| Subject | French | Russian |
| avia. | alimentation de parc | наземное питание |
| avia. | alimentation de parc | питание на стоянке |
| avia. | alimentation de parc | аэродромное питание |
| avia. | batterie de parc | аэродромная аккумуляторная тележка |
| avia. | batteries de parc | аэродромные аккумуляторы |
| food.ind. | bloc des parcs à bestiaux | корпус предубойного содержания скота |
| avia. | bouteille de parc | аэродромный баллон (= bouteille de terrain
Maeldune) |
| avia. | bouteille de parc d'oxygène | аэродромный кислородный баллон (Maeldune) |
| tech. | capacité du parc de charbon | резервная ёмкость угольного склада |
| construct. | ceinture de parcs boisés | лесопарковый пояс |
| mining. | charbon en parc | штабелированный уголь |
| mining. | charbon en parc | добытый уголь на складе |
| Canada | ciné-parc | кино на открытом воздухе (для автомобилистов; фильм смотрят из автомобилей) |
| agric. | claie de parc à mouton | переносная загородка для овец |
| construct. | coefficient d'utilisation du parc des machines | коэффициент использования машинного парка |
| org.name. | Comité latino-américain des parcs nationaux | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| mil. | commis et ouvriers du parc | рабочие и служащие парка |
| UN | Commission des parcs nationaux et aires protégées | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам |
| org.name. | Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Комиссия по национальным паркам и заповедникам |
| tech. | communication de parcs | Двухсторонняя парковая связь (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie de gestion de parc | хозяйственная парковая рота |
| mil. | compagnie de gestion de parc | парковая рота управления |
| mil. | compagnie de parc | парковая рота |
| mil. | compagnie de parc d’artillerie de campagne | парковая рота полевой артиллерии (Швейцария) |
| mil. | compagnie de parc de transmissions | парковая рота связи |
| mil. | compagnie de parc des transmissions | парковая рота связи |
| mil. | compagnie de parc du génie | рота обслуживания парка инженерных машин |
| UN | Congrès mondial des parcs nationaux | Всемирный конгресс национальных парков |
| biol. | conservation des parcs et jardins | охрана парков и садов (C.P.J. vleonilh) |
| labor.org. | culture en parc | донные культуры |
| exhib. | dans le parc d'exposition | в выставочном комплексе (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | dans le quartier du Parc-aux-cerfs à Versailles | в квартале "Олений парк" возле Версаля (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | déchet de parcs | садовые отходы |
| mil. | détachement de gestion de parc | хозяйственная команда парка |
| mil. | escadrille de parc | авиационная эскадрилья аэродромного обслуживания |
| avia. | escadrille de parc | эскадрилья аэродромного обслуживания |
| mil. | formation de parc | подразделение обслуживания склада |
| mil., arm.veh. | formation de parc | подразделение обслуживания |
| mil. | formation de parc | парковое подразделение |
| auto. | frein de parc | парковочный тормоз (vleonilh) |
| avia. | frein de parc | стояночный тормоз |
| food.ind. | fuseau de parc | свиная гузёнка |
| mil. | garde-parc | начальник склада |
| mil. | garde-parc | начальник парка |
| IT | gestionnaire de parc informatique | управляющий парком информационных технологий (z484z) |
| mil. | grand parc aéronautique | главный парк ВВС |
| mil. | grand parc d’armée | главный армейский парк |
| mil. | grand parc d’artillerie | главный артиллерийский парк |
| mil. | grand parc d'artillerie | главный артиллерийский парк |
| mil. | grand parc d’artillerie d’armée | главный армейский артиллерийский парк |
| mil. | grand parc d’aéronautique | главный парк ВВС |
| avia. | groupe de parc | аэродромная установка (напр. для запуска двигателей) |
| avia. | groupe de parc | аэродромная машина (напр. для запуска двигателей) |
