| Subject | French | Russian |
| med. | bruit de nonne | шум волчка |
| mech.eng. | classe E des Nonnes Françaises | раздел продукции и оборудования металлообрабатывающей и машиностроительной промышленности по французским стандартам |
| ornit. | grande nonne | большая сорочка (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| ornit. | grande nonne | большая амадина-сорочка (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| forestr. | liparis nonne | шёлкопряд-монашенка (Portheria monacha L., Lymantria monacha) |
| ornit. | nonne a gros bec | толстоклювая муния (Lonchura grandis) |
| ornit. | nonne a gros bec | большая муния (Lonchura grandis) |
| ornit. | nonne de Forbes | полосатогрудая муния (Lonchura forbesi) |
| ornit. | nonne de Hunstein | серошейная муния (Lonchura hunsteini) |
| ornit. | nonne des James | траурная муния (Lonchura nigerrima) |
| ornit. | nonne ordinaire | малая сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | nonne ordinaire | малая амадина-сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | nonne ordinaire | бронзовокрылая амадина (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | nonne quinticolore | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
| ornit. | nonne à calotte blanche | желтогрудая муния (Lonchura nevermanni) |
| ornit. | nonne à cinq couleurs | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
| ornit. | nonne à tète claire | бледноголовая муния (Lonchura pallida) |
| ornit. | nonne à tète claire | бледная муния (Lonchura pallida) |
| ornit. | nonne à tête grise | сероголовая муния (Lonchura caniceps) |
| gen. | pet-de-nonne | пончик |
| agric. | psilure nonne | монашенка (Ocneria monacha L.) |
| med. | réaction de Nonne-Apelt | реакция Нонне-Апельта (определение глобулина в спинномозговой жидкости) |
