 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | c'est pas terrible | так себе (z484z) |
| quot.aph. | Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe. | С мозгом всё ужасно трудно-он не гарантирует наличие интеллекта. (Georges Raby (род. 1934), поэт из Квебека. Helene2008) |
| inf. | pas terrible | средне (z484z) |
| inf. | pas terrible | ничего особенного |
| inf. | pas terrible | не Бог весть какой |
| inf. | pas terrible | не Бог весть как |
| inf. | pas terrible | так себе (zalmanov) |
| gen. | pas terrible terrible | такой себе (un truc qui n'est pas terrible terrible z484z) |