| French | Russian |
| accès Internet par l'ADSL | высокоскоростной доступ в Интернет (Iricha) |
| accès multiple par interrogation | коллективный доступ опросом (préalable) |
| accès multiple par répartition en code | коллективный доступ кодовым делением |
| accès multiple par répartition temporelle | коллективный доступ с временным уплотнением |
| accès par clavier | доступ с помощью клавиатуры |
| accès par clé | доступ по паролю |
| accès par infiltration | вход в систему методом вклинивания (ROGER YOUNG) |
| accès par parole | доступ по паролю |
| accès par parole | доступ по ключу |
| accès par tampon | буферизованный доступ |
| accès par tranche de temps | доступ в отрезке времени |
| accès par une porte dérobée | доступ "с чёрного хода" (ROGER YOUNG) |
| adressage par le compteur d'instructions | адресация по счётчику команд |
| adressage par matrice active | активная матричная адресация |
| adressage par pseudonyme | адресование через псевдоимя |
| adressage par registre | регистровая адресация |
| affichage par électrophorèse | индикатор на основе явления электрофореза |
| aide par clé | помощь по ключу |
| alimentation par batterie | батарейное электропитание (ROGER YOUNG) |
| allié par diffusion | легированный диффузией |
| analyse par facettes | фасетный анализ |
| appareil à commande par microcalculateur | устройство, управляемое микро-ЭВМ |
| appel par interruption | вызов по прерыванию |
| appel par numéro | кодовый вызов |
| appel par numéro | набор номера |
| appel par numéro | вызов по номеру |
| appel par retour | обходной вызов |
| appel par retour | двойной вызов |
| appel par retour | повторный вызов |
| appel par référence | вызов по запросом |
| appel par valeur | вызов по значению |
| appliquer par électrolyse | создавать гальванопокрытие |
| appliquer par électrolyse | наносить гальваническим путём |
| architecture par accès égal | архитектура равноправных узлов |
| architecture par accès égal | одноранговая архитектура |
| architecture par étiquette | теговая архитектура |
| arrêt par rupture de bande | останов при обрыве ленты |
| arts graphiques assistés par ordinateur | рисование с помощью компьютера |
| artère sérielle par octet | побайтовый шлюз |
| assembleur par ligne | построчный ассемблер |
| assistance par logiciels cross | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ |
| association par coincidence | объединительная связь |
| assurance qualité assistée par ordinateur | автоматизированный технический контроль |
| assurance qualité assistée par ordinateur | автоматизированное обеспечение качества |
| attaque par un " hacker " | хакерская атака (Morning93) |
| balayage ligne par ligne | растровое сканирование |
| balayage point par point | сканирование бегущего луча |
| balayage point par point | сканирование бегущего пятна |
| basculé par niveau | переключаемый уровнем (сигнала) |
| bits par pixel | число битов на пиксел |
| bits par pouce | число битов на дюйм |
| bits par seconde | битов в секунду |
| bits par seconde | бит/сек |
| bits par seconde | бита в секунду |
| cadres par seconde | кадры в секунде |
| canal contraint par largeur de bande | канал с ограниченной полосой (ROGER YOUNG) |
| canal de données commandé par programme | программно-управляемый информационный канал |
| caractère lisible par ordinateur | машинночитаемый знак |
| caractères générés par ordinateur | символы, генерированные компьютером |
| cartographie par ordinateur | компьютерная картография |
| champ logique programmable par usager | программируемая пользователем логическая матрица |
| chargement par blocs | поблочная загрузка |
| circuit basculé par flancs | схема, переключаемая фронтом импульса |
| circuit basculé par niveau de flanc | схема со смешанной синхронизацией (управляемая фронтом и уровнем сигнала) |
| code par excès de trois | код с избытком три |
| commande par clavier | управление с клавиатуры |
| commande par instruction microprogrammée | микропрограммное управление процессом выполнения команд |
| commande par menu | управление с помощью меню |
| commande par points | позиционное управление |
| commande à contrôle par microprocesseur | управление с помощью микропроцессора |
| commandé par courant | управляемый током |
| commandé par quartz | управляемый кварцем |
| commandé par rythmeur | управляемый тактовыми импульсами |
| commandé par touches | с клавишным управлением |
| commandé par touches | с кнопочным управлением |
| communication par caractères | посимвольная передача |
| communication par caractères | познаковая связь |
| communication par images fixes | связь фиксированными изображениями |
| communication par lots | пакетная связь |
| communication par lots | пакетная передача |
