| French | Russian |
| Action sociale de l’Union nationale des officiers de réserve | Общество взаимопомощи Национального союза офицеров запаса |
| armée de libération nationale | армия национального освобождения |
| armée de libération nationale, information | информационное агентство АНОА (Алжир) |
| armée nationale populaire | Национальная народная армия |
| Association nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des anciens combattants de la Résistance française | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des anciens d’Algérie | Национальная ассоциация бывших военнослужащих в Алжире |
| Association nationale des anciens d’Indochine | Национальная ассоциация участников войны в Индокитае |
| Association nationale des anciens parachutistes | Национальная ассоциация бывших парашютистов |
| Association nationale des cheminots anciens combattants | Национальная ассоциация железнодорожников — ветеранов войны |
| Association nationale des combattants volontaires de la Résistance | Национальная ассоциация добровольцев — ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des croix de guerre | Национальная ассоциация награждённых Военным крестом |
| Association nationale des déportés et internés de la Résistance | Национальная ассоциация перемещённых и интернированных участников движения Сопротивления |
| Association nationale des femmes d’officiers de carrière et de sous-officiers | Национальная ассоциация жен кадровых офицеров и унтер-офицеров (d’active des armées, находящихся на действительной службе в вооружённых силах) |
| Association nationale des invalides de l’armée | Национальная ассоциация инвалидов — бывших военнослужащих |
| Association nationale des médaillés militaires | Национальная ассоциация награждённых Военной медалью |
| Association nationale des officiers de réserve | Национальная ассоциация офицеров запаса |
| Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des officiers de réserve de l’infanterie | Национальная ассоциация пехотных офицеров запаса |
| Association nationale des officiers de réserve du service de l’intendance | Национальная ассоциация офицеров запаса интендантской службы |
| association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air | национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des officiers honoraires | Национальная ассоциация почётных офицеров |
| Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance | Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления |
| Association nationale des résistants de l’air | Национальная ассоциация лётчиков — участников движения Сопротивления |
| Association nationale des sinistrés de guerre | Национальная ассоциация лиц, пострадавших во время войны |
| Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС |
| bons de la défense nationale | облигации займов укрепления национальной обороны |
| Bulletin officiel de la marine nationale | «Официальный бюллетень ВМС» |
| bureau spécialisé de défense nationale | специальный отдел национальной обороны |
| cabinet du ministre de la Défense Nationale | канцелярия министра национальной обороны |
| Caisse autonome de la défense nationale | автономная касса финансовых операций по бонам национальной обороны |
| caisse nationale militaire de sécurité sociale | государственная касса социального обеспечения военнослужащих |
| Caisse nationale militaire de sécurité sociale | национальная военная касса социального обеспечения |
| Centre de sociologie de la défense nationale | социологический центр национальной обороны |
| centre des hautes études de la défense nationale | центр высшей военной подготовки |
| centre du déchiffrement de la défense nationale | дешифровальный центр национальной обороны |
| club sportif et artistique de la défense nationale | художественно-спортивный клуб министерства обороны |
| Comité français de la Libération nationale | Французский комитет национального освобождения (в движении Сопротивления) |
| comité supérieur de la défense nationale | высший комитет национальной обороны |
| commandement des forces de la gendarmerie nationale | командование национальной жандармерии |
| commandement régional de la gendarmerie nationale | командование национальной жандармерии военного округа |
| commissaire de la sûreté nationale | комиссар национальной безопасности |
| commission de défense nationale et des forces armées | комиссия по проверке министерства обороны и вооруженных сил (при национальном собрании) |
| Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale | комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании |
| commission nationale des sports militaires | национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| commission nationale des sports militaires | государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| Commission pour les problèmes nationaux de défense | комиссия по изучению проблем национальной обороны (Бельгия) |
| Concept de sécurité nationale de la Fédération de Russie | Концепция национальной безопасности РФ (vleonilh) |
| Confédération nationale des maquis de France | Национальная конфедерация французских партизан |
| Confédération nationale des réserves des armées de la République | Национальная конфедерация резервистов вооружённых сил Республики |
