nationale – phrases

Terms for subject Law containing nationale | all forms | exact matches only

French	Russian
Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas	Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG)
administration à compétence nationale	администрация с национальной компетенцией (админ. право Франции vleonilh)
Agence nationale de l'emploi	Национальное агентство по вопросам занятости (ANPE vleonilh)
arborer les Couleurs nationales	поднимать Государственный флаг (РФ vleonilh)
Assemblée Nationale	Национальное собрание (одна из палат парламента, напр. во Франции vleonilh)
assimiler les étrangers aux nationaux	применять национальный режим к иностранцам
atteinte à la défense nationale	посягательство на обороноспособность (vleonilh)
autorité nationale	внутригосударственный орган (vleonilh)
autorités nationales	высокопоставленные государственные деятели (vleonilh)
bail des biens nationaux	наём государственного имущества (vleonilh)
Banque nationale	национальный банк (vleonilh)
Banque nationale	Государственный банк (vleonilh)
Banque nationale de Paris	"Банк насьональ де Пари" (Национальный парижский банк - наименование банка vleonilh)
Banque nationale pour le développement économique	Национальный банк экономического развития (ROGER YOUNG)
brevet intéressant la défense nationale	патент на изобретение, имеющее оборонное значение (vleonilh)
bureau à contrôles nationaux juxtaposés	таможенное учреждение для экспортно-импортного контроля (vleonilh)
caisse nationale d'allocations familiales	Национальная касса по выплате семейных пособий (vleonilh)
caisse nationale d'assurance	Национальная страховая касса (vleonilh)
caisse nationale d'assurance maladie	Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности (CNAM vleonilh)
caisse nationale d'assurance vieillesse	Национальная касса страхования по старости (CNAV vleonilh)
caisse nationale de prévoyance	Национальный фонд социального страхования (kayvee)
caisse nationale de prévoyance	Национальный провидентный фонд (в сфере социального обеспечения моряков vleonilh)
caisse nationale des marchés de l'Etat	Национальная касса по финансированию частноправовых договоров, заключаемых государственными организациями (vleonilh)
carte d'identité nationale	удостоверение личности (vleonilh)
carte nationale d'identité	удостоверение личности (vleonilh)
change entre les monnaies nationales	обмен национальных валют (vleonilh)
Classification nationale des entreprises et organisations de Russie	Общероссийский классификатор предприятий и организаций России (ОКПО ROGER YOUNG)
comptabilité nationale	учёт исполнения бюджета (vleonilh)
comptabilité nationale	общенациональный экономико-статистический учёт (ведущийся в обязательном порядке и по обязательным правилам vleonilh)
compétence nationale	исключительная подсудность национальным судам (в отличие от судебных учреждений ООН vleonilh)
compétence nationale de l'Etat	внутренняя компетенция государства (vleonilh)
compétence nationale essentielle	неотъемлемые суверенные права (vleonilh)
compétence nationale exclusive	исключительная власть государства в пределах государственной территории (vleonilh)
Confédération Nationale des Administrateurs de Biens	Национальное объединение управляющих недвижимостью (ulkomaalainen)
Couleurs nationales	Государственный флаг (vleonilh)
devises nationales	национальная валюта (vleonilh)
dissolution de l'Assemblée Nationale	роспуск Национальной Ассамблеи (vleonilh)
détournement de réglementations nationales	обход национального законодательства (напр., о валютных ограничениях vleonilh)
Ecole nationale d'administration	Национальная школа по подготовке руководящих кадров государственного аппарата (vleonilh)
Ecole nationale de la magistrature	Национальная школа по подготовке и совершенствованию судебных работников (vleonilh)
Ecole Nationale de la Magistrature	Национальная школа магистратуры (Фр. vleonilh)
emprunt de la défense nationale	заём для укрепления обороноспособности страны (vleonilh)
entreprise nationale	государственное предприятие (ROGER YOUNG)
fortune nationale	национальное достояние (vleonilh)
frontière nationale	национальная граница (vleonilh)
Fédération nationale de l'immobilier	Национальная федерация агентств недвижимости (Bernata)
invention intéressant la défense nationale	изобретение, имеющее оборонной значение
invention intéressant la sécurité nationale	изобретение, имеющее оборонной значение
Kharkiv Université nationale de l'automobile et de l' autoroute	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
Kharkiv Université nationale des véhicules et des routes	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
la cohésion nationale	национальное единство (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
la Commission nationale consultative des droits de l'Homme	Национальная консультативная комиссия по правам человека
la première assemblée nationale	национальное собрание первого созыва (vleonilh)
loi nationale	закон гражданства
loi nationale	национальный закон
législation nationale	внутригосударственное законодательство
mer nationale	внутреннее море
minorité nationale	национальное меньшинство
Organisation nationale de la santé	Всемирная организация здравоохранения
police nationale	государственная полиция
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe	Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы
société nationale par actions	национальная акционерная компания (ROGER YOUNG)
souveraineté nationale	национальный суверенитет
substitution des importations par les produits nationaux	замена импорта национальным производством (France+)
Sûreté nationale	МВД Франции (kee46)
Sûreté nationale	Генеральная дирекция полиции (kee46)
transcrire dans la législation nationale	перенести в национальное законодательство (traductrice-russe.com)
transferts nationaux	перемещения по стране (NaNa*)
Union nationale pour l'emploi dans l'industrie et le commerce	Национальный союз по трудоустройству в промышленности и торговле (ROGER YOUNG)
Universite nationale de Kyiv Taras Chevtshenko	Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (ROGER YOUNG)
Université de droit de Kyiv de l'Académie nationale des sciences de l'Ukraine	Киевский университет права Национальной академии наук Украины (ROGER YOUNG)
Université nationale de l'automobile et de l' autoroute de Kharkiv	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
Université nationale de l'automobile et de la route à Kharkiv	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
Université nationale de l'automobile et des routes de Kharkiv	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
Université nationale des véhicules et des routes de Kharkiv	Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ROGER YOUNG)
Université nationale Taras Shevchenko de Kiev	Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (ROGER YOUNG)
zone de juridiction nationale	зона национальной юрисдикции (ROGER YOUNG)

Get short URL