| communication par ondes lumineuses | оптическая коммуникация |
| communication par ondes lumineuses | оптическая телекоммуникация |
| communication par ondes lumineuses | оптическая связь |
| communication par ordinateur | компьютерная связь |
| communication par téléconférence | телеконферентная связь |
| communication par téléconférence | конферентная связь |
| communication sérielle par octet de données | побайтовая последовательная коммуникация |
| communication sérielle par octet de données | байтовая последовательная коммуникация |
| compatibilité par broches | совместимость по выводам |
| compatibilité par connecteur | совместимость на уровне разъёмов |
| compatibilité par connecteur | совместимость по разъёму |
| compatible par fiches | совместимый на уровне разъёмов |
| composant commandé par tension | прибор, управляемый напряжением |
| composition par ordinateur | компьютерный набор |
| conception assistée par ordinateur | система автоматизации проектирования |
| conception assistée par ordinateur | проектирование с помощью компьютера |
| conception géométrique assistée par ordinateur | геометрическое проектирование c помощью компьютера |
| connexion entière transparente par bit | прозрачное для битов сквозное соединение |
| contamination par virus | заражение (вирусом) |
| contrôle cyclique par redondance | проверка цикличным избыточным кодом |
| contrôle cyclique par redondance | циклический контроль по избыточности |
| contrôle d'accès par badge | управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков (ROGER YOUNG) |
| contrôle de mots de sortie par tampon | буферное управление выходными словами |
| contrôle par horloges simples | однофазное управление |
| contrôle par imparité | контроль по нечётности |
| contrôle par redondance | контроль с введением избыточности |
| contrôle par sommation | контроль по суммированию |
| contrôle par somme | контроль по суммированию |
| contrôle par somme | контроль по сумме |
| contrôle par écho | проверка обратным считыванием |
| contrôle par écho | эхоконтроль |
| couleur générée par ordinateur | цвет |
| couleur générée par ordinateur | генерированный компьютером |
| couleurs par défaut | цвета по умолчанию |
| couleurs par défaut | стандартные цвета |
| dessin animé par ordinateur | компьютерная анимация |
| dessin animé par ordinateur | анимация с помощью компьютера |
| dessin assisté par ordinateur | черчение с помощью компьютера |
| diagnostic assisté par ordinateur | автоматизированная диагностика |
| dialogue par question-réponse | диалог в запросно-ответном режиме |
| dictionnaire guidé par ordinateur | компьютерный словарь |
| dictionnaire guidé par ordinateur | автоматизированный словарь |
| dictionnaire guidé par ordinateur | автоматический словарь |
| disque découpé en secteurs par logiciel | программно-секционированный диск |
| division par matériel | аппаратная реализация деления |
| division par zéro | деление на нуль |
| document créé par traitement de texte | документ, полученный при помощи обработки текстов |
| données parallèles par octet | данные, передаваемые параллельно по байтам |
| données reçues par canal inverse | данные, принимаемые обратным каналом |
| données à représentation séquentielle par octets | данные с последовательным представлением по байтам |
| doté par diffusion | легированный методом диффузии |
| déclaration par défaut | объявление по умолчанию |
| déclaration par défaut | стандартное описание |
| déclenchement par données | запуск по данным |
| déclenchement par état | запуск по состоянию |
| défaut par inadvertance | отказ из-за неправильного обращения |
| défini par l'utilisateur | определяемый пользователем |
| dépendant par l'utilisateur | зависимый пользователя |
| désignation par métacaractère | обозначение любых символов |
| détection par photostyle | указание и световым пером |
| détection par stylet | указание и световым пером |
| déterminé par menu | управляемый через меню |
| effaçage par lumière ultraviolette | стирание ультрафиолетовым излучением |
| encodage par modulation de fréquence | кодирование частотной модуляцией |
| enseignement assisté par ordinateur | обучение при помощи компьютера |
| entrée de données par dialogue | ввод данных в режиме диалога |
| entrée par bouton | кнопочный ввод |
| entrée par clavier | ввод с клавиатуры |
| entrée/sortie commandée par interruption | ввод/вывод, управляемый прерываниями |
| entrée/sortie à commande par interruption | ввод/вывод, управляемый прерываниями |
| environnement actionné par interruption | оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания |
| E/S à commande par interruption | ввод-вывод, управляемый прерываниями |