| construct. | indice de l'utilisation de parc des machines | показатель использования парка машин |
| nucl.pow. | investir dans la rénovation du parc nucléaire existant | инвестировать в модернизацию существующего парка ядерных реакторов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | je suis heureux d'habiter près d'un parc | я рад тому что живу рядом с парком (действие производиться одним и темже лицом, subj не используется, он заиеняется infin Silina) |
| gen. | le parc de salles | сеть кинопроката (Voledemar) |
| UN, biol., sec.sys. | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| real.est. | logement du parc locatif | объект арендного жилищного фонда (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, econ. | modernisation du potentiel technique avec renouvellement du parc machine | техническое перевооружение |
| forestr. | niveau de chargement du parc | уровень складской погрузочной площадки |
| mil. | officier de parc | начальник технической службы полка |
| mil., arm.veh. | officier de parc | офицер технической части |
| mil., arm.veh. | officier de parc | начальник технической части |
| mil. | officier de parc | офицер технической службы |
| mil. | officier de parc | заместитель командира полка по технической части |
| mil. | outil de parc | возимый шанцевый инструмент |
| mil., arm.veh. | outils de parc | возимый инструмент |
| mil., arm.veh. | outils de parc | ЗИП |
| mil., arm.veh. | outils de parc | инструмент и принадлежности |
| mil., arm.veh. | outils de parc | запасные части |
| mil. | outils de parc | возимый комплект (du génie IceMine) |
| met. | parc a scories | шлаковый отвал |
| construct. | parc anglais | ландшафтный парк |
| construct. | parc anglais | английский парк |
| trav. | Parc animalier | парк дикой природы (elenajouja) |
| trav. | Parc animalier | парк диких животных (elenajouja) |
| mil. | parc annexe de chars | вспомогательный танковый парк |
| mil. | parc annexe de réparation et d’entretien du matériel | филиал ремонтно-профилактических мастерских |
| mil. | parc annexe de réparation et d’entretien du matériel | отделение ремонтно-профилактических мастерских |
| mil., arm.veh. | parc annexe de réparation et d'entretien du matériel | вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части |
| mil. | parc annexe de réparation et d’entretien du matériel | отделение ремонтной базы |
| mil. | parc annexe de réparation et d’entretien du matériel | филиал ремонтной базы |
| gen. | Parc aquatique | аквапарк (shiki_24) |
| geogr. | Parc Astérix | Парк Астерик (тематический парк аттракционов во Франции Jerry_Frost) |
| geogr. | Parc Astérix | Парк Астерикс (тематический парк аттракционов во Франции Jerry_Frost) |
| mil. | parc auto | автомобильный парк |
| journ. | parc automobile | автопарк |
| mil., arm.veh. | parc automobile | парк-стоянка автомобилей |
| gen. | parc automobile | автомобильный парк |
| food.ind. | parc aux animaux | загон для скота |
| mil. | parc aux vivres | продовольственный склад |
| archit. | Parc-aux-cerfs | Олений парк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | parc auxiliaire | отделение склада |
| mil. | parc auxiliaire | вспомогательный склад |
| avia. | parc aérien | авиационный склад |
| avia. | parc aérien | авиационный парк |
| avia. | parc aérien antifeu | авиационный противопожарный парк (Maeldune) |
| tech. | parc aéronautique | авиационный склад |
| tech. | parc aéronautique | авиационный парк |
| mil. | parc blindé | танковый парк |
| mil. | parc blindé | склад бронетанковой техники |
| construct. | parc circulaire à piles | штабельно-кольцевой склад |
| gen. | parc commercial | торговый парк (rousse-russe) |
| food.ind. | parc couvert | крытый загон |
| food.ind. | parc d'abattage | предубойный загон |
| gen. | parc d'activité | Промышленная зона (ROGER YOUNG) |
| construct. | parc d'activités | офисно-промышленная зона (ioulenka1) |
| gen. | parc d'activités | технопарк (la_tramontana) |
