| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, mil. | Accord entre la République de Bosnie-Herzégovine et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN relatif au statut de l'OTAN et de son personnel | Соглашение между Республикой Боснии и Герцеговины и Организацией Североатлантического договора НАТО о статусе НАТО и её персонала |
| Игорь Миг, law | Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins | Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Международным органом по морскому дну |
| gen. | acquisition de titres de créance des autres organisations | приобретение долговых инструментов других организаций (ROGER YOUNG) |
| law | acronyme anglais de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | Организация объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры (ROGER YOUNG) |
| law | acte constitutif d'une organisation internationale | учредительный акт международной организации (vleonilh) |
| Игорь Миг, mil. | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie | Основополагающий акт НАТО-Россия |
| Игорь Миг, mil. | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie | Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией |
| journ. | adhérer à l'organisation | вступать в организацию |
| law | admission à une organisation internationale | приём в международную организацию (vleonilh) |
| law, ADR | affecter des biens à une organisation dépendante | закреплять имущество на балансе организации (vleonilh) |
| Игорь Миг, police | Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle | Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединённых Наций и Международной организацией уголовной полиции |
| construct. | axe d'organisation | компоновочная ось |
| journ. | bonne organisation | организованность |
| gen. | bonne organisation | хорошая организация |
| gen. | bonne organisation | хорошая организованность |
| mil. | bouleversement des organisations | разрушение оборонительных сооружений |
| mil. | bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное отдел |
| mil. | bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное отделение |
| mil. | bureau de l'organisation et de la mobilisation | организационно-мобилизационное бюро |
| mil. | bureau des plans d’organisation | отдел организационного планирования |
| mil. | bureau mobilisation-organisation | организационно-мобилизационный отдел (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | bureau organisation | учебный отдел |
| mil. | bureau organisation, méthodes et automatisation | отдел организации и автоматизации управления (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | centre d’organisation, de passage et d’administration | организационно-административный и транзитный центр |
| mil. | centre d’organisation et d’instruction | учебно-организационный центр |
| mil. | centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| tech. | Centre d'Etudes Générales d'Organisation Scientifique | центр общих исследований научной организации |
| tech. | Centre d'Information Cartographique d'Organisation des Nations Unies | Информационный картографический центр ООН |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр транспортных войск |
| tech. | centre National d'Organisation Scientifique du Travail | Национальный институт научной организации труда |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| gen. | chef de l'organisation | Руководитель организации (ROGER YOUNG) |
| law | Classificateur National Russe des entreprises et des organisations | ОКПО (oynisa) |
| comp. | Classificateur panrusse des entreprises et des organisations | ОКПО (ROGER YOUNG) |
| gen. | classificateur ukrainien des entreprises et organisations | общеукраинский классификатор предприятий и организаций (ОКПО ROGER YOUNG) |
| gen. | classification des entreprises et organisations | общий классификатор предприятий и организаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des entreprises et organisations de Russie | ОКПО общероссийский классификатор предприятий и организаций (NPetrova) |
| law | Classification nationale des entreprises et organisations de Russie | Общероссийский классификатор предприятий и организаций России (ОКПО ROGER YOUNG) |
| gen. | Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕГРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Code de classification des entreprises et organisations de Russie | ОКПО (ROGER YOUNG) |
| gen. | code de conduite de l'organisation | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| law | code de l'organisation judiciaire | кодекс судоустройства (Ansik) |
| law | Code de l'organisation judiciaire | законодательство о судоустройстве (vleonilh) |
| law | code de l'organisation étrangère | код иностранной организации (ROGER YOUNG) |
| law | Comité chargé d'organisation de l'assistance juridique et de fourniture de services juridiques | Комитет по организации правовой помощи и оказания юридических услуг (ROGER YOUNG) |
| law | comité d'organisation | организационный комитет (vleonilh) |
| med., obs. | comité d’organisation | организационный комитет (съезда и т.п.) |
| sport. | comité d'organisation des Jeux Olympiques | олимпийский организационный комитет |
| sport. | comité de l'organisation | организационный комитет |
| sport. | comité de l'organisation | организационная комиссия |
| patents. | Comité des organisations commerciales des pays de la Communauté économique européenne | Комитет торговых организаций стран Европейского экономического сообщества |
