| French | Russian |
| Agence nationale de la valorisation de la recherche | Национальное агентство по использованию научных исследований |
| Association nationale de la recherche technique | Национальная ассоциация по техническим исследованиям |
| brevet intéressant la défense nationale | патент на изобретение, имеющие оборонное значение |
| collection de fascicules de brevets nationaux et étrangers | фонд отечественных и зарубежных описаний изобретений |
| collectivité nationale | государственное достояние |
| Comité des instituts nationaux des agents en brevets | Комитет национальных институтов патентных поверенных |
| compromettre la sécurité nationale | наносить ущерб обороноспособности государства |
| conditions imposées aux nationaux | условия, предписываемые собственным гражданам |
| conversion du crédit en monnaie nationale | перевод кредита в национальную валюту |
| coproduction entre les entreprises nationales et les concédants des licences | совместное производство отечественных предприятий с предприятиями лицензиаров |
| demande interessant la defense nationale | заявка на изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны (Voledemar) |
| demande intéressant la défense nationale | заявка на изобретение оборонного значения |
| demande nationale | национальная заявка (Voledemar) |
| demande nationale | отечественная заявка |
| directeur de l'Institut nationale de la propriété industrielle | директор Национального управления промышленной собственности |
| défense nationale | оборона родины |
| défense nationale | оборона страны |
| en liaison avec l'Administration nationale | совместно с национальной Администрацией |
| exposition des réalisations de l'économie nationale | Выставка достижений народного хозяйства (СССР) |
| harmonisation des législations nationales | унификация национальных патентных законодательств |
| intérêt de l'économie nationale | народнохозяйственные интересы |
| invention intéressant la défense nationale | изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны (ROGER YOUNG) |
| invention intéressant la défense nationale | изобретение, имеющее оборонное значение |
| invention intéressant la sécurité nationale | изобретение, имеющее оборонное значение |
| invention nationale | отечественное изобретение |
| invention relative à la défense nationale | изобретение, имеющее оборонное значение |
| le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux | узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств |
| liste nationale des conseils en brevets d'invention | государственный реестр патентных поверенных |
| loi nationale du pays où la protection est réclamée | закон страны, где испрашивается охрана |
| législation nationale | национальное законодательство |
| marque nationale | национальный знак |
| marque nationale | национальный товарный знак |
| marque nationale de conformité aux normes | национальный товарный знак, подтверждающий соответствие изделия стандарту |
| marque nationale de conformité aux normes | национальное клеймо |
| ministre de la défense nationale | министр обороны |
| nouveauté nationale | локальная новизна |
| pour des motifs de défense nationale | по мотивам безопасности государства |
| publication nationale | отечественная публикация |
| périodiques nationaux | отечественные журналы |
| recherche nationale | национальный поиск |
| taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака |
| taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака |
| unité de l'économie nationale | государственное предприятие |
| économie nationale | общее хозяйство |