| commer. | parc d'activités commerciales PAC | коммерческий парк (nata-ciel) |
| gen. | parc d'affaires | бизнес-парк (Булавина) |
| archit. | parc d'amusement pour enfants | детский развлекательный парк (Sergei Aprelikov) |
| mil. | parc d’armée | армейская база |
| mil. | parc d’armée | армейский склад |
| mil. | parc d’armée | армейский парк |
| mil. | parc d’artillerie | артиллерийский парк |
| gen. | parc d'artillerie | артиллерийский парк (P.A. vleonilh) |
| mil. | parc d’artillerie de coprs d’armée | корпусной артиллерийский парк |
| mil. | parc d’artillerie divisionnaire | дивизионный артиллерийский парк |
| mil. | parc d’artillerie lourde | парк тяжёлой артиллерии |
| mil. | parc d’artillerie régimentaire | полковой артиллерийский парк |
| food.ind. | parc d'attente | предубойный загон |
| comp., MS | Parc d'attente | Приостановка |
| tech. | parc d'attente | предубойный загон для скота |
| gen. | parc d'attractions | парк развлечений (КатринЛаг) |
| gen. | parc d'attractions | парк аттракционов (Iricha) |
| archit. | parc d'attractions pour enfants | детский развлекательный парк (Sergei Aprelikov) |
| construct. | parc d'autobus | автобусный парк |
| construct. | parc d'automobiles | автопарк |
| construct. | parc d'autotransport | автотранспортный парк |
| mil. | parc d'aviation | самолётный парк |
| avia. | parc d'aviation | авиационный парк (vleonilh) |
| mil. | parc d'avions | авиационный парк |
| avia. | parc d'avions | самолётный парк |
| mil. | parc de bouches à feu | артиллерийский парк |
| construct. | parc de bourg | поселковый парк |
| tech. | parc de bétail | база предубойного содержания скота |
| food.ind. | parc de bétail | скотобаза |
| food.ind. | parc de bétail | скотопригонный двор |
| tech. | parc de bétail | предубойный загон для скота |
| tech. | parc de camions | грузовой автопарк |
| tech. | parc de camions | парк грузовых автомобилей |
| mil. | parc de campagne | полевой склад |
| mil. | parc de campagne | полевой парк |
| mil. | parc de champ | полевой парк |
| mil., arm.veh. | parc de chars | парк-стоянка танков |
| mil. | parc de chars | танковый парк |
| mil., arm.veh. | parc de chars d'armée | армейский танковый парк |
| food.ind. | parc de comptage | скотоприёмный загон |
| construct. | parc de containers | контейнерный склад |
| survey. | parc de culture et de repos | парк культуры и отдыха |
| auto. | parc de dissuasion | стоянка для автомобилистов, которые пересаживаются на общественный транспорт (vleonilh) |
| O&G. tech. | parc de gaz | газохранилище |
| mil. | parc de la base | парк авиационной базы |
| mil. | parc de la base aérienne | склад авиационной базы |
| geogr. | parc de la ville | парк города (france24.com Alex_Odeychuk) |
| geogr. | parc de la ville | городской парк (france24.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | parc de la voie | склад путевого хозяйства |
| econ. | parc de logement | жилищный фонд (kee46) |
| construct. | parc de logement | объём жилого фонда |
| gen. | parc de logement | жилой фонд (vleonilh) |
| busin. | parc de logements | жилой фонд (vleonilh) |
| gen. | parc de logements | жилищный фонд (vleonilh) |
| busin. | parc de loisirs | парк отдыха (vleonilh) |
| environ. | parc de loisirs | парк развлечений (Площадка на открытом воздухе для развлечений и отдыха, занятая киосками, аттракционами и пр.) |
| gen. | parc de loisirs | парк атракционов (z484z) |
| gen. | parc de loisirs | парк отдыха и развлечений |
| forestr. | parc de machines | оборудование |
| mech.eng. | parc de machines | парк оборудования |
| mech.eng. | parc de machines | станочный парк |
| forestr. | parc de machines | машины |
| automat. | parc de machines à calculer | парк вычислительных машин |
| mech.eng. | parc de machines-outils | станочный парк |
| gen. | parc de manèges | парк аттракционов (Iricha) |
| mil. | parc de matériel de forteresse | парк укреплённого района |