| conférence des directeurs nationaux des armements | конференция начальников управлений вооружений европейских стран (en Europe) |
| conseil supérieur de la défense nationale | высший совет национальной обороны |
| corps de la gendarmerie nationale | национальная жандармерия |
| couverture des frontières nationales | прикрытие государственной границы (vleonilh) |
| direction centrale du service nationale | центральное управление по вопросам национальной повинности |
| direction de poudrerie nationale | национальное управление взрывчатых веществ |
| direction de sûreté nationale | управление национальной безопасности |
| direction générale de la sûreté nationale | главное управление государственной безопасности |
| direction générale de la sûreté nationale | главное управление национальной безопасности |
| Défense Nationale | министерство национальной обороны (разг. I. Havkin) |
| défense nationale antimissile | национальная противоракетная оборона (Sergei Aprelikov) |
| délégation du ministre d'état chargé de la défense nationale | аппарат уполномоченного министра национальной обороны |
| département de la défense nationale | министерство национальной обороны |
| dépenses de défense nationale | расходы на национальную оборону |
| dépenses de défense nationale | расходы министерства обороны |
| eaux nationales | национальные воды |
| Entraide de l’Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | общество взаимопомощи национальной ассоциации офицеров запаса ВВС |
| essence nationale | специальное горючее из смеси бензина и спирта французского производства |
| forces nationales de frappe | национальные ударные силы |
| forces nationales stratégiques | национальные стратегические силы |
| Front Sandiniste de Libération nationale | Сандинистский фронт национального освобождения (Никарагуа) |
| frontière nationale | государственная граница (vleonilh) |
| Fédération nationale d’anciens chasseurs | Национальная федерация бывших танкистов |
| Fédération nationale des amicales de sous-officiers de réserve | Национальная федерация обществ унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des associations de sous-officiers de réserve | Национальная федерация ассоциаций унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des sous-officiers de réserve | Национальная федерация унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС |
| gendarmerie nationale | национальная жандармерия |
| grand-route nationale | государственная автомагистраль |
| groupe d’intervention de la gendarmerie nationale | ударная группа национальной жандармерии |
| guerre de la libération nationale | национально-освободительная война |
| guerre nationale | отечественная война |
| hautes études de défense nationale | научные исследования по вопросам национальной обороны |
| inspecteur de la sûreté nationale | инспектор службы национальной безопасности |
| institut de la défense nationale | институт по изучению проблем национальной обороны |
| institut des hautes études de la défense nationale | институт по изучению проблем национальной обороны |
| Institut des hautes études de la défense nationale | институт военных исследований национальной обороны |
| invoquer la sécurité nationale | ссылаться на соображения национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| invoquer la sécurité nationale | ссылаться на соображения национальной безопасности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Garde nationale | Национальная гвардия (Alex_Odeychuk) |
| la Société nationale des poudres et explosifs | Национальная компания по производству пороха и взрывчатых веществ (Alex_Odeychuk) |
| Manufacture nationale d’armes de Levallois | государственный оружейный завод в Леваллуа |
| manœuvres nationales | учения в масштабе всей страны |
| marine nationale | военно-морские силы (ВМС) |
| matériel d'origine nationale | боевая техника отечественного производства |
| ministre de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| ministre d'Etat chargé de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| mission militaire nationale | национальная военная миссия (vleonilh) |
| mutuelle nationale militaire | национальное общество взаимопомощи военнослужащих (I. Havkin) |
| médaille de la gendarmerie nationale | медаль национальной жандармерии |
| objectifs de sécurité nationale | цели национальной безопасности (vleonilh) |
| Organisation nationale de la Résistance | Национальная организация движения Сопротивления |
| Organisation nationale des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальная организация ветеранов и жертв войны |
| position de résistance nationale | стратегический рубеж обороны страны |
| poudrerie nationale | государственный завод взрывчатых веществ |
| poudrerie nationale | государственный пороховой завод |
| Revue de défense nationale | «Ревю де дефанс насьональ» |
| route nationale | государственная дорога |
| secrétaire général adjoint de la défense nationale | заместитель генерального секретаря национальной обороны |
| secrétaire général de la défense nationale | генеральный секретарь национальной обороны |
| secrétariat général de la défense nationale | генеральный секретариат национальной обороны |
| secrétariat général permanent de la défense nationale | постоянный генеральный секретариат министерства национальной обороны |
