçage des traverses	сверление дыр в шпалах
textile	perçage des trous de pédonnes	пробивка просечка отверстий для шипов
mech.eng.	perçage des tôles minces	сверление отверстий в тонколистовом металле
met.	perçage du trou de coulée	пробивка лётки
tech.	perçage débouchant	сквозное отверстие (I. Havkin)
mech.eng.	perçage en bout	сверление с торца
mech.eng.	perçage en ligne	сверление отверстий в один ряд
mech.eng.	perçage en montage	сверление с применением оснастки
tech.	perçage en montage	сверление по кондуктору
mech.eng.	perçage en place	сверление на рабочем месте
mech.eng.	perçage en pleine matière	сверление в сплошном материале
mech.eng.	perçage excentré	внецентренное сверление (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	perçage-finition	чистовая прошивка (ковочная операция)
mech.eng.	perçage multiple	одновременное сверление несколькими свёрлами (на многошпиндельном сверлильном станке)
mech.eng.	perçage oblique	сверление под углом
mech.eng.	perçage ordinaire	прямое неступенчатое сверление
weld.	perçage par bombardement électronique	сверление с помощью электронного луча
radio	perçage par champ électrique	полевой пробой (I. Havkin)
mech.eng.	perçage par découpage	вырубка отверстие (на вырубном прессе)
tech.	perçage par découpage	вырубка отверстий (на вырубном прессе)
weld.	perçage par fusion	сверление плавлением
weld.	perçage par oxycoupage	прожигание отверстий кислородной резкой
mech.eng.	perçage par poinçonnage	пробивка отверстий (на дыропробивном прессе)
mech.eng.	perçage par semi-pointage	растачивание при помощи плит и концевых мер длины
mech.eng.	perçage parallèle	сверление по параллельным осям
mech.eng.	perçage parallèle	параллельное сверление
mech.eng.	perçage parallèle simultané	одновременное сверление параллельных отверстий
mech.eng.	perçage par-dessus	сверление сверху вниз
mining.	perçage plein	бурение полным сечением
mech.eng.	perçage profond	глубокое сверление (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	perçage précis	сверление точных отверстий
mech.eng.	perçage rapide	скоростное сверление
mech.eng.	perçage successif	последовательное сверление (ряда отверстий)
mech.eng.	perçage sur le tour	сверление на токарном станке
mech.eng.	perçage sur plateau tournant	сверление на поворотной планшайбе
mech.eng.	perçage thermique	прожигание отверстий
tech.	perçage traversant	сквозное отверстие (Nadiya07)
mech.eng.	perçage à chaud	горячая прошивка (труб)
mech.eng.	perçage à chaud	горячая прошивка (ковочная операция)
weld.	perçage à la lance	прожигание отверстий газовым копьём
weld.	perçage à la lance à poudre	флюсовое прожигание отверстий газовым копьём
mech.eng.	perçage à la rencontre	двустороннее сверление
mech.eng.	perçage à la rencontre	двустороннее сверление глубоких отверстий
weld.	perçage à l'arc	прожигание отверстий электрической дугой
mech.eng.	perçage à main	ручное сверление
mech.eng.	perçage à main	сверление вручную
mech.eng.	perçage à position précise	сверление с точной установкой (детали)
mech.eng.	perçage à poste fixe	сверление с неподвижной установкой (детали)
mech.eng.	perçage à postes successifs	сверление с последовательным перемещением детали на рабочие места
mech.eng.	perçage à refroidissement	сверление с охлаждением
mech.eng.	perçage à sec	сверление без эмульсии
mech.eng.	perçage à sec	сухое сверление
mech.eng.	perçage étage	ступенчатое сверление
tech.	perçage étage	ступенчатое отверстие
mech.eng.	petit perçage	сверление отверстия малого диаметра
found.engin.	pieu de perçage	буронабивная свая (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	plaque de perçage	кондуктор
mech.eng.	plaque de perçage	кондукторная плита
mech.eng.	plaque de perçage	кондукторная плита для сверления
textile	plaque de perçage pour carton	матрица для карт (IceMine)
textile	plaque de perçage pour carton	матрица для пробивки карт
mech.eng.	plateau de perçage	кондуктор
mech.eng.	plateau de perçage	кондукторная плита
mech.eng.	plateau de perçage	круглый стол сверлильного станка
mech.eng.	portée de perçage	державка расточного резца
construct.	pose du conduit par perçage	прокалывание трубопровода
mech.eng.	profondeur de perçage	глубина сверления
mech.eng.	précision du perçage	точность сверления
mech.eng.	rayon maximum de perçage	максимальный радиус сверления (радиальносверлильного станка)
mech.eng.	rayon minimum de perçage	минимальный радиус сверления (радиально-сверлильного станка)
mech.eng.	sens du perçage	направление сверления
gen.	soumettre au perçage	сверлить
mech.eng.	support de perçage	сверлильный суппорт
mech.eng.	support de perçage	суппорт сверлильного станка
tech.	table de perçage	стол сверлильного станка
mech.eng.	tableau de perçage	справочная таблица по сверлению
tech.	tige de perçage	буровая штанга
tech.	tige de perçage	зонд
mech.eng.	travaux de perçage avec montage	сверлильные работы с оснасткой
mech.eng.	tête de perçage	сверлильная головка
mech.eng.	tête de perçage multiple	многошпиндельная сверлильная головка
mech.eng.	tête de perçage revolver automatique	сверлильная автоматическая револьверная головка
mech.eng.	tête de perçage à doubles satellites	планетарная сверлильная головка
mech.eng.	tête électromécanique multibroche de perçage	электромеханическая многошпиндельная сверлильная головка
mech.eng.	unité de perçage	автономная сверлильная головка
mech.eng.	unité de perçage multibroche	автономная многошпиндельная сверлильная головка
mech.eng.	usinage sur perçage	сверлильные работы
construct.	épreuve par perçage	контроль высверливанием

Get short URL