| French | Russian |
| azote organique | органический азот (Важное питательное вещество для растений и животных. Животные получают его в составе азотосодержащих соединений, особенно аминокислот. Несмотря на то что атмосфера на 80% состоит их газообразного азота, очень немногие организмы способны использовать его в такой форме. Высшие растения обычно получают его через почву после того, как микроорганизмы переработали азот в аммиак или нитраты, которые растения могут поглотить. Это превращение азота, которое называется еще "фиксацией азота", исключительно важно для образования аминокислот, которые, в свою очередь, являются строительным материалом для белков) |
| carbone organique | органический углерод (Углерод, источником которого является растение или животное) |
| carbone organique dissous | растворенный органический углерод (Часть всего органического углерода (всех атомов углерода, ковалентно связанных в органических моделях) в воде, которая проникает через фильтр с диаметром пор 0,45 микрон) |
| carbone organique total | общее содержание органического углерода (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| chimie organique | органическая химия (Отрасль химии, изучающая строение, реакции, свойства и т.д. органических соединений) |
| composé organique azoté | азотсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| composé organique oxygéné | кислородсодержащее органическое соединение (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| composé organique volatil | летучее органическое соединение (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| déchet organique | органические отходы (Отходы, в состав которых входят углеродные соединения, полученные из материалов животного или растительного происхождения) |
| matière organique | органическое вещество (Растительные и животные остатки, которые разлагаются и становятся частью почвы) |
| polluant organique | органическое загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество животного или растительного происхождения, содержащее в основном углерод, кислород и водород) |
| polluant organique persistant | стойкий органический загрязнитель |
| polluant organique persistant | стойкое органическое загрязняющее вещество (Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде) |
| pollution organique | органическое загрязнение (Загрязнение, вызванное животными или растительными материалами, полученными от живых или погибших организмов, которые могут содержать патогенные бактерии и отрицательно воздействовать на окружающую среду) |
| solvant organique | органический растворитель (Органические, при стандартных условиях жидкие материалы, которые используются в качестве растворителей, веществ, снижающих вязкость, а также чистящих средств) |
| substance organique | органическое вещество (Химические соединения, основанные на углеродных цепочках или кольцах, содержащие также водород вместе с кислородом, азотом и др. элементами или без них) |
