Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ Russian
Terms containing moule à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
hydr.ajutage à veine mouléeнасадок обтекаемой формы
hydr.ajutage à veine mouléeконоидальный насадок
construct.appareil à moulerформовочная машина
tech.appareil à mouler la pâteтестоформовочная машина
met.argile à moulerформовочная глина
gen.bloc de terre moulé à la main"ляпнутый" глиняный кирпич
chem.brique moulée à la machineкирпич машинной формовки
construct.brique moulée à la mainкирпич ручной формовки
met.convoyeur à moulesконвейер для форм
met.coquille à moulerметаллическая форма для отливки
met.coquille à moulerкокиль для отливки
met.couronne à mouler centreuseкольцо вытяжной формовочной машины
idiom.donner du grain à moudreдать пищу для размышлений (elenajouja)
idiom.donner du grain à moudreлить воду на мельницу (Alex_Odeychuk)
idiom.donner du grain à moudreлить воду на мельницу (au ... - кого именно в ед.ч. | aux ... кого именно во мн. ч. | предлог я + артикль le сливаются в потоке речи в слитный артикль au, предлог я + артикль les сливаются в потоке речи в слитный артикль aux // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
food.ind.fabrique de glace à mouleзавод блочного льда
tech.grilleur électrique à moules interchangeablesэлектрическая жаровня со сменными формами
proverbil a engrené, c'est à lui de moudreкто заварил кашу, тот и расхлёбывай (vleonilh)
gen.il viendra moudre à notre moulinон ещё придёт к нам на поклон
met.machine hydraulique à moulerгидравлическая формовочная машина
met.machine manuelle à moulerручная формовочная машина
food.ind.machine pour le démoulage des moules à jambonsмашина для извлечения ветчины из форм
tech.machine pour le pressage des moules à jambonпресс для запрессовки окороков в формы
food.ind.machine pour le pressage des moules à jambonsпресс для запрессовки окороков в формы
food.ind.machine à laver les moulesмашина для мойки матриц
food.ind.machine à laver les moulesмашина для очистки матриц
food.ind.machine à laver les moules de fromagerieмоечная машина для сырных форм
met.machine à moulerформовочная машина
tech.machine à moulerформовочный станок
met.machine à mouler au moyen d'un fouloir porte-segmentустройство для шаблонной формовки
met.machine à mouler au moyen d'une trousseустройство для шаблонной формовки
met.machine à mouler avec démoulage par chandellesформовочная машина со штифтовым подъёмом
met.machine à mouler avec démoulage par rotationформовочная машина с поворотной плитой
met.machine à mouler avec démoulage par table tournanteформовочная машина с перекидным столом
met.machine à mouler avec démoulage à plateau-peigneформовочная машина с протяжной плитой
met.machine à mouler avec plaque renversibleформовочная машина с поворотной плитой
met.machine à mouler avec plaque tournanteформовочная машина с поворотной плитой
met.machine à mouler avec plateau tournantформовочная машина с поворотной плитой
met.machine à mouler avec plateau-peigneформовочная машина с протяжной плитой
met.machine à mouler avec vibroserrage et pressionвибропрессовая формовочная машина
met.machine à mouler avec vibroserrage pressionвибропрессовая формовочная машина
met.machine à mouler fixée à une paroiнастенная формовочная машина
met.machine à mouler hydrauliqueгидравлическая формовочная машина
food.ind.machine à mouler la matière à presserформовочная машина для мезги (перед закладкой в пресс)
food.ind.machine à mouler le painтестоформовочная машина
food.ind.machine à mouler les bougiesмашина для отливки свечей
leath.machine à mouler les contrefortsмашина для формования задников
food.ind.machine à mouler les fromagesсыроформовочная машина
mech.eng.machine à mouler les masquesмашина для изготовления оболочковых форм
mech.eng.machine à mouler les matières plastiquesпресс для формовки пластмасс
met.machine à mouler les noyauxстержневая машина
met.machine à mouler muraleнастенная формовочная машина
met.machine à mouler par pressionпрессовая формовочная машина
met.machine à mouler par secousses pneumatiqueпневматическая встряхивающая формовочная машина
met.machine à mouler par serrage à secousses et pressionвстряхивающая формовочная машина с допрессовкой
met.machine à mouler pneumatique pivotanteпневматическая формовочная машина с поворотным столом
met.machine à mouler pneumatique à goupillesпневматическая формовочная машина со штифтовым подъёмом
mech.eng.machine à mouler sous pressionмашина для формовки пластмасс под давлением
met.machine à mouler à chevaletформовочная машина с рамой в виде козёл
met.machine à mouler à double effetсдвоенная формовочная машина
met.machine à mouler à goupillesформовочная машина со штифтовым подъёмом
met.machine à mouler à la mainручная формовочная машина
met.machine à mouler à secoussesвстряхивающая формовочная машина
met.machine à mouler à serrage par secoussesвстряхивающая формовочная машина
met.machine à mouler à serrage par secousses et à démouler par retournementвстряхивающая формовочная машина с перекидным столом
met.machine à mouler à table pivotanteформовочная машина с поворотным столом
construct.machiné à moulerформовочный станок
met.masse à moulerформовочная смесь
plast.masse à moulerпресскомпозиция
plast.masse à moulerпрессовочная композиция
met.masse à moulerформовочная масса
plast.matière à moulerпресс-материал
