DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Informal containing parlé | all forms
FrenchRussian
de quoi parle ce livre ?о чём эта книга?
de quoi tu parles ?ты о чём? (sophistt)
et rideau, on n'en parle plusи "до свидания" (z484z)
je sais de quoi tu parlesя понимаю о чём ты (sophistt)
Ne m'en parlez pas !И не говорите!
ne parle z pas de malheur !только не это!
ne parle z pas de malheur !никоим образом!
N'en parlons plus.Не стоит больше говорить об этом. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
N'en parlons plusне будем больше от этом (physchim_50)
par anticipationвперёд (kee46)
par pure curiositéиз чистого любопытства (sophistt)
parler par parabolesговорить намёками
parler par parabolesговорить туманно
parler tous à la foisзагалдеть (Morning93)
parlez-moi de...нет ничего лучше, чем (...)
parlez-moi de...ну уж и (...)
parlons-en !милое дело (z484z)
parlons-enкак бы не так (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
tu parlesконечно (Elenq)
tu parlesне о чем говорить (Elenq)
tu parlesещё бы (Elenq)
tu parles !как же! (marimarina)
tu parlesда ну? (Elenq)
vous parlez !ещё бы!
vous parlez !да что вы!
vous parlez !как бы не так!
vous parlez !конечно
vous parlez !да