| nat.res. | parc de moulins à vent | ряд ветряных мельниц |
| mil. | parc de munitions | склад боеприпасов |
| mil. | parc de munitions d’artillerie | склад артиллерийских боеприпасов |
| mil. | parc de prisonniers de guerre | сборный пункт военнопленных |
| tech. | parc de production d'électricité | установленная мощность электрогенерирующих агрегатов |
| tech. | parc de production d'énergie électrique | установленная мощность электрогенерирующих агрегатов |
| tech. | parc de pétrole | нефтесклад |
| mil., arm.veh. | parc de pétrole | склад ГСМ |
| gen. | parc de pétrole | нефтебаза |
| mining. | parc de pétrole | нефтяной склад |
| gen. | parc de pétrole | нефтехранилище |
| mil. | parc de réparation | склад запасных частей |
| mach.mech. | parc de réparation | база обслуживания |
| mil., arm.veh. | parc de réparation | парк ремонта и обслуживания |
| mil., arm.veh. | parc de réparation | мастерские по ремонту и обслуживанию |
| mil. | parc de réparation | ремонтная база |
| gen. | parc de réparation | ремонтные мастерские |
| mil. | parc de réparation automobile | авторемонтные мастерские |
| trucks | parc de réparation d'automobiles | авторемонтная база |
| mil., arm.veh. | parc de réparation des chars | парк обслуживания танков |
| mil. | parc de réparation des chars | танкоремонтные мастерские |
| mil. | parc de réparation des chars | танкоремонтная база |
| mil. | parc de réparation d’infanterie | ремонтные мастерские стрелкового оружия |
| mil. | parc de réparation du génie | ремонтная база инженерного имущества |
| mech.eng. | parc de réparations | ремонтная мастерская |
| mech.eng. | parc de réparations | ремонтные мастерские |
| mech.eng. | parc de réparations | ремонтная база |
| mil., arm.veh. | parc de révision automobile | парк обслуживания автомобилей |
| mil., arm.veh. | parc de révision automobile | авторемонтная база |
| mil., arm.veh. | parc de révision automobile | авторемонтные мастерские |
| mil. | parc de service et de réparation | ремонтные мастерские |
| mil. | parc de service et de réparation | база ремонта и обслуживания |
| mil. | parc de service et de réparation | парк ремонта и обслуживания |
| construct. | parc de sports et de loisirs | парк спорта и отдыха |
| auto. | parc de stationnement | автомобильная стоянка (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | parc de stationnement | парк-стоянка машин |
| auto. | parc de stationnement | паркинг (vleonilh) |
| environ. | parc de stationnement | автомобильная стоянка (Участок земли или здание, где предусмотрены места для стоянки автомобилей) |
| busin. | parc de stationnement | автостоянка (vleonilh) |
| mil. | parc de stationnement | место стоянки (автомобилей, самолётов и т.п.) |
| tech. | parc de stationnement | место стоянки (напр., автомобилей) |
| avia. | parc de stationnement | место стоянки самолётов |
| avia. | parc de stationnement | стоянка |
| trucks | parc de stationnement des voitures | стоянка автомобилей |
| construct. | parc de stationnement des voitures | автостоянка |
| law | parc de stationnement des véhicules visiteurs | парковка для посетителей (ROGER YOUNG) |
| chem. | parc de stockage | склад для хранения готовой продукции |
| environ. | parc de stockage | танкерный склад (Складская площадь для размещения контейнеров с жидкостями или газами) |
| O&G. tech. | parc de stockage | резервуарный парк |
| gen. | parc de stockage | открытый склад |
| O&G. tech. | parc de stockage de tige de forage | склад хранения бурильных труб |
| O&G. tech. | parc de stockage immergé | подводное нефтехранилище |
| food.ind. | parc de triage | сортировочный загон |
| mil., arm.veh. | parc de voitures | автомобильный парк |
| mil., arm.veh. | parc de voitures | парк-стоянка автомобилей |
| trucks | parc de voitures | автопарк |
| construct. | parc de voitures souterrain | подземная автостоянка |
| gen. | parc de véhicules | автомобильное хозяйство (spanishru) |
| mil. | parc de véhicules | автомобильный парк |
