part – phrases

Terms for subject Finances containing part | all forms | exact matches only

French	Russian
augmenter la quote-part	увеличивать квоту
avoir part aux bénéfices	иметь долю в прибылях
barème des quotes-parts	шкала обложения
calculer la quote-part	исчислять квоту
cession de parts	уступка акционерных прав (на участие в товариществе, голосовании)
cessionnaire d'une part	цессионарий акции
dividendes sur les parts sociales	дивиденды от долевого участия (Voledemar)
en parties égales	в равных частях
fluctuations de 5 à 10% de part et d'autre d'un taux central	колебания от 5 до 10% вокруг центрального курса
importance des quotes-parts	размер квот
les intérêts courent à partir de...	проценты начисляются на базе...
livraison par parties	доставка партиями
masse des porteurs de parts	совокупность держателей учредительских акций
méthode de calcul des quotes-parts	метод исчисления квот
part aux bénéfices	участие в прибылях
part aux bénéfices	доля в прибылях
part bénéficiaire	учредительная акция
part dans les affaires	доля (vleonilh)
part dans les affaires	участие в деле (vleonilh)
part d'apport	доля вклада
part de bénéfice	доля прибыли
part de fonds de placement	сертификат на размещённые средства
part de syndicat	участие в синдикате
part des capitaux propres	доля собственного капитала
part des effets publics dans le portefeuille de la Banque	доля государственных векселей в портфеле банка
part d'intérêts	пай в капитале акционерного общества
part du capital	доля капитала (в национальном доходе)
part du groupe	доля концерна (amstramgram)
part du marché	сектор рынка
part du marché	сегмент рынка
part principale de l'activité	основная часть деятельности
part sociale	пай в капитале акционерного общества
part syndicataire	участие в синдикате
parties contractantes	договаривающиеся стороны
parties en cause	заинтересованные стороны
parties intervenantes d'un effet	участники соглашения по векселю
parties intéressées	заинтересованные стороны
parts librement négociables	свободно обращающиеся акции
police sans part aux bénéfices	полис без участия в прибылях
porteur de part	правообладатель (Margarita_)
porteur de parts	держатель акций
prendre part au vote	участвовать в голосовании
quote-part des bénéfices distribués	часть распределённой прибыли
quote-part des dépenses	часть расходов
quote-part du capital détenu	доля участия головной компании в акционерном капитале
quote-part du capital souscrit	доля подписного капитала
raccourcissement de la période de révision des quotes-parts	сокращение периода пересмотра квот
recevoir sa quote-part	получать свою долю (напр. акций)
réassurance quote-part	квотное перестрахование (когда перестраховщик имеет в каждой сделке свою долю)
régler la quote-part	оплачивать квоту
sans garantie de notre part	без гарантии с нашей стороны
traité de réassurance en quote-part	соглашение о перестраховании рисков в определённом отношении к общей сумме перестрахования
vente en parties	продажа партиями
versement de la quote-part	взнос квоты
verser la quote-part	вносить квоту

Get short URL