| essai par lecture répétée | проверка обратным считыванием |
| essai par lecture répétée | эхоконтроль |
| examen par redondance d’information | контроль при помощи информационной избыточности |
| exploration par lignes | горизонтальная развёртка |
| fabrication assistée par calculateur | изготовление с поддержкой ЭВМ |
| fabrication assistée par calculateur | автоматизированное производство с применением ЭВМ |
| fabrication assistée par ordinateur | автоматизированное производство с применением компьютера |
| film animé par ordinateur | компьютерный мультипликационный фильм |
| film animé par ordinateur | фильм, оживлённый с помощью компьютера |
| fonctionnement limité par largeur de bande | работа, ограничиваемая шириной полосы |
| formation assistée par ordinateur | обучение при помощи компьютера |
| graphique de visualisation par bits | точечная графика |
| graphique de visualisation par bits | графика с растровым отображением |
| graphique de visualisation par bits | растровая графика |
| graphique par caractères | псевдографика |
| génie logiciel assisté par ordinateur | автоматизированное программирование |
| hologramme généré par ordinateur | голограмма, генерированная компьютером |
| image captée par caméra | изображение, захваченное камерой |
| image de diffraction générée par ordinateur | дифракционная картина, генерированная компьютером |
| image générée par ordinateur | изображение, генерированное компьютером |
| imagerie générée par ordinateur | изображения, генерированные компьютером |
| imprimante ligne par ligne | линейный принтер (Olzy) |
| imprimante par défaut | принтер по умолчанию |
| imprimante ligne par ligne | построчный принтер |
| imprimante ligne par ligne | строчный принтер |
| imprimante ligne par ligne | построчно-печатающее устройство |
| indexation par racines | корневая индексация |
| indexation par radicaux | корневая индексация |
| infection par virus | заражение (вирусом) |
| infographie par balayage tramé | графика с растровым отображением |
| infographie par balayage tramé | точечная графика |
| infographie par balayage tramé | растровая графика |
| infographie par quadrillage | точечная графика |
| infographie par quadrillage | графика с растровым отображением |
| infographie par quadrillage | растровая графика |
| inférences linéaires par seconde | число линейных логических выводов в секунду |
| ingénierie assistée par ordinateur | автоматизация инженерного труда |
| insertion d'objets par glissement et relâchement | вставка объектов перемещением и опусканием |
| instruction assistée par calculateur | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| instructions par seconde | инструкции в секунде |
| interface gestionnée par icônes | пиктографический интерфейс |
| interface gestionnée par icônes | иконический пользовательский интерфейс |
| interface parallèle par bit | интерфейс для параллельного двоичного кода |
| interface sérielle par bit | интерфейс для последовательного двоичного кода |
| interface à déclenchement par commande | интерфейс командного типа |
| interrogation par des exemples | запрос на примерах |
| interrogation par le contenu d'image | запрос содержанием изображения |
| interruption par erreur | прерывание при ошибке |
| interruption par horloge | прерывание от таймера |
| interruption par horloge | прерывание по таймеру |
| interruption par le temps | прерывание по времени |
| interruption par le pupitre de l'opérateur | прерывание с пульта оператора |
| interruption par matériel | прерывание от технических средств |
| kilocycles par seconde | кгц |
| kilocycles par seconde | килогерц |
| kilo-octets par seconde | килобайтов в секунду |
| langage orienté par ordinateur | машинноориентированный язык |
| liaison par câble optique | связь оптическим кабелем |
| ligne par ligne | построчный |
| lignes par pouce | линии на дюйм |
| limité par largeur de bande | с ограниченной шириной полосы |
| limité par largeur de bande | ограничиваемый шириной полосы |
| limité par le bruit | с ограничением шума |
| lisible par machine | машинно-считываемый |
| lisible par machine | машинно-воспринимаемый |
| lisible par machine | читаемый машиной |
| lisible par machine | считываемый машиной |
| lissage par bouton de souris | буксировка через мышь |
| lissage par bouton de souris | перемещение через мышь |
| logiciel de présentation assistée par ordinateur | программное обеспечение деловой графики |
| logiciel protégé par le droit d'auteur | программное обеспечение, защищённое авторским правом |
| logique connectée par émetteurs | эмиттерно-связанная логика |
| logique programmable à commande par microprocesseur | программируемое устройство, управляемое микроконтроллером |