| mil. | parc de véhicules | склад автотранспортной и бронетанковой техники |
| gen. | parc de véhicules | парк транспортных средств (spanishru) |
| gen. | parc de véhicules | автопарк (spanishru) |
| archit. | parc dendrologique | дендропарк (Sergei Aprelikov) |
| archit. | parc dendrologique | дендрологический парк (Sergei Aprelikov) |
| construct. | parc d'enfants | детский парк |
| mil. | parc d'engins blindés | танковый парк |
| mil., arm.veh. | parc d'engins blindés | парк-стоянка бронированных машин |
| mil. | parc d'engins blindés | склад бронетанковой техники |
| fish.farm. | parc d'engraissement | откормочная площадка |
| fish.farm. | parc d'engraissement | кормовая площадка |
| busin. | parc d'entreprise | жилой фонд предприятия (vleonilh) |
| avia. | parc des avions | самолётный парк |
| avia. | parc des aéronefs | парк ЛА |
| mining. | parc des berlines | парк вагонеток |
| gen. | parc des expositions | выставочный центр (traductrice-russe.com) |
| exhib. | parc des expositions le Bourget | выставочный комплекс в Ле-Бурже (Alex_Odeychuk) |
| construct. | parc des loisirs | парк культуры и отдыха |
| mining. | parc des machines | машинный парк |
| construct. | parc des machines de chantier | парк строительных машин |
| mil. | parc des pièces | артиллерийский парк |
| agric. | parc des tracteurs | тракторный парк |
| mil. | parc des transmissions de l'armée | армейский склад имущества связи |
| construct. | parc des trolleybus | троллейбусный парк |
| mil. | parc d'essence | база снабжения горючим |
| mil. | parc d’essence | склад горючего |
| chem. | parc d'essence | склад бензина |
| tech. | parc d'essence | топливный склад |
| tech. | parc d'essence | склад жидкого топлива |
| mil. | parc d’essence | база снабжения горючим |
| avia. | parc d'essence | склад горючего |
| tech. | parc d'essence et d'ingrédients | база снабжения горюче-смазочными материалами |
| mil. | parc d'essence et d'ingrédients | база снабжения ГСМ |
| avia. | parc d'essence et d'ingrédients | склад ГСМ |
| mil., arm.veh. | parc d'essences | склад горючего |
| mil., arm.veh. | parc d'essences | склад ГСМ |
| mil., arm.veh. | parc d'essences | склад топлива |
| mil., arm.veh. | parc d'essences | бензосклад |
| exhib. | parc d'exposition | выставочный комплекс (в выставочном комплексе - dans le parc d'exposition Alex_Odeychuk) |
| law | Parc d'innovation | парк инновационных технологий (ROGER YOUNG) |
| gen. | parc d'innovation | технопарк (ioulenka1) |
| mil. | parc d’intérêt national | транспортные средства, находящиеся в распоряжении министра транспорта в военное время |
| mil. | parc d'intérêt national | транспортные средства, находящиеся в распоряжении министра транспорта в военное время |
| mil. | parc divisionnaire | дивизионный парк |
| mil. | parc divisionnaire de service | дивизионный склад обслуживания |
| IT | parc d'ordinateurs | парк вычислительных машин |
| mil. | parc d’outre-mer | база на заморских территориях |
| mil. | parc d’outre-mer | склад на заморских территориях |
| hydr. | parc du balisage | парк сигнализационного оборудования и аппаратуры |
| mil. | parc du génie | склад инженерного имущества |
| mil. | parc du génie d’armée | армейский склад инженерного имущества |
| mil. | parc du génie du corps d’armée | склад инженерного имущества армейского корпуса |
| hydr. | parc du réparations | ремонтная мастерская |
| hydr. | parc du réparations | ремонтная база |
| labor.org. | parc d'élevage | выростной парк |
| mil. | parc-dépôt de campagne | полевой склад-база |
| mil. | parc-dépôt spécialisé | специализированный склад-база |
| mil. | parc-entrepôt | склад-база |
| mil. | parc-entrepôt de matériel | склад-база материальной части |
| sport. | parc fermé | гараж |
| sport. | parc fermé | стоянка машины |
| tech. | parc flottant | плавучий ставной невод |
| tech. | parc fluvial | совокупность речных судов |