plast.matière à moulerпрессовочный материал
plast.matière à moulerпрессматериал
gen.mettre à mouleсломать
chem.moule creux à immersionполая форма для макания
food.ind.moule à beurreформа для фасовки масла
construct.moule à blocsформа для изготовления бетонных камней
construct.moule à blocsформа для изготовления бетонитов
chem.moule à blocsформа для получения бетонных камней
chem.moule à blocsформа для получения бетонных бентонитов
food.ind.moule à cakesформа для выпечки кексов
food.ind.moule à chocolatформа для плиточного или фигурного шоколада
tech.moule à cigaresсигарообразная форма
avia.moule à cigaresсигарообразная форма (напр. ракеты)
food.ind.moule à cigaresпрессформа для сигар
avia.moule à cigaresсигарообразная форма (напр., ракеты)
met.moule à coulerлитейная форма
met.moule à couler sous pressionформа для литья под давлением
chem.moule à couteauотжимная пресс-форма
chem.moule à couteauпресс-форма с перетеканием
met.moule à creusetsформа для изготовления тиглей
confect.moule à cupcakesформа для выпечки капкейков (elenajouja)
chem.moule à déversageотжимная пресс-форма
chem.moule à déversageпресс-форма с перетеканием
construct.moule à empreinte uniqueодногнёздная форма
plast.moule à empreintes multiplesмногогнёздная прессформа
met.moule à empreintes multiplesмногогнёздная форма
food.ind.moule à feuilleщелевая матрица для выдавливания ленты теста
construct.moule à fond mobileформа с подвижным дном
food.ind.moule à fromageсырная форма
gen.moule à gaufreвафельница
food.ind.moule à glace en cubesформа для приготовления кубикового льда
food.ind.moule à glace en cubesванночка для приготовления кубикового льда
food.ind.moule à gâteauформа для выпечки тортов
gen.moule à gâteauформа для выпечки (kee46)
tech.moule à injectionформа для литья под давлением
food.ind.moule à jambonsформа для ветчины
met.moule à lingotsизложница
chem.moule à mainручная прессформа
tech.moule à mainручная форма
cook.moule à manquéкруглая форма для запекания или выпечки с высокими бортами (история термина - http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-question-le-moule-manque-karambolage Natalia Nikolaeva)
gen.moule à manquéплоская круглая формочка
chem.moule à ouvrirраскрывная форма
dentist.moule à paraffineформа для отливки парафина
gen.moule à piséопалубка
chem.moule à plusieurs alvéolesмногоячейковая форма
tech.moule à plusieurs cavitésмногогнёздная форма
plast.moule à plusieurs empreintesмногогнёздная прессформа
met.moule à pressionпресс-форма
mech.eng.moule à pressionпрессформа
tech.moule à pressionформа для литья под давлением
food.ind.moule à recouvrirформа для наливки наждачной массы
chem.moule à retournementформа для многократного использования
plast.moule à sac de caoutchoucформа с резиновой мембраной
met.moule à secсухая форма
plast.moule à simple cavitéодногнёздная форма
plast.moule à soufflageформа для выдувания
plast.moule à transfertпресс форма для литьевого прессования
resin.moule à tremperформа для макания
met.moule à vertсырая форма
food.ind.moule à viandeформа для окороков
food.ind.moule à viandeформа для мяса
hydr.moule à videформа для вакуумирования бетона
chem.moule à videформа для вакуумного формования
tech.moule à vulcanisationвулканизационная форма
met.moule à éléments interchangeablesблок-форма
met.moule à éléments interchangeablesформа с нормализованными элементами
tech.moule à éléments interchangeablesблокформа
met.mouler à secформовать по-сухому
met.mouler à vertформовать по-сырому
confect.moules à cupcakesформы для капкейков (elenajouja)
met.passer le moule à l'enduitпокрывать форму краской
hydr.pieu moulé à l'avanceзабивная свая
hydr.pieu moulé à l'avanceготовая железобетонная свая
mech.eng.plastique moulé à froidпластмасса холодного литья
construct.plâtre à moulerформовочный гипс
geol.plâtre à moulerштукатурный гипс
geol.plâtre à moulerстроительный гипс
construct.polyester armé de fibres de verre moulé à chaudгорячепрессованная полиэфирная смола, армированная стекловолокном
met.poudre à moulerприпыл
plast.poudre à moulerпресспорошок
construct.poudre à moulerпресс-порошок
construct.poudre à moulerпрессовочный порошок
met.poudre à moulerформовочный порошок
tech.poudre à moulerпорошкообразный прессовочный материал
mech.eng.poudre à mouler plastiqueпорошок для формования изделий из пластмассы
met.presse hydraulique à moulerгидравлический формовочный пресс
met.presse à moulerформовочный пресс
met.presse à mouler avec plaque renversibleформовочный пресс с опрокидывающейся модельной плитой
plast.presse à mouler par injectionлитьевая машина
met.produit moulé à faible retraitотливка с малой усадкой
chem.produit à moudreразмалываемый материал
met.retassure profonde à l'intérieur de la pièce mouléeглубокая раковина внутри отливки
plast.résine à moulerпрессовочная смола
food.ind.serrage des moules à jambonsзатягивание форм для окороков
construct.structures à éléments en béton armé moulés par laminage avec vibrationвибропрокатные конструкции
food.ind.tête à moule rondголовка пресса, несущая круглую матрицу
food.ind.tête à moule verticalголовка пресса, несущая вертикальную матрицу
mech.eng.verre moulé à canneluresлитое рифлёное стекло
hydr.à veine mouléeочерченный по форме струи
met.étuve à moulesсушило для форм
met.étuve à moulesсушильная печь для форм
tech.étuve à moulesсушильная печь для литейных форм

Get short URL