Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
passage
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
compartiment de
passage
переходный отсек
consommation de carburant au km-
passager
удельный
расход топлива на пассажиро-километр
couloir servant au
passage
des avions
рулежная дорожка
couloir servant au
passage
des avions
полоса для руления
couloir servant au
passage
des avions
воздушный коридор
coût du kilomètre-
passager
стоимость пассажиро-километра
distance de
passage
дистанция пролёта
distance de
passage
величина промаха
distance de
passage
des 15 m
взлётная дистанция до высоты 15 м
débit de
passage
пропускная способность
(напр., аэродрома)
débit de
passage
пропускная способность
dépense en carburant par
passager
расход топлива
в расчёте
на одного пассажира
escalier
passager
пассажирский трап
escalier
passager
de type télescopique
пассажирский трап телескопического типа
fauteuil
passager
пассажирское кресло
gare aérienne de
passage
промежуточный аэропорт
gicleur de
passage
жиклёр промежуточного колодца
gicleur de
passage
промежуточный жиклёр
gicleur de
passage
переходный жиклёр
gicleur à section de
passage
variable
жиклёр с переменным проходным сечением
grille anti givre sans
passage
dévié
противообледенительная сетка
воздухозаборника
без отвода льда
grille antigivre sans
passage
dévié
противообледенительная сетка
воздухозаборника
без отвода льда
grille antigivre à
passage
dévié
противообледенительная сетка
воздухозаборника
с отводом льда
grille antigivre à
passage
dévîé
противообледенительная сетка
воздухозаборника
с отводом льда
hublot
passager
иллюминатор пассажирской кабины
masque pour
passager
кислородная
маска для пассажиров
(в отличие от маски для лётчика)
module de
passage
переходный отсек
objectif
passager
неплановая цель
objectif
passager
внезапно
появляющаяся цель
objectif
passager
быстро скрывающаяся цель
ordre de
passage
порядок пролёта
(напр., контрольных ориентиров)
ordre de
passage
порядок пролёта
(напр, контрольных ориентиров)
passage
annulaire d'entrée d'air
кольцевой проход воздухозаборника
passage
au mur de son
преодоление звукового барьера
passage
au méridien
прохождение через меридиан
passage
au point d'assemblée
пролёт через район сбора
passage
au pompage
переход в область помпажа
passage
au-dessus des repères
пролёт над
известными
ориентирами
passage
brusque
быстрый переход с одного режима на другой
passage
brusque
резкая дача газа
passage
d'air de refroidissement
канал охлаждающего воздуха
passage
dans l'autre vaisseau
переход в другой КК
passage
de chaleur
теплопередача
passage
de chaleur
передача тепла
passage
de la cible au point d'interception
прохождение целью точки перехвата
passage
de prises de vues
пролёт с фотографированием
(с ЛА)
passage
de prises de vues
заход для фотосъёмки
passage
de prises de vues
залёт для фотосъёмки
passage
des 15 au décollage
пролёт высоты 15 м при взлёте
passage
des 15 au décollage
проход высоты 15 м при взлёте
passage
des 15 au décollage
взлётная дистанция до высоты 15 м
passage
des gaz
прохождение газов
passage
des gaz
протекание газов
passage
des 50 pieds
проход высоты 50 футов
(15 м)
passage
des 50 pieds
пролёт высоты 50 футов
(15 м)
passage
dos
переход "на спину"
passage
dos
переход в перевёрнутый полёт
passage
du mur de son
преодоление звукового барьера
passage
du son
прохождение скорости звука
passage
du subsonique au supersonique
переход от дозвуковой к сверхзвуковой скорости
(полёта)
passage
d'égalisation des pressions
канал для выравнивания давления
passage
d'équilibrage d'air
канал для выравнивания давления
passage
en commande de secours
переход на аварийную систему управления
passage
en commande manuelle
переход на ручное управление
passage
en drapeau
флюгирование
(воздушного винта)
passage
en grandeur nature
рабочий заход
passage
en rase-mottes
проход на бреющем полёте
passage
en rase-mottes
пролёт на бреющем полёте
passage
en vent arrière
пролёт с попутным ветром
passage
en vol inversé
пролёт в положении "на спине"
passage
en vol inversé
пролёт в перевёрнутом положении
passage
lent
медленный пролёт
passage
lent
пролёт на малой скорости
passage
rapide
быстрый пролёт
passage
rapide
пролёт на большой скорости
passage
sur l'orbite
выведение на орбиту
(напр., корабля-спутника)
passage
sur l'orbite
вывод на орбиту
passage
sur "manuel"
переход на ручное управление
passage
à altitude de décision
прохождение высоты принятия решения
(о посадке или уходе на второй круг)
passage
à basse altitude
пролёт на малой высоте
passage
à basse vitesse
пролёт на малой скорости
passage
à grande vitesse
пролёт на большой скорости
passage
à haute altitude
пролёт на большой высоте
passage
à la verticale
переход к вертикальному режиму полёта
(об аппаратах вертикального взлёта и посадки)
passage
à la verticale
переход к вертикальному режиму
полёта
(об аппаратах вертикального взлёта и посадки)
passager
en "sac de sable"
пассажир, не занятый работой
(на борту самолёта)
passager
s
-kilomètre
пассажирокилометр
passager
s
-kilomètre payant
платный пассажиро-километр
point de
passage
sélectionné
выбранный пункт маршрута
période de
passage
du cosmonef sur l'orbite
период выведения космического летательного аппарата на орбиту
période de
passage
du cosmonef sur l'orbite
период вывода КК на орбиту
période de
passage
du cosmonef sur l'orbite
период выведения КК на орбиту
retour par
passage
au-dessus des repères
возвращение
на базу
пролётом над
известными
ориентирами
section de
passage
géométrique
геометрическое
расчётное
проходное сечение
soupape de
passage
клапан перепуска
tir au
passage
стрельба на проходе
(на пролете
Maeldune
)
tir "au
passage
"
пуск
ракет
"на пролёте"
(в воздушном бою)
traiter au cours d'un seul
passage
сбить
цель
с одного захода
vitesse critique de
passage
sur le redan
скорость выхода на редан
(гидросамолёта)
vitesse de
passage
sur le redan
скорость выхода на редан
vitesse de
passage
sur le redan
скорость выхода на редан
(гидросамолёта)
vitesse limite de
passage
предельная скорость протекания
élargissement radial du
passage
entre aubes
радиальное расширение каналов лопаток
Get short URL