| tech. | parc fluvial | совокупность речных плавучих средств |
| hydr. | parc fluvial | речные плавучие средства (данного бассейна) |
| hydr. | parc fluvial | речной флот |
| mil. | parc fluvial | парк речных плавучих средств |
| forestr. | parc forestier | лесопарк (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | parc forestier | лесной парк (Sergei Aprelikov) |
| construct. | parc-forêt | лесопарк |
| construct. | parc français | французский парк |
| bank. | parc immobilier | имущественный комплекс (colomba1996) |
| gen. | parc immobilier | рынок недвижимости (Филимонов) |
| Canada | parc industriel | оборудованное место для размещения предприятий |
| IMF. | parc industriel | промышленная зона |
| gen. | parc industriel | индустриальный парк (Alexandra N) |
| IT | parc informatique | парк компьютерного оборудования (elenajouja) |
| IT | parc informatique | компьютерное оборудование (elenajouja) |
| real.est. | parc locatif | арендный жилищный фонд (Alex_Odeychuk) |
| busin. | parc locatif | арендный жилой фонд (vleonilh) |
| logist. | parc logistique | логопарк (Пума) |
| gen. | parc Major | парк Мажор (Канад. - находится рядом с парламентом vleonilh) |
| environ. | parc marin | морской парк (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| fishery | parc marin | морской парк |
| busin. | parc mobilier | движимое имущество (elenajouja) |
| auto. | parc multimarque | парк машин разных марок (vleonilh) |
| tech. | parc mécanique des chantiers | парк строительного оборудования |
| gen. | parc national | национальный парк (P.N. vleonilh) |
| forestr. | parc national | природный парк |
| forestr. | parc national | национальный парк |
| environ. | parc national | национальный парк (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| trav. | parc national | заповедник |
| gen. | parc national | государственный заповедник |
| gen. | parc national de la Tounka | Тункинский национальный парк (ROGER YOUNG) |
| environ. | parc naturel | природный парк (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| UN | parc naturel | природная охраняемая территория |
| forestr. | parc naturel | национальный парк |
| construct. | parc naturel | природный парк |
| construct. | parc naturel | естественный парк |
| forestr. | parc naturel | охрана окружающей среды |
| gen. | parc naturel | заповедник (vleonilh) |
| environ. | parc naturel régional | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| gen. | parc naturel régional | заповедник |
| gen. | parc naturel régional | природный парк |
| nucl.pow. | parc nucléaire | атомный парк (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | parc nucléaire | парк ядерных реакторов (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | parc paysager | пейзажный парк (vleonilh) |
| busin. | parc paysager | ландшафтный парк (vleonilh) |
| construct. | parc prairical | лугопарк |
| mil., topogr. | parc public | городской сад |
| construct. | parc public | парк культуры и отдыха |
| mil., topogr. | parc public | городской парк |
| auto. | parc relais | стоянка для автомобилистов, которые дальше едут общественным транспортом (vleonilh) |
| gen. | parc relais | перехватывающая парковка (Lara05) |
| construct. | parc régional | районный парк |
| mil. | parc régional de réparation et d’entretien du matériel | окружные ремонтно-профилактические мастерские |
| mil. | parc régional de réparation et d’entretien du matériel | окружной ремонтный склад материальной части |
| mil. | parc régional de réparation et d’entretien du matériel | окружная ремонтная база материальной части |
| mil. | parc régional des transmissions | окружной склад имущества связи |
| mil. | parc régional du génie | окружной склад инженерного имущества |
| mil. | parc régional spécialisé | окружной специализированный склад |
| mil. | parc régional spécialisé | окружная специализированная база |
| mil. | parc régional spécialisé | окружной специализированный парк |