| tech. | Commission d'Etudes Générales d'Organisation Scientifique | Комиссия по изучению принципов НОТ |
| agric. | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | Международная комиссия научной организации труда в сельском хозяйстве |
| mil. | compagnie d’organisation du terrain du génie | инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности |
| mil. | compagnie de passage et d’organisation | организационно-пересыльная рота |
| gen. | confier l'organisation de son mariage | поручить организацию своего брака (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| patents. | degré des organisations économiques | уровень хозяйственных организаций |
| mil. | destruction des organisations | разрушение оборонительных сооружений |
| mil. | Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation | организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | division organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| law | droit des organisations internationales | право международных организаций (vleonilh) |
| law | droit d'une organisation internationale | правовой статус международной организации (vleonilh) |
| law | droit interne des organisations internationales | правовая регламентация внутренней деятельности международных организаций (правила внутреннего распорядка, правила процедуры и др. vleonilh) |
| patents. | dénominations des organisations internationales intergouvemementales | названия международных межправительственных организаций |
| patents. | dénominations des organisations internationales intergouvemementales | названия международных межгосударственных организаций |
| tech. | Ecole d'Organisation Scientifique de Travail | Институт научной организации труда |
| tech. | Ecole d'Organisation Scientifique du Travail | Институт научной организации труда |
| comp. | effort d’organisation | время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции |
| comp. | effort d’organisation | затраты на вспомогательные операции |
| comp. | effort d'organisation | издержки |
| comp. | effort d'organisation | непроизводительные затраты |
| comp. | effort d'organisation | затраты на вспомогательные операции |
| HR | en organisation | в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | esprit d'organisation | организованность |
| law | formes d'organisation | организационные формы (vleonilh) |
| HR | heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il s'est décidé à coopérer avec nous pour l'organisation d'un club | он решился сотрудничать с нами в организации клуба |
| busin. | ingénierie d'organisation domaine d'activité des sociétés de conseil | организационное проектирование (vleonilh) |
| gen. | ingénieur en organisation | специалист по организации производства |
| agric. | Institut d'organisation scientifique du travail en agriculture | Институт научной организации труда в сельском хозяйстве |
| mil. | instruction générale sur l'organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| mil. | Instruction sur l’organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| mil. | instruction sur organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| gen. | l'organisation compte 50000 adhérents | организация насчитывает 50000 членов (kee46) |
| gen. | l'organisation compte 50000 adhérents | в организации насчитывается 50000 членов (kee46) |
| Игорь Миг | l'Organisation de Lutte contre le Racisme Anti-blanc | Ассоциация по борьбе с расизмом против белых |
| busin. | l'organisation de séminaires internationaux | организация международных семинаров |
| gen. | L'Organisation du Traité de sécurité collective OTSC | ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности polity) |
| Игорь Миг | l'organisation d'une manifestation non déclarée | проведение несанкционированного массового мероприятия |
| Игорь Миг | l'organisation d'une manifestation non déclarée | проведение несанкционированного митинга |
| Игорь Миг | l'organisation d'une manifestation non déclarée | проведение несанкционированного публичного мероприятия |
| Игорь Миг | l'organisation d'une manifestation non déclarée | проведение несанкционированной акции |
| patents. | l'organisation en cause | данная организация |
| gen. | L'Organisation internationale du Travail OIT | МОТ (Международная организация труда polity) |
| patents. | l'organisation intéressée | данная организация |
| med. | L'Organisation mondiale de la santé | Всемирная организация здравоохранения (Le Parisien, 2018) |
| gen. | L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC | Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО polity) |
| gen. | L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC | ОЗХО (Организация по запрещению химического оружия polity) |
| gen. | l'organisation travaille avec succès | работа организации идёт успешно (kee46) |
| gen. | l'organisation travaille avec succès | организация ведёт работу успешно (kee46) |
| gen. | la Charte de l'Organisation des Nations Unies | Устав Организации Объединённых Наций |
| law | langue de l'Organisation | язык Организации |
| gen. | les grandes organisations | крупные предприятия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les grandes organisations | крупные организации (Alex_Odeychuk) |
| patents. | lien entre l'utilisateur d'une marque et une organisation | связь между пользователем товарного знака и организацией |
| gen. | Ligue Suisse pour l'Organisation Rationelle du Trafic | Швейцарская лига рациональной организации дорожного движения |
| patents. | Loi d'organisation judiciaire | Закон о судоустройстве |
| law | loi sur l'organisation de la justice | закон о судоустройстве (ssn) |
