nuit – phrases

Terms for subject Proverb containing nuit | all forms | exact matches only

French	Russian
abondance de biens ne nuit pas	каши маслом не испортишь (vleonilh)
abondance de biens ne nuit pas	кашу маслом не испортишь
Au pauvre même sa nuit de noces est courte	Бедному жениться – и ночь коротка (bisonravi)
ce qui se fait de nuit, paraît au grand jour	нет ничего тайного, что не стало бы явным (vleonilh)
gens de bien aiment le jour et les méchants la nuit	тёмные дела света боятся (vleonilh)
la nuit porte conseil	утро вечера мудрёнее
la nuit, tous les chats sont gris	ночью все кошки серы (rousse-russe)
la nuit touts les chats sont gris	ночью все кошки серы (Bobrovska)
mieux vaut souffrir que nuire	лучше в обиде быть, чем в обидчиках (vleonilh)
tout bonnet la nuit est bon	ночью все кони вороные (vleonilh)
trop parler nuit	во всём надо знать меру
trop parler nuit	не следует болтать лишнее
trop parler nuit	молчание - золото
trop parler nuit plus que trop taire	говори меньше, умнее будешь (vleonilh)
un pas de jour vaut deux de nuit	утро вечера мудрёнее (vleonilh)