ouverte – phrases

Terms for subject Figurative containing ouverte | all forms

French	Russian
enfoncer des portes ouvertes	заниматься бесплодным делом (marimarina)
enfoncer des portes ouvertes	тратить время впустую (marimarina)
enfoncer des portes ouvertes	ломиться в открытую дверь (z484z)
enfoncer des portes ouvertes	зря тратить силы (marimarina)
enfoncer la porte ouverte	ломиться в открытую дверь (Lucile)
ouvrir la porte	открывать возможность (Le Figaro Alex_Odeychuk)
ouvrir la porte en grand à qch	открыть широкую дорогу (Iricha)
ouvrir la porte à	открывать возможность для (... // Le Figaro Alex_Odeychuk)
ouvrir l'appétit	разыграть аппетит (z484z)
ouvrir l'appétit	раздразнить аппетит (z484z)
ouvrir le chemin	открыть путь (к чему-л.)
ouvrir les yeux	раскрыть глаза (понять Alex_Odeychuk)
ouvrir les yeux	понять (Alex_Odeychuk)
ouvrir un dossier	заняться каким-л. делом
à tombeau ouvert	на смертельной скорости (marimarina)
à tombeau ouvert	со страшной скоростью (rouler à tombeau ouvert marimarina)
être ouverte	быть созданным (Alex_Odeychuk)