 |
| French | Russian |
| décesser ne pas décès de... | не переставать |
| ne pas avoir inventé la poudre | Звёзд с неба не хватает (z484z) |
| ne pas casser trois coupers à un canard | пороху не выдумать |
| ne pas faire de grosses crottes | жить впроголодь |
| ne pas faire de grosses crottes | не наесться |
| ne pas pouvoir piper qn | не переносить (кого-л.) |
| ne pas pouvoir encadrer qn | не переносить (кого-л.) |
| ne pas tenir en l'air | не держаться на ногах |
| ne plus avoir mal aux dents | испустить дух (Helene2008) |
| ne plus avoir mal aux dents | умереть |
| ne voilà pas | выражает удивление, неожиданность и вот |
| ne voilà-t-il pas que... | выражает удивление, неожиданность и вот |
| ça ne pisse pas loin | это ерунда |
| ça ne pisse pas loin | это барахло |