| comp. | machine à organisation autonome | самоорганизующаяся машина |
| gen. | manque d'organisation | неорганизованность |
| mil. | matériel d'organisation du terrain | средства для инженерного оборудования местности |
| mil. | matériel d'organisation du terrain | машины для инженерного оборудования местности |
| construct. | mesures d'organisation technique | оргтехмероприятия |
| construct. | mesures d'organisation technique | организационно-технические мероприятия |
| mil. | mission d'organisation défensive | задача создания оборонительных сооружений |
| mil. | mission d'organisation défensive | задача оборудования местности для обороны |
| gen. | modalités d'organisation | организационные аспекты (Oksana-Ivacheva) |
| Игорь Миг, mil. | Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes | Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН) |
| construct. | méthode d'organisation des travaux de bâtiment | метод организации строительства |
| gen. | numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| comp. | opération dans le cadre de l’organisation | организационная операция |
| law | organisation administrative | административное устройство |
| mil. | organisation adverse | оборонительное сооружение противника |
| mil. | organisation antichar | система ПТО |
| mil. | organisation antichar | организация ПТО |
| mil. | organisation antichar | оборудование противотанковых позиций |
| mil. | organisation antichar | оборудование позиций в противотанковом отношении |
| gen. | organisation apparentée | дочерняя организация (ROGER YOUNG) |
| mil. | Organisation arabe pour une industrie militaire | Организация арабских стран по вопросам военной промышленности |
| gen. | Organisation armée secrète | "Секретная вооружённая организация" (во время путча в Алжире в 1961 г., OAS, ОАС vleonilh) |
| econ. | organisation associative | способная к взаимодействию организация |
| mil. | organisation au sol | наземные сооружения ВВС |
| avia. | organisation au sol | аэродромная сеть |
| gen. | Organisation autonome nationale de l'industrie et du commerce | Национальный фонд обеспечения по старости промышленников и коммерсантов (ORGANIC vleonilh) |
| law | organisation bénévole | волонтерская организация (ROGER YOUNG) |
| law | organisation caritative | благотворительная организация (eugeene1979) |
| law | organisation centrale | организация центральных органов |
| econ. | organisation chargée de l'exécution | учреждение-исполнитель |
| mil. | Organisation civile et militaire | гражданская и военная организация (в движении Сопротивления) |
| journ. | organisation clandestine | подпольная организация |
| gen. | Organisation commune africaine et mauricienne | САМО (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organisation commune africaine et mauricienne | совместная африкано-маврикийская организация (ROGER YOUNG) |
| patents. | Organisation commune Africaine, Malgache et Mauricienne | Общая афро-малагасийско-маврикийская организация |
| busin. | organisation comptable | система бухгалтерской отчетности (vleonilh) |
| law | organisation criminelle | преступная организация |
| mil. | organisation d'anciens combattants | организация ветеранов войны |
| gen. | organisation de base | первичная организация |
| gen. | organisation de base | низовая организация |
| journ. | organisation de bienfaisance | благотворительная организация |
| comp. | organisation de bus | организация шины |
| mil. | organisation de campagne | полевое оборонительное сооружение |
| construct. | organisation de chantier | организация строительной площадки |
| avia. | organisation de cockpit | компоновка кабины (лётчика) |
| mil. | organisation de combat | организация войск для выполнения боевых задач |
| mil. | organisation de combat | группировка для ведения боя |
| mil. | organisation de combat | тактическая группа |
| mil. | organisation de combat | распределение сил и средств для боя |
| mil. | organisation de combat | боевой порядок |
| construct. | organisation de composants | компоновка |
| patents. | organisation de consommation pour employés | организация рабочего снабжения заводов |
| gen. | organisation de cooperation et du developpement economiques | Организация экономического сотрудничества и развития (ROGER YOUNG) |
| agric. | Organisation de coopération et de développement éc nomiques | Организация по кооперированию и экономическому развитию |
| busin. | Organisation de coopération et développement économique | ОЭСР |
| busin. | Organisation de coopération et développement économique | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР vleonilh) |
| tech. | Organisation de coopération économique européenne | Организация европейского экономического сотрудничества |
| tech. | Organisation de coopération économique européenne | ОЕЭС |
| gen. | organisation de cours | открытие курсов (ROGER YOUNG) |
| comp. | organisation de fichiers chaînés | организация связанных файлов |
| comp. | organisation de fichiers dans une base de données | организация файлов базы данных |
| gen. | organisation de jeunesse | молодёжная организация (Morning93) |
| comp. | organisation de la base de données | организация базы данных |
| construct. | organisation de la circulation | организация движения |
| mil. | organisation de la plage | подготовка участка высадки морского десанта |
| mil. | organisation de la position | оборудование позиции |
| mil., hist. | organisation de la Résistance de l’armée | армейская организация движения Сопротивления |