| gen. | parc résidentiel de loisirs | база отдыха (ioulenka1) |
| mil. | parc sans toit | открытый стоянка |
| mil. | parc sans toit | хранилище открытого типа |
| mil. | parc sans toit | открытый парк |
| R&D. | parc scientifique et technologique | научно-технологический парк (Sergei Aprelikov) |
| construct. | parc souterrain | подземная стоянка автомашин |
| construct. | parc souterrain | подземный парк автомобилей |
| construct. | parc souterrain | подземный гараж |
| tech. | parc souterrain | подземный парк (напр., автомобилей) |
| mil. | parc spécialisé régional | окружная специализированная база |
| mil. | parc spécialisé régional | окружной специализированный склад |
| mil. | parc spécialisé régional | окружной специализированный парк |
| mil., arm.veh. | parc stationnaire | стационарный парк |
| mil. | parc sur rail | подвижной железнодорожный склад |
| mil. | parc sur rail | подвижный железнодорожный склад |
| mil. | parc sur rails | подвижной железнодорожный склад |
| mil. | parc sur rails | подвижный железнодорожный склад |
| busin. | parc technologique | технопарк (Vera Fluhr) |
| gen. | parc TGV | подвижной состав скоростного поезда (z484z) |
| busin. | parc vacant de logements | пустующий жилой фонд (vleonilh) |
| gen. | parc zoologique | зоопарк |
| environ. | parc zoologique | зоологический сад (Район, где содержатся животные, особенно дикие, для их обозрения посетителями или для изучения) |
| gen. | parc zoologique | зоологический сад |
| mil., arm.veh. | parc à autos | парк-стоянка автомобилей |
| tech. | parc à autos | место стоянки автомобилей |
| tech. | parc à autos | автопарк |
| construct. | parc à autos | стоянка автомобилей |
| mil. | parc à autos | автомобильный парк |
| food.ind. | parc à bestiaux | база предубойного содержания скота |
| food.ind. | parc à bestiaux | скотобаза |
| gen. | parc à bestiaux | скотопригонный двор |
| food.ind. | parc à betterave | кагатное поле |
| forestr. | parc à bois | склад круглого леса |
| forestr. | parc à bois | дровяной склад |
| forestr. | parc à bois | лесной склад |
| forestr. | parc à bois | лесная биржа |
| construct. | parc à bois | склад лесоматериалов |
| O&G | parc à brut | резервуарный парк (I. Havkin) |
| gen. | parc à brut | нефтебаза |
| gen. | parc à brut | нефтехранилище |
| mining. | parc à charbon | площадка для складирования угля |
| tech. | parc à charbon | угольный склад |
| met. | parc à châssis | парк опок |
| mil. | parc à découvert | хранилище открытого типа |
| mil. | parc à découvert | открытый стоянка |
| mil. | parc à découvert | открытый парк |
| forestr. | parc à eau | бассейн |
| met. | parc à ferrailles | шихтовый двор |
| trav. | parc à gibier | зверинец |
| forestr. | parc à grumes | бревённая биржа |
| forestr. | parc à grumes | склад круглого леса |
| forestr. | parc à grumes mécanisé | механизированный склад круглого леса |
| geol. | parc à huîtres | устричная банка |
| gen. | parc à huîtres | устричный садок |
| mining. | parc à hydrocarbures | нефтяной склад |
| mining. | parc à hydrocarbures | нефтехранилище |
| mil., arm.veh. | parc à hydrocarbures | нефтесклад |
| mil., arm.veh. | parc à hydrocarbures | склад ГСМ |
| mil. | parc à hydrocarbures | склад горючего |
| avia. | parc à instruments | метеорологическая площадка |
| chem. | parc à laitier | склад шлака |
| met. | parc à matières premières | склад сырых материалов |
| met. | parc à minerai | рудный двор |
| met. | parc à minerais et agglomérés | склад руды и агломерата |
| mining. | parc à mines | околоствольный двор |
| nat.res. | parc à mitrailles | скрапный двор |
| nat.res. | parc à mitrailles | склад лома |
| nat.res. | parc à mitrailles | площадка для металлолома |
| agric. | parc à moutons | загон для овец |
| avia. | parc à munitions | склад боеприпасов |
| construct. | parc à piles en tranchée | штабельно-траншейный склад |
| tech. | parc à poisson | огороженный участок |
| tech. | parc à poisson | загон |