| maintien par batteries | резервное батарейное питание |
| masquage assisté par ordinateur | автоматизированное получение комбинированного изображения |
| matrice logique programmable par masque | программируемая фотошаблонами матрица |
| message adressé par label | сообщение, адресуемое меткой |
| modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur | модем, управляемый микроконтроллером |
| module à commande par courant | возбуждаемое током устройство |
| monde artificiel, généré par ordinateur | искусственный мир, генерированный компьютером |
| mouvement par blocs | групповая передача |
| mouvement par blocs | передача блоками |
| mouvement par blocs | поблочная передача |
| multiplexage par répartition en code | кодовое уплотнение |
| multiplexeur entrelacé par bits | мультиплексор с чередованием битов |
| multiplication par matériel | аппаратная реализация умножения |
| multiplication/division par matériel | аппаратное умножение-деление |
| musique assistée par ordinateur | компьютерная музыка |
| mémoire adressée par contenu | ассоциативная память |
| mémoire lecture seule programmable par l’usager | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| mémoire lecture seule programmable par masque | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| mémoire lecture-écriture adressable par voie | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией |
| mémoire organisée par mots | память с пословной организацией |
| mémoire programmée par le producteur | запоминающая память, программируемая изготовителем (ROM à semiconducteurs) |
| mémoire programmée par masque | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок |
| mémoire secourue par batterie | память с резервным батарейным питанием (ROGER YOUNG) |
| mémoire soutenue par batterie | резервная батарея питания памяти |
| méthode d'accès par partition | библиотечный метод доступа |
| méthode d'accès par queues | метод доступа с очередями |
| méthode d'échantillonnage par points | точечный метод сканирования |
| nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| ombrage par interpolation de vecteurs de la normale | рендеринг Фонга |
| ombrage par interpolation de vecteurs de la normale | затенение методом Фонга |
| option par défaut | стандартный выбор |
| option par défaut | выбор по умолчанию |
| opérations à virgule flottante par seconde | операции с плавающей запятой выполняемые в секунду |
| opéré par impulsions | в импульсном режиме |
| ordinateur à architecture par étiquette | компьютер с теговой организацией |
| assisté par ordinateur | компьютеризированный |
| assisté par ordinateur | компьютерный |
| assisté par ordinateur | автоматизированный |
| par tout ou rien | двухпозиционный |
| par tout ou rien | включённый-выключенный |
| paramètre dépendant par l'utilisateur | параметр, зависимый от пользователя |
| passerelle par défaut | шлюз по умолчанию (rousse-russe) |
| photocomposition par ordinateur | компьютерный фотонабор |
| piloté par des menus | управляемый через меню |
| pixels par pouce | пикселы на дюйм |
| point de communication à commande par processeur | коммутатор с процессорным управлением |
| primitives graphiques par seconde | графические примитивы в секунду |
| principe de la construction par blocs | блочный принцип |
| processeur à adressage par contenu | ассоциативный процессор |
| processus de connexion par lots | процесс пакетной связи |
| processus de réduction de puce par assistance de calculateur | уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования |
| procédé de copie par contact de masque | нанесение маски способом контактной печати (полупроводниковая техника) |
| procédé de copie par projection de masque | нанесение маски методом проекционной печати |
| procédé de transmission par téléscripteur | процедура передачи с телетайпа |
| production assistée par ordinateur | автоматизированное производство с применением компьютера |
| produit programmable par l’usager | программируемое пользователем изделие |
| produit programmable par l'utilisateur | изделие, программируемое пользователем |
| programmabilité par l’usager | возможность программирования пользователем |
| programmable par l’usager | программируемая пользователем однокристальная микро-ЭВМ |
| programmable par l’usager | программируемый пользователем |
| programmable par l’usager | программируемый в эксплуатации |
| programmable par l'utilisateur | программируемый в условиях эксплуатации (пользователем) |
| programmable par masque | программируемый фотошаблонами |
| programmation assistée par calculateur | автоматизированное программирование |
| programmation par objets | объектовое программирование |
| programmation par objets | объектно-ориентированное программирование |