| nat.res. | organisation de la structure de sols | построение почвенной структуры |
| comp. | organisation de largeur de mot | пословная структура |
| mil., hist. | Organisation de l’Armée secrète | Секретная вооружённая организация, ОАС |
| tech. | Organisation de l'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| mil. | Organisation de l’aviation civile internationale | Международная организация гражданской авиации |
| avia. | organisation de l'Aviation Civile Internationale | ИКАО |
| gen. | Organisation de l'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| avia. | organisation de l'avion | устройство самолёта |
| patents. | organisation de l'entreprise | организация предприятия |
| law | organisation de l'Etat | государственное устройство |
| journ. | organisation de l'Etat | государственное устройство |
| construct. | organisation de l'industrie de construction | организация строительного производства |
| patents. | organisation de l'office des brevets | организация патентного ведомства |
| gen. | Organisation de l'unité africaine | Организация африканского единства (ROGER YOUNG) |
| sport. | organisation de l'équipe | организация команды |
| comp. | organisation de machine | архитектура машины |
| journ. | organisation de masse | массовая организация |
| gen. | organisation de masse | общественная организация |
| construct. | organisation de planification du territoire | планировочная организация территории |
| mil. | organisation de pointage | метод наводки |
| fishery | organisation de producteurs | кооператив производителей |
| fishery | organisation de producteurs | объединение производителей |
| comp. | organisation de restauration | управление восстановлением |
| med. | organisation de secours médical à l'occasion du tremblement de terre | организация медицинской помощи при землетрясении |
| gen. | Organisation de solidarité des peuples d'Asie et d'Afrique | Организация солидарности народов Азии и Африки (ROGER YOUNG) |
| sport. | organisation de sport | организация спорта |
| comp. | organisation de système | организация вычислительного процесса |
| mil. | organisation d'ensemble | соединение |
| mil. | organisation d'ensemble | группировка |
| agric. | organisation d'entraide agricole | фермерская организация взаимопомощи |
| patents. | organisation des activités | организация изобретательской деятельности |
| law | organisation des droits de l'homme | правозащитная организация |
| gen. | Organisation des Etats des Caraïbes Orientales | Организация Восточно-карибских государств (ROGER YOUNG) |
| mil. | organisation des forces armées | организация войск (vleonilh) |
| mil. | organisation des forces armées | организация сил (vleonilh) |
| construct. | organisation des grands espaces | организация больших объёмов |
| gen. | organisation des loisirs | организация досуга (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organisation des Nations Unies | Организация ООН |
| gen. | Organisation des Nations Unies O.N.U. | Организация Объединённых Наций (ООН) |
| mil. | Organisation des Nations Unies pour la surveillance de la trêve au Proche-Orient | комиссия ООН по наблюдению за перемирием на Ближнем Востоке |
| gen. | Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture | Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| busin. | Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | ЮНИДО |
| patents. | Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | Организация по промышленному развитию при ООН |
| law | Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения и культуры |
| law | Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | ЮНЕСКО (ROGER YOUNG) |
| comp. | organisation des opérations | служебные действия |
| comp. | organisation des opérations | организация вычислительного процесса |
| busin. | Organisation des pays exportateurs de pétrole | ОПЕК (Перевод полного названия: "Организация стран-экспортеров нефти".) |
| busin. | Organisation des pays exportateurs de pétrole | Организация стран-экспортеров нефти (vleonilh) |
| law | organisation des pouvoirs publics | организация государственной власти |
| gen. | organisation des secours | план предоставления помощи в случае стихийного бедствия (ROGER YOUNG) |
| med. | organisation des services de soins en cas de désastre | организация служб по уходу за ранеными, потерпевшими в случае стихийного бедствия |
| mil. | organisation des services logistiques | организация тыла |
| avia. | organisation des services techniques | организация технического обслуживания (материальной части) |
| mil. | organisation des séances | проведение стрельб |
| mil. | organisation des transmissions | организация связи |
| construct. | organisation des travaux | организация работ |
| construct. | organisation des travaux de la construction | организация строительного производства |
| construct. | organisation des travaux de réparation | организация ремонта |
| law | organisation des échanges électroniques avec | организация электронного обмена с (NaNa*) |
| gen. | Organisation des États américains | ОАГ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organisation des États américains | Организация американских государств (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organisation des États de la Caraïbe orientale | Организация Восточно-карибских государств (ROGER YOUNG) |
| journ. | organisation d'Etat | государственная организация |
| construct. | organisation d'exécution des travaux | организация работ |
| tech. | organisation du chantier | генеральный план строительства |
| tech. | organisation du chantier | организация строительной площадки |