| construct. | parc à pression | упругий штапик |
| trucks | parc à péage | платная стоянка |
| tech. | parc à rails | склад рельсов |
| tech. | parc à roues | колёсный парк |
| O&G. tech. | parc à réservoirs | резервуарный парк |
| met. | parc à scories | шлаковый отвал |
| construct. | parc à stockage en tas conique | конусный склад |
| tech. | parc à séparateur | сепараторный парк |
| O&G. tech. | parc à tiges | мостки для труб |
| tech. | parc à traverses | склад шпал |
| O&G. tech. | parc à tubes | мостки для труб |
| O&G. tech. | parc à tubes | стеллаж для труб на буровой |
| tech. | parc à voitures | вагонный парк |
| tech. | parc à voitures | инвентарный парк вагонов |
| mil. | parc à véhicules | склад автотранспортной и бронетанковой техники |
| mil. | parc à véhicules | автомобильный парк |
| tech. | parc à wagons | вагонный парк |
| tech. | parc à wagons | инвентарный парк вагонов |
| tech. | parc électronucléaire | установленная мощность атомных электростанций |
| tech. | parc éolien adjectif | ветряная электростанция (Fatima CHiza) |
| tech. | parcs de triage | сортировочные загоны для скота |
| environ. | parcs et jardins publics | общественный парк (Парк с большими деревьями, декоративными растениями, аллеями, фонтанами, скульптурами, расположенный в городе и открытый для свободного доступа) |
| mil. | pioche de parc | большая возимая киркомотыга |
| construct. | place de parc | парковочное место (eugeene1979) |
| el. | prise de courant de parc | разъём аэродромного питания |
| avia. | prise de parc | розетка аэродромного питания (Maeldune) |
| avia. | prise de parc | штепсельная розетка аэродромного источника питания |
| avia. | prise de parc | подвод стояночного питания |
| journ. | renouveler le parc de machine | перевооружить промышленность |
| journ. | renouveler le parc de machine | перевооружать промышленность |
| Игорь Миг, industr. | renouvellement du parc machine | техническое перевооружение промышленности |
| Игорь Миг, econ. | renouvellement du parc machine | техническое перевооружение |
| forestr. | rondins sur parc | складированный кругляк |
| forestr. | rondins sur parc | складированные балансы |
| construct. | route de parc | парковая дорога |
| UN | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
| construct. | sculptures des jardins et des parcs | садовопарковая скульптура |
| gen. | se promener dans le parc | прогуляться по парку (ROGER YOUNG) |
| mil. | section de gestion de parc | хозяйственный парковый взвод (МТО) |
| mil., arm.veh. | section de parc | взвод технического обеспечения |
| mil. | section de parc | парковый взвод |
| mil. | section du parc de base | парковый взвод базы (essences, ГСМ) |
| mil. | service automobile de parc | парковая служба |
| mil. | service automobile de parc | техническое обслуживание автотранспорта |
| mil. | service de parc | техническое обслуживание |
| gen. | skate-parc | скейт-парк (Lyra) |
| met. | soudage à Parc automatique par fusion d'électrode | дуговая автоматическая сварка с плавящимся электродом |
| mech.eng. | stockage sur parc | открытое хранение |
| mech.eng. | stockage sur parc | хранение на открытой площадке |
| forestr. | stockage sur parc | хранение на складе |
| tech. | train-parc | строительно-монтажный поезд |
| real.est. | un logement du parc locatif | жильё из арендного фонда (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | un nouveau parc dans le centre de Moscou | новый парк в центре Москвы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| environ. | zone centrale de parc | центральная часть природного парка (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| environ. | zone périphérique de parc | периферийная часть природного заповедника (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| construct. | équipement de parcs | парковые сооружения |
| construct. | études des projets de parcs et jardins paysagers | ландшафтное проектирование |
