 |
| French | Russian |
| fine mouche | плутовка (Yanick) |
| fine mouche | плут (Yanick) |
| il ne ferait pas de mal à une mouche | он мухи не обидит |
| il ne ferait pas de mal à une mouche | он никого пальцем не тронет (kee46) |
| prendre un marteau-pilon pour écraser une mouche | стрелять из пушки по воробьям (Helene2008) |
| quelle mouche t'a piquée ? | что за муха тебя укусила? |
| quelle mouche t'a piquée ? | какая муха тебя укусила? (напр., Tu peux me dire quelle mouche t'a piquée et ce que tu cherchais à obtenir en faisant celà ?) |