| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, int. law. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Европейское соглашение о путешествиях молодёжи по коллективным паспортам (Вступило в силу 17 января 1962 года) |
| Игорь Миг, int. law. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Европейское соглашение о режиме передвижения лиц между государствами-членами Совета Европы (Вступило в силу 1 января 1958 года. Российская Федерация не участвует.) |
| Игорь Миг, int. law. | Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Соглашение об обменах инвалидами войны между государствами-членами Совета Европы с целью их медицинского лечения (Вступило в силу 1 января 1956 года. РФ не участвует.) |
| polit. | armées des pays membres du Traité de Varsovie | армии стран-участниц Варшавского Договора |
| mil. | autres pays membres de l'Otan | другие государства-члены НАТО (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| EU. | Comité restreint "accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers" | Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами (vleonilh) |
| IMF. | comptes du FMI dans les pays membres | счета МВФ в государствах-членах |
| polit. | conférence au sommet des pays membres du CAEM | совещание стран-членов СЭВ на высшем уровне |
| UN, police | Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| Игорь Миг, UN | Déclaration des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales | Заявление стран-членов ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям |
| IMF. | instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| fin. | pays en développement non membre de l'OPEC | развивающаяся страна - не член ОПЕК |
| gen. | pays membre | государство-член (ROGER YOUNG) |
| busin. | pays membre d'une communauté d'États | страна-участница (vleonilh) |
| journ. | pays membre | страна-участница |
| IMF. | pays membre | государство-член |
| gen. | pays membre | страна-член (ROGER YOUNG) |
| IMF. | pays membres | членство |
| IMF. | pays membres | государства-члены |
| fin. | pays membres | страны-члены (организации) |
| gen. | pays membres de l'espace Schengen | страны Шенгенской зоны (ROGER YOUNG) |
| oil | pays membres de l'Opep | страны-члены ОПЕК (Alex_Odeychuk) |
| mil. | pays membres de l'Otan | государства-члены НАТО (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | pays membres du traité | страны— участницы договора |
| polit. | pays membres du Traité de Varsovie | страны— участницы Варшавского Договора |
| IMF. | pays non membre | государство, не являющееся членом МВФ |
| fin. | pays non membres | страны-нечлены (организации) |
| patents. | pays-membre de l'Union de Paris | страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности (I. Havkin) |
| patents. | pays-membre de l'Union de Paris | страна - член Парижского союза по охране промышленной собственности |
| patents. | pays-membre de l'Union de Paris | страна - участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности |
| patents. | pays-membre de l'Union de Paris | страна-член Парижского Союза по охране промышленной собственности (I. Havkin) |
| UN, polit. | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| IMF. | réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | поправка на изменение стоимости валюты |
| IMF. | réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | поправка на изменение стоимости |
| IMF. | Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов |
| NATO | soldats américains et d'autres pays membres de l'Otan | военнослужащие США и других государств-членов НАТО (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | soldats américains et d'autres pays membres de l'Otan | военнослужащие США и других государств-членов НАТО (Alex_Odeychuk) |
| UN | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