| service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées | служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил |
| service industriel des poudreries nationales | промышленное объединение государственных пороховых заводов |
| société mutualiste nationale des militaires de carrière | национальное общество взаимопомощи кадровых военнослужащих |
| Société nationale de construction aéronautique du Sud-Ouest | юго-западная национальная авиастроительная компания SNCASO |
| Société nationale de sauvetage en mer | национальное общество спасения на море |
| Société nationale des médaillés militaires | Национальное общество награждённых Военной медалью |
| Société nationale des poudres et explosifs | национальная компания SNPE по производству порохов и взрывчатых веществ |
| Société nationale d’études et de construction de moteurs d’aviation | национальная компания по производству авиационных двигателей СНЕКМА |
| Société nationale d’études et de construction de moteurs d’avions | национальная компания по производству авиационных двигателей СНЕКМА |
| Société nationale industrielle aérospatiale | авиакосмическая национальная компания СНИАС |
| Sécurité Nationale | управление национальной безопасности |
| Sûreté Nationale | управление национальной полиции |
| Union nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальный союз ветеранов движения Сопротивления |
| Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique | Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке |
| Union nationale des combattants | Национальный союз ветеранов войны |
| Union nationale des combattants de la Région parisienne | Национальный союз ветеранов Парижского района |
| Union nationale des combattants en Afrique du Nord | Национальный союз ветеранов войны в Северной Африке |
| Union nationale des médecins de réserve | Национальный союз военных врачей запаса |
| union nationale des officiers de réserve | национальный союз офицеров запаса |
| Union nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальный союз офицеров запаса ВВС |
| Union nationale des sous-officiers en retraite | Национальный союз унтер-офицеров в отставке |
| Union nationale des vétérinaires de réserve | Национальный союз военных ветеринарных врачей запаса |
| Union nationale pour la défense aérienne | Национальный союз ПВО |
| unités de la marine nationale | военно-морские силы |
| école des officiers de gendarmerie nationale | офицерская школа национальной жандармерии |
| école nationale | национальная школа |
| école nationale d’aéronautique navale | национальное училище авиации ВМС |
| école nationale d’aéronautique navale | национальная школа авиации ВМС |
| école nationale de navigation sous-marine | национальная школа подводного плавания |
| école nationale de protection civile | национальное училище гражданской обороны |
| école nationale de protection civile | национальная школа гражданской обороны |
| école nationale de ski et alpinisme | национальная школа горнолыжного спорта |
| école nationale des officiers de réserve du service d’état-major | национальная школа офицеров запаса штабной службы |
| école nationale des sous-officiers d’active | национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров |
| école nationale des sous-officiers d'active de Saint-Maixent | национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров в Сен-Мексане |
| école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск |
| école nationale d’éducation physique militaire | национальная школа военно-физической подготовки |
| école nationale "Hériot" | национальная школа "Эрио" (военизированная средняя спецшкола-интернат) |
| école nationale supérieure de l'armement | государственная военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения |
| école nationale supérieure de l’armement | военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения |
| école nationale supérieure de l'aéronautique | высшая национальная школа ВВС |
| école nationale supérieure de l’aéronautique | высшая национальная авиационная школа |
| école nationale supérieure de l’aéronautique et de l’espace | высшая национальная школа авиации и космонавтики |
| école nationale supérieure de techniques avancées | высшая национальная школа передовой техники |
| école nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques de l’armement | высшее национальное училище по подготовке инженеров-конструкторов артиллерийского вооружения |
| école nationale supérieure des techniques avancées | государственная высшая школа передовой техники |
| école nationale supérieure d’ingénieurs de constructions aéronautiques | высшая национальная школа инженеров-самолётостроителей |
| école nationale supérieure du génie maritime | высшее национальное инженерное кораблестроительное училище |
| école nationale technique des sous-officiers d’active | национальная техническая школа подготовки кадровых унтер-офицеров |
| école nationale vétérinaire | национальная ветеринарная школа |
| élève officier mécanicien de la marine nationale | курсант школы инженеров-механиков ВМС |
| état-major de la défense nationale | штаб национальной обороны |
| état-major général de la défense nationale | генеральный штаб национальной обороны |