| sport. | organisation du concours | организация соревнования |
| econ. | organisation du crédit | кредитная система |
| construct. | organisation du dessin | компоновка чертежа |
| mil. | organisation du point de vue du tir | тактико-техническая характеристика оружия |
| mil. | organisation du point de vue du tir | основные части и механизмы оружия |
| mil. | organisation du projectile | устройство снаряда |
| mil. | organisation du projectile | устройство ракеты |
| mil. | organisation du renseignement | организация разведки |
| med. | organisation du réflexe mictionnel | организация рефлекса на мочеиспускание |
| construct. | organisation du service composée | организация обслуживания |
| med. | organisation du système de soins | организация системы обслуживания |
| mil. | organisation du terrain | инженерное оборудование местности |
| tech. | organisation du terrain | инженерное оборудование местности |
| tech. | organisation du terrain | инженерное оборудование |
| mil. | organisation du terrain | оборудование местности (vleonilh) |
| gen. | organisation du territoire agricole | землеустройство |
| mil. | organisation du tir | подготовка к ведению огня |
| mil. | organisation du tir | организация огня |
| gen. | organisation du tournoi | проведение турнира (ROGER YOUNG) |
| gen. | organisation du traite de l'Asie et du Sud-est | Организация договора Юго-Восточной Азии (ROGER YOUNG) |
| mil. | Organisation du traité de défense collective pour l’Asie du Sud-Est | Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО |
| mil. | organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| mil. | Organisation du traité de l’Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора, НАТО |
| mil. | organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора |
| mil. | Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Организация Североатлантического договора (vleonilh) |
| mil. | Organisation du traité de sécurité collective OTSC | Организация Договора о коллективной безопасности (Andrey Truhachev) |
| gen. | Organisation du traité de sécurité collective | Организация Договора о коллективной безопасности (Sherlocat) |
| gen. | Organisation du Traité de Varsovie | Организация Варшавского договора (ROGER YOUNG) |
| tech. | organisation du travail | организация работ |
| mil. | organisation d'un réseau | организация сети (связи) |
| gen. | organisation d'une campagne | проведение кампании (ROGER YOUNG) |
| mil. | organisation défensive | организация обороны |
| mil. | organisation défensive | система обороны |
| mil. | organisation défensive | оборонительное сооружение |
| mil. | organisation en profondeur | эшелонированная система обороны |
| mil. | organisation en profondeur | эшелонирование обороны |
| mil. | organisation en vue du tir | тактико-техническая характеристика оружия |
| mil. | organisation en vue du tir | основные части и механизмы оружия |
| mil. | organisation enterrée | подземное оборонительное сооружение |
| mil. | organisation enterrée | заглублённое оборонительное сооружение |
| patents. | organisation entre États | международная организация |
| patents. | organisation entre États | межправительственная организация |
| ecol. | organisation environnementale | экологическая организация (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | Organisation Européenne de Coopération Economique | Организация европейского экономического сотрудничества |
| mil. | Organisation européenne de lancement de satellites | Европейская организация по запуску искусственных спутников Земли |
| tech. | Organisation Européenne de Radiodiffusion | Европейская организация радиовещания |
| tech. | Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Западноевропейская организация по космическим исследованиям |
| mil. | Organisation européenne de recherches spatiales | Европейская организация космических исследований |
| patents. | organisation européenne des brevets | Европейская патентная организация |
| tech. | Organisation Européenne du Charbon | Европейская организация угля |
| agric. | Organisation européenne pour la protection des plantes | Европейская организация защиты растений |
| biol. | Organisation européenne pour la protection des plantes | Европейская организация защиты растений (OEPP vleonilh) |
| tech. | Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire | Европейская организация ядерных исследований |
| tech. | Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire | Европейская организация по ядерным исследованиям |
| mil. | organisation fausse | ложное оборонительное сооружение |
| journ. | organisation financièrement autonome | хозрасчётная организация |
| tech. | organisation fonctionnelle | узкоспециализированная организация (производства) |
| comp. | organisation fonctionnelle | функциональная организация |
| mil. | organisation fortifiée | фортификационное сооружение |
| mil. | organisation fortifiée | оборонительное сооружение |
| mil. | organisation générale de l'instruction et de l'entraînement des réservistes de l'armée de mer | организация по подготовке офицеров запаса ВМС |
| mil. | organisation générale de l’instruction et de l’entraînement des réservistes de l’armée de mer | общая организация переподготовки резервистов ВМС |
| journ. | organisation intergouvemementale | межправительственная организация |
| patents. | organisation intergouvernementale | международная организация |
| gen. | organisation intergouvernementale | межправительственная организация (6j) |