| programme de triage par fusion | программа сортировки слиянием |
| programmes par défaut | программы по умолчанию (Motyacat) |
| projet assisté par calculateur | машинное проектирование |
| protection par barrière | защита доступа в охраняемую зону барьерами (ROGER YOUNG) |
| protection par mot de passe | защита с паролем (Morning93) |
| protection par mot de passe | защита паролем (Morning93) |
| protection par mot de passe | защита с помощью пароля (Morning93) |
| protocole d'accès par jeton | протокол эстафетного доступа |
| protocole de communication par paquets | протокол пакетной связи |
| protocole de communication par paquets | протокол коммутации пакетов |
| protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов |
| préparation de documents par ordinateur | автоматизированная подготовка документов |
| présentation assistée par ordinateur | программное обеспечение деловой графики |
| publication assistée par ordinateur | автоматизированное издательство |
| publication assistée par ordinateur | настольная издательская система (см. Википедию paulz) |
| puce à structure logique universelle programmable par masque | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС |
| puce à surface réduite par assistance de calculateur | автоматизация проектирования микросхем с уменьшенными размерами чипов |
| pénétration par une barrière | проникновение нарушителя через преграду (ROGER YOUNG) |
| pénétration par une porte dérobée | проникновение в систему с "чёрного хода" (ROGER YOUNG) |
| RAM couplée par charge | запоминающее устройство на основе ПЗС |
| recherche par hachage | хэш-поиск |
| redondance par remplacement | резервирование путём дублирования |
| registre accessible par l'utilisateur | регистр, доступный пользователю |
| registre de contrôle par écho | регистр эхоконтроля |
| registre à décalages couplé par charge | сдвиговый регистр на основе ПЗС |
| relâchement par bouton de la souris | опускание мыши |
| remplissage par zéros | дополнение нулями |
| remplissage par zéros | заполнение нулями |
| reseau de distribution par câble | кабельная распределительная система |
| retour par erreur | возврат из-за ошибки |
| réalisé par matériel | аппаратно реализованный |
| réentrée par clavier | повторный ввод с клавиатуры |
| référence par signification | обращение по смыслу |
| régime à commande par interruptions | режим работы, управляемый прерываниями |
| réglage proportionnel et par intégration | пропорционально-интегральное регулирование |
| réseau de commutation de données par paquets | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| réseau local par accès égal | локальная сеть с равноправным доступом |
| Signalisation par canal commun | передача сигналов общим каналом |
| simulation assistée par ordinateur | компьютерное моделирование |
| somme par colonnes | сумма по столбцам |
| somme par lignes | сумма по строкам |
| sortie par impression | отпечаток |
| sortie par impression | вывод на печать |
| sortie par impression | распечатка |
| sortie par impression de la mémoire | распечатка содержимого памяти |
| soutien par batterie | резервное батарейное питание |
| soutien par batteries | резервное батарейное питание |
| stabilisé par quartz | с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| style de texte par défaut | стандартный текстовой стиль |
| style graphique par défaut | стандартный графический стиль |
| supplément par option | вспомогательное средство |
| supplément par option | выборочное средство |
| support de données lisible par machine | машинно-считываемый носитель (данных) |
| support de données lisibles par machine | машинночитаемый носитель |
| support lisible par ordinateur | машиночитаемый носитель (I. Havkin) |
| synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса |
| système d'adressage par domaines | система доменных каталогов |
| système de documentation par ordinateur | компьютер для подготовки печатных документов |
| système de messages par ordinateur | система компьютерных сообщений |
| système de télé par laser | лазерная система связи |
| système d’interruptions à priorité par matériel | аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний |
| système d’interruptions à priorité par matériel | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами |
| système soutenu par batterie | вспомогательная система батарейного питания |
| système à commande par interruptions | система, управляемая прерываниями |
| sélection par fil élastique | выбор методом резиновой нити |
| sélection par menu | выбор на основе меню |
| séquentiel par octets | побайтово последовательный |
| sériel par bit | последовательно по битам |
| sériel par bit | бит-последовательно |
