opinion – phrases

Terms for subject General containing opinion | all forms | exact matches only

French	Russian
adopter une opinion	присоединиться к мнению
alerter l'opinion publique	взбудоражить общественное мнение
appuyer l'opinion	поддержать мнение (Morning93)
attaquer une opinion	оспаривать мнение
attaquer une opinion	критиковать
avancer une opinion	высказывать мнение
avoir bonne opinion de...	быть хорошего мнения о (...)
avoir bonne opinion de soi	быть самонадеянным
avoir bonne opinion de soi	проявлять самодовольство
avoir mauvaise opinion de...	быть плохого мнения о (...)
avoir une haute opinion de qn	быть высокого мнения (о ком-л.)
braver l'opinion	пренебрегать общественным мнением (I. Havkin)
braver opinion	пренебрегать общественным мнением
c'est une affaire d'opinion !	это как посмотреть
cette opinion prête à contestation	это мнение является спорным (kee46)
cette opinion se généralise de plus en plus	это мнение становится общепринятым
changer d'opinion	изменить мнение
combattre une opinion	опровергать мнение
conditionnement de l'opinion	обработка общественного мнения
consulter l'opinion	проводить опрос общественного мнения
courant d'opinion	направление (во мнениях)
courant d'opinion	течение
dire son opinion	высказывать своё мнение
dire son opinion	высказать своё мнение (kee46)
déchaîner l'opinion contre qn	натравить людей (на кого-л.)
déchaîner l'opinion contre qn	возбудить людей против (кого-л.)
défendre l'opinion	поддержать мнение (Morning93)
exprimer l'opinion	выражать мнение (vleonilh)
faire changer d'opinion à qn	переубедить (кого-л.)
faire prévaloir son opinion	отстаивать своё мнение
façonneur de l'opinion	человек, формирующий общественное мнение
haute opinion de qqn	высокое мнение о ком-то (z484z)
imposer son opinion	навязать своё мнение (Oksana Mychaylyuk)
Institut français d'opinion publique	Французский институт общественного мнения (ROGER YOUNG)
Institut français de l'opinion publique	Французский институт общественного мнения (ROGER YOUNG)
le Centre Panrusse d'étude de l'opinion publique	Всероссийский центр изучения общественного мнения (Lara05)
les crispations de l'opinion publique	беспокойство в общественном мнении
liberté d'opinion	свобода убеждений
mettre au ban de l'opinion publique	возбудить общественное мнение против (...)
opinion accréditée	общепринятое мнение
opinion accréditée	установившееся мнение
opinion assurée	уверенность
opinion compétente	авторитетное мнение (vleonilh)
opinion déviante	отход от общепринятого мнения
opinion entière	категорическое мнение
opinion erronée	ошибочное мнение (vleonilh)
opinion nationale	общественность страны (kee46)
opinion ouvrière	взгляды рабочих
opinion ouvrière	настроение рабочих
opinion personnelle	личное мнение (dng)
opinion soutenable	дельное суждение
opinion strictement personnelle	сугубо личное мнение (sophistt)
opinion toute faite	предвзятое мнение
partager l'opinion de qn	согласиться (Morning93)
partager l'opinion de qn	соглашаться (Morning93)
partager l'opinion de qn	разделить чьё-л. мнение
presse d'opinion	партийная печать (vleonilh)
presse d'opinion	газеты, отражающие взгляды какой-л. партии
prisonnier d'opinion	узник совести (polina_p)
produire son opinion	высказать своё мнение
publier son opinion	открыто выражать своё мнение
question qui partage l'opinion publique	вопрос, по которому общественное мнение разделилось
renforcer qn dans une opinion	укрепить кого-л. в его мнении
respecter l'opinion de qn	уважать чьё-л. мнение
retendre une opinion	учесть чьё-л. мнение
retenir une opinion	учесть чьё-л мнение (Voledemar)
retentissement sur l'opinion publique	общественный резонанс (vleonilh)
revirement de l'opinion publique	поворот в общественном мнении
se convertir à une opinion	присоединиться к какому-л. мнению
se ranger à une opinion	присоединиться к какому-л. мнению
selon mon opinion	я считаю (kee46)
selon mon opinion	по моему мнению (kee46)
sensibilisation de l'opinion à ...	привлечение внимания общественного мнения к (...)
s'exprimer, exprimer son opinion, donner son avis	отозваться (dahu74)
son opinion a prévalu	его мнение взяло верх
souffrir une opinion contraire	относиться терпимо к чужому мнению
suivre l'opinion commune	следовать общему мнению
tenir pour une opinion	разделать какое-л. мнение
travailler l'opinion	обрабатывать общественное мнение
triturer l'opinion	обрабатывать общественное мнение
tâter l'opinion	прощупать настроение людей
tâter l'opinion	зондировать общественное мнение
un retour de l'opinion	поворот в общественном мнении
une opinion propre	ИМХО (tigrusha)
à une opinion	присоединиться к чьему-л. мнению
émettre son opinion	высказаться (Motyacat)
énoncer son opinion particulière	высказать своё особое мнение
éventail d'opinion	диапазон мнений
être de l'opinion de...	быть того же мнения, что и (...)

Get short URL