| mil. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Межправительственная морская консультативная организация, ИМКО |
| journ. | organisation internationale | международная организация |
| tech. | Organisation Internationale de la Normalisation | Международная организация стандартизации |
| agric. | Organisation internationale de lutte biologique | Международная организация по биологическому методу борьбы |
| avia. | organisation Internationale de Normalisation | Международная организация по стандартизации |
| avia. | organisation Internationale de Normalisation | ИСО |
| gen. | Organisation Internationale de Police Criminelle | Международная организация уголовной полиции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organisation internationale de police criminelle | Международная организация уголовной полиции (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| mil. | Organisation internationale de protection civile | Международная организация гражданской обороны |
| mil. | Organisation internationale de télécommunications par satellites | Международная организация спутниковой связи |
| gen. | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | Международная организация высших органов финансового контроля (Stas-Soleil) |
| comp. | organisation internationale des standards | международная организация стандартов |
| gen. | Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация (ROGER YOUNG) |
| busin. | Organisation internationale du travail | Международная организация труда (МОТ vleonilh) |
| tech. | Organisation Internationale du Travail | Международная организация труда |
| gen. | organisation internationale gouvernementale | международная межправительственная организация (Harold AltEg) |
| patents. | organisation internationale intergouvemementale | международная межправительственная организация |
| patents. | organisation internationale intergouvemementale | международная межгосударственная организация |
| gen. | organisation internationale non gouvernementale | международная неправительственная организация (Morning93) |
| gen. | organisation internationale non gouvernementale | МНПО (Morning93) |
| mil. | organisation intérimaire | объединение |
| mil. | organisation intérimaire | временная организация |
| law | organisation judiciaire | организация судебной системы |
| law | organisation judiciaire | судоустройство (Nadiya07) |
| mil. | organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | organisation logistique | организация тыла |
| mil. | organisation légère | легкое оборонительное сооружение |
| patents. | organisation mandatée | уполномоченная организация |
| mil. | Organisation maritime consultative intergouvernementale | Межправительственная морская консультативная организация, ИМКО |
| nautic. | Organisation maritime internationale | ИМО (glaieul) |
| nautic. | Organisation maritime internationale | Международная морская организация (glaieul) |
| mil. | organisation matérielle | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| journ. | organisation militaire | военная организация |
| journ. | organisation mondiale | всемирная организация |
| law | Organisation Mondiale de la Propriété Industrielle | Всемирная организация интеллектуальной собственности (Lyra) |
| patents. | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС (OMPI) |
| tech. | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности |
| law | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | Всемирная организация интеллектуальной собственности (Lyra) |
| tech. | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | ВОИС |
| tech. | Organisation Mondiale de la Santé | Международная' организация по вопросам здравоохранения |
| med. | Organisation mondiale de la santé | Всемирная организация здравоохранения |
| med. | Organisation Mondiale d'Endoscopie Digestive | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы (harser) |
| gen. | Organisation Mondiale des frontières | Международная организация по защите границ от нелегальной миграции (BORDERPOL eugeene1979) |
| busin. | Organisation mondiale du commerce | Всемирная торговая организация (vleonilh) |
| gen. | Organisation Mondiale pour la Propriété Intellectuelle | Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) |
| med. | Organisation mondiale pour la santé | Всемирная организация здравоохранения (Mec) |
| mil. | organisation métropolitaine de l’armée | организация вооружённых сил метрополии |
| hist. | Organisation Météorologique Internationale | Международная метеорологическая организация (1873—1951 гг.) |
| tech. | Organisation Météorologique Internationale | Международная метеорологическая организация |
| meteorol. | Organisation météorologique mondial | Всемирная метеорологическая организация |
| tech. | Organisation Météorologique Mondiale | Всемирная метеорологическая организация |
| gen. | organisation nationale | общенациональная организация (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., hist. | Organisation nationale de la Résistance | Национальная организация движения Сопротивления |
| law | Organisation nationale de la santé | Всемирная организация здравоохранения |
| avia. | organisation nationale de normalisation | национальная организация по стандартизации |
| mil. | Organisation nationale des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальная организация ветеранов и жертв войны |
| gen. | Organisation non commerciale autonome | Автономная некоммерческая организация (ROGER YOUNG) |
| mil. | organisation non gouvernementale | неправительственная организация (vleonilh) |