| sériel par bit | последовательный по битам |
| sériel par caractère | последовательно по символам |
| sériel par caractère | последовательный по символам |
| sériel par octet | побайтово последовательный |
| technique d’alliage par diffusion | метод диффузионного легирования |
| technique de semi-conducteurs M.O.S. à injection d’électrons par gate | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами |
| tension par rapport à la terre | напряжение, симметричное относительно земли |
| terminal à commande par microprocesseur | терминал с микропроцессорным управлением |
| texte positionné par l'utilisateur | текст, позиционированный пользователем |
| tomographie par émission de positrons | позитронно-эмиссионная томография (Sergei Aprelikov) |
| traceur par ligne | растровый графопостроитель |
| tracé par lots | пакетное вычерчивание |
| traduction par machine | машинная трансляция |
| traitement de texte par ordinateur | компьютерная текстообработка |
| traitement de textes assisté par calculateur | автоматизированная обработка текстов |
| traitement par lots | групповая операция |
| traitement par lots | групповая обработка (данных) |
| transfert par blocs | групповая передача |
| translation par ordinateur | машинный перевод |
| translation par ordinateur | автоматический перевод |
| transmission de données commandée par édition | передача данных с редактированием |
| transmission en parallèle par bits | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| transmission en série par caractère | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| transmission par bus en anneau | передача по кольцевой шине |
| transmission par bus en étoile | передача по шине типа "звезда" |
| transmission par caractères | посимвольная передача |
| transmission par caractères | познаковая связь |
| transmission par code transparent | передача прозрачным кодом |
| transmission par code transparent | кодово-прозрачная передача |
| transmission par câble | передача по проводам |
| transmission parallèle par bit | параллельная передача битов |
| transmission sérielle par bit | последовательная передача битов |
| transmission sérielle par octet | по байтовая последовательная передача |
| traçage par ligne | растровое вычерчивание |
| tri age de liste par insertions | сортировка списка методом вставок |
| tri par attribut | сортировка по признаку |
| tri age par fusion | сортировка слиянием |
| tri par pairs | выборка с обменом |
| tri par pairs | пузырьковая сортировка |
| triage par attribut | сортировка по признаку |
| triage par blocs | блочная сортировка |
| triage par pairs | выборка с обменом |
| triage par pairs | пузырьковая сортировка |
| trier par nom, taille, type, date de modification | сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения (файлы Motyacat) |
| télécommande par ordinateur | дистанционное управление компьютером |
| télécommunication par ondes lumineuses | оптическая коммуникация |
| télécommunication par ondes lumineuses | оптическая телекоммуникация |
| télécommunication par ondes lumineuses | оптическая связь |
| téléconférence par images fixes | телеконференция фиксированными изображениями |
| téléphonie assistée par ordinateur | КТ |
| téléphonie assistée par ordinateur | компьютерная телефония |
| télétraitement par lots | телеобработка в пакетном режиме |
| variable par l’usager | изменяемый пользователем |
| variable par l’usager | изменяемый в эксплуатации |
| vidéo par requête | заказное видео |
| vidéoconférence par stations de travail | видеоконференция рабочих станций |
| vérifier par clavier | проверять с помощью контрольника |
| à commande par bande perforée | управляемый перфолентой |
| à commande par calculateur | управляемый с помощью ЭВМ |
| à commande par clavier | управляемый клавиатурой |
| à commande par impulsions | с импульсным управлением |
| à commande par touches | с клавишным управлением |
| à commande par transistor | с транзисторным управлением |
| à commande par événement | управляемый событиями |
| échantillons par seconde | выборки в секунде |
| écran graphique par points | растровый экран |
| écran éclairé par l'arrière | дисплей с подсветкой |
| éditeur par boutons | кнопочный редактор |
| éléments couplés par charge | приборы с зарядовой связью |
| éléments couplés par charge de surface | приборы с поверхностно-зарядовой связью |
| éléments couplés par charge de volume | приборы со связью через объёмный заряд |
| éléments disponibles par ailleurs sur Internet | данные, доступные на других сайтах в интернете (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| établissement par défaut | стандартная установка |
| études assistées par calculateur | машинное обучение |
