Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing parvenir | all forms | exact matches only
FrenchRussian
D'après les renseignements qui nous sont parvenus de…По сведениям, которые мы получили от…
elle parvient à s'échapperей удалось сбежать (Le Monde, 2018)
faire parvenirприсылать (Nous vous prions de nous faire parvenir ces erreurs pour le 30 juin dernier délai. I. Havkin)
faire parvenirпосылать (См. пример в статье "передавать". I. Havkin)
faire parvenirотправлять (См. пример в статье "передавать". I. Havkin)
faire parvenirпередавать (Staline mourut (" Raymond " fit parvenir ses condoléances par des agents). I. Havkin)
faire parvenirдоставлять (что-либо куда-л. vleonilh)
faire parvenir des nouvellesсообщить известия
nous faire parvenir le projet de contratпредоставить нам проект договора (NaNa*)
je ne parviens pas à + infinмне не удаётся (+ инф.)
Nous sommes convaincus que vous comprendrez parfaitement notre demande et que vous prendrez toutes les mesures utiles pour nous faire parvenir le règlement dans les délais prescritsМы уверены, что Вы с пониманием отнесётесь к нашей просьбе и примете все необходимые меры для осуществления платежа в установленные сроки (ROGER YOUNG)
parvenir au butдостигнуть цели
parvenir au plus haut degré de la gloireдостичь вершины славы
parvenir au pouvoirдостичь власти
parvenir à des résultatsдостичь результатов (ROGER YOUNG)
parvenir à la vieillesseдожить до старости
parvenir à maturitéсозревать
parvenir à un accordдостигать договорённости (NaNa*)
parvenir à un accordприйти к соглашению
parvenir à une conclusionприйти к выводу (ROGER YOUNG)
parvenir à une position communeвыработать общую позицию (ils ont eu du mal à pervenir à une position commune Maeldune)
Pour y parvenirДля достижения этой цели (elenajouja)
réussir à , parvenir àудаваться (totoll)
signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missionsв письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ

Get short URL