| journ. | organisation non-gouvernementale | неправительственная организация |
| gen. | organisation non-gouvernementale O.N.G. | неправительственная организация |
| mil. | organisation opérationnelle | организация войск для выполнения боевых задач |
| mil. | organisation opérationnelle | группировка для ведения боя |
| mil. | organisation opérationnelle | боевой порядок |
| Игорь Миг, mil. | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| Игорь Миг, mil. | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| Игорь Миг, mil. | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | организация по ТО и снабжению НАТО |
| psychiat. | organisation paranoïaque | параноидальный тип характера (transland) |
| mil. | organisation peu développée | незаконченное оборонительное сооружение |
| mil. | organisation politico-militaire | военно-политическая организация |
| law | organisation politique | политическое устройство |
| mil. | Organisation pour la proscription des armes nucléaires en Amérique Latine | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| agric. | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture | Продовольственная и сельскохозяйственная организация (при ООН) |
| avia. | organisation poussée des services techniques | хорошо налаженная организация технического обслуживания (материальной части) |
| construct. | organisation préalable | предварительный проект организации работ |
| mil. | organisation puissante | мощная система оборонительных сооружений |
| mil. | organisation quaternaire | четверичная организация |
| law | organisation représentative d'indépendants | организация, представляющей интересы независимых работников (ROGER YOUNG) |
| law | organisation représentative d'ouvriers ou d'employés | организации, представляющей интересы трудовых рабочих и служащих (ROGER YOUNG) |
| law | organisation régionale | региональная организация |
| fishery | organisation régionale de gestion des pêches | региональные организации по управлению рыболовством |
| construct. | organisation scientifique du travail et de la gestion | научная организация труда и управления |
| avia. | organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile | Международная научно-техническая организация планеризма |
| tech. | Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile | Международная научнотехническая организация планёрного спорта |
| avia. | Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile | Международная научно-техническая организация планёрного спорта |
| mil. | organisation secrète | секретная организация |
| law | organisation signataire | подписавшая организация |
| mil. | organisation simulée | ложное оборонительное сооружение |
| journ. | organisation sociale | общественное устройство |
| construct. | organisation sociale | социальная организация |
| journ. | organisation sociale | общественная организация |
| mil. | organisation sommaire | поспешно возведённое оборонительное сооружение |
| construct. | organisation spatiale | пространственное решение |
| construct. | organisation spatiale | объёмное решение |
| construct. | organisation spatiale de la ville | пространственная организация города |
| sport. | organisation sportive | физкультурная организация |
| law | organisation statuaire | уставная организация |
| journ. | organisation statutaire | уставная организация |
| gen. | organisation syndicale | профорганизация |
| gen. | organisation syndicale | профсоюзная организация |
| med. | organisation syndicale des médecins | профсоюзная организация врачей |
| tech. | Organisation Syndicale Mondiale | Всемирная организация профсоюзов |
| mil. | organisation sécurité | ликвидация последствий ядерного нападения (противника) |
| mil. | organisation tactique | соединение |
| mil. | organisation tactique | тактическая организация |
| mil. | organisation tactique | часть |
| mil. | organisation tactique | группировка для ведения боя |
| mil. | organisation tactique | боевой порядок |
| law | organisation technique | специализированная организация |
| journ. | organisation territoriale et politique | территориально-политическое устройство |
| med. | organisation tissulaire | тканевое строение |
| hist. | organisation Todt | организация Тодта (военно-строительная организация, действовавшая в Германии во времена Третьего рейха. Организация названа А. Гитлером по имени возглавившего её Фрица Тодта 18 июля 1938 года Andrey Truhachev) |
| mil. | organisation topographique | топографическое обеспечение |
| mil. | organisation topographique | топографическая подготовка |
| law | organisation universelle | всемирная организация |
| law | organisation volontaire | волонтерская организация (ROGER YOUNG) |
| avia. | organisation à terre | наземные сооружения ВВС |
| avia. | organisation à terre | аэродромная сеть |
| journ. | organisation économique | хозяйственная организация |
| gen. | organisations affiliées | дочерние организации (ROGER YOUNG) |
| gen. | organisations budgétaires | бюджетные организации (ROGER YOUNG) |
| journ. | organisations de masse | общественные организации |
| mil. | organisations défensives | оборонительные сооружения (vleonilh) |
| mil. | organisations enterrées | подземные сооружения (vleonilh) |
| mil. | organisations enterrées | заглублённые сооружения (vleonilh) |
| gen. | organisations financées par le budget de l'État | бюджетные организации (ROGER YOUNG) |
| mil. | organisations fortifiées | оборонительные сооружения (vleonilh) |
| gen. | organisations gouvernementales | правительственные организации (ROGER YOUNG) |
| patents. | organisations internationales de la propriété industrielle | международные организации по охране промышленной собственности |
| mil. | organisations passives | укрытия |
| agric. | organisations professionnelles agricoles | профессиональные сельскохозяйственные организации |
| gen. | organisations publiques | государственные организации (ROGER YOUNG) |
| gen. | organisations qui mènent des activités éducatives | организация, ведущая образовательную деятельность (ROGER YOUNG) |
| fishery | organisations régionales de gestion des pêches | региональные организации по управлению рыболовством |
| med. | organisations sanitaires | санитарные учреждения |
| med. | organisations sanitaires | санитарные организации |
| journ. | organisations sociales | общественные организации |
| gen. | organisations socies | общественные организации |
| mil. | ouvrage d'organisation du terrain | оборонительное сооружение |
| busin. | par la filière d'une organisation | через канал организации (vleonilh) |
| gen. | par la filière d'une organisation | через канал какой-л. организации |
| mil. | par organisation | согласно организации |
| mil. | par organisation | по штату |
| construct. | plan d'organisation | компоновочный чертёж |
| construct. | plan de l'organisation des travaux de construction | план организации строительства |
| construct. | plan général d'organisation du chantier | строительный генеральный план |
| construct. | plan général d'organisation du chantier | стройгенплан |
| mil. | premiers travail d'organisation du terrain | работы первой очереди по инженерному оборудованию местности |
| gen. | Prise de contrôle sur les organisations affiliées | приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG) |
| gen. | Prise de contrôle sur les organisations apparentées | приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG) |
| law | privilèges et immunités de l'Organisation au Siège | привилегии и иммунитеты Организации |
| gen. | procédure d'organisation agraire | землеустроительный процесс (ROGER YOUNG) |
| construct. | projet d'organisation de construction | проект организации строительства |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | организационно-техническая подготовка |
| journ. | quitter l'organisation | выходить из организации |
| law | registre des institutions et des organisations à but non lucratif | реестр неприбыльных учреждений и организаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | общеукраинский классификатор предприятий и организаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG) |
| journ. | renforcement de l'esprit d'organisation et de la discipline | укрепление организованности и дисциплины |
| patents. | règle de l'organisation et du fonctionnement des bureaux d'entreprise | положение о создании и работе заводских патентных бюро |
| gen. | réaliser le service d'organisation | осуществлять организационное обеспечение (vleonilh) |
| mil. | réaliser une organisation | создавать систему обороны |
| mil. | réserve d'organisation | обученный запас |
| journ. | réunion d'organisation | организационное собрание |
| journ. | se retirer de l'organisation | выходить из организации |
| mil. | section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre | отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск |
| mil. | service central «organisation-méthodes» | центральное организационно-методическое управление |
| patents. | signes distinctifs des organisations intergouvemementales | отличительные знаки межгосударственных организаций |
| gen. | s'impliquer dans des organisations humanitaires | принимать активное участие в деятельности гуманитарных организаций (Alex_Odeychuk) |
| patents. | solution d'un problème d'organisation de la production | решение вопроса организации производства изделий (по лицензии) |
| mil. | sous-direction de l’organisation du personnel | организационно-мобилизационный отдел (управления) |
| patents. | suggestion visant à améliorer l'organisation de la production | предложение по улучшению организации производства |
| journ. | séance d'organisation | организационное заседание |
| mil. | tableau de dotation et d’organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| mil. | tableau de dotation et d'organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| construct. | technique d'organisation | организационная техника |
| mil. | terrain libre d'organisations | необорудованная местность |
| econ. | théorie des organisations | теория организации (экономическая дисциплина Пума) |
| patents. | totalité des organisations économiques appartenant au même degré | совокупность экономических организаций, относящихся к одному и тому же уровню |
| journ. | travail bénévole dans les organisations de masse | общественная работа |
| mil. | travail d'organisation du terrain | инженерные работы |
| mil. | travail d'organisation du terrain | работы по оборудованию местности |
| journ. | travail d'organisation | организационная работа |
| gen. | travaux d'organisation agraire | землеустроительные работы (ROGER YOUNG) |
| HR | travaux pratiques en organisation | практическая работа в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | unité d'organisation | организационное единство |
| mil. | ébauche d'organisation | первоначальное оборудование местности |
| mil. | ébauche d'organisation | начальная стадия работы по оборудованию местности |
| mil. | ébaucher l'organisation du terrain | приступать к оборудованию местности |
| agric. | école d'organisation scientifique du travail | школа научной организации труда |
