moteur – phrases

Terms for subject General containing moteur | all forms | exact matches only

French	Russian
agent moteur	движущая сила
appareil moteur	приводной двигатель
arbre moteur	вал двигателя
arbre moteur	ведущий вал
assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres à moteur	обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств (ROGER YOUNG)
bateau à moteur	моторная лодка
bateau à moteur	моторный катер
bateau à moteur Diesel	теплоход
bloc-moteur	мотор (kee46)
bloc-moteur	блок двигателя
brider un moteur	установить на моторе ограничитель скорости
bruit d'un moteur	гул мотора
ce moteur mange beaucoup d'huile	этот мотор берёт много масла
chauffeur-moteurs unifiés	унифицированные моторные подогреватели (ulkomaalainen)
couper le moteur	заглушить мотор (Wassya)
couple moteur	крутящий момент
cylindrée du moteur	Рабочий объём двигателя (ROGER YOUNG)
emballer le moteur	пустить мотор полным ходом
faire partir un moteur	запустить мотор
fuseau moteur	гондола двигателя
gonfler un moteur	увеличивать мощность двигателя
groupe-moteur	двигатель
groupe-moteur	силовая установка
handicapé moteur	имеющий физический недостаток (violaine)
handicapé moteur	инвалид
handicapés moteurs	инвалиды с двигательными ограничениями (transland)
idéo-moteur	идеомоторный
idéo-moteur	психо-двигательный
infirme moteur	инвалид
Inversion du sens de rotation du moteur	реверсирование двигателя (ROGER YOUNG)
lancer le moteur	заводить мотор
le moteur rend mal	мотор плохо работает
le moteur tire mal	мотор плохо тянет
mettre le moteur à plein régime	пустить мотор полным ходом
modèle de moteur	модель двигателя (ROGER YOUNG)
moteur atmosphérique	двигатель, работающий на атмосферном воздухе (без поддува)
moteur atomique	атомный двигатель
moteur automobile conventionnel	Условный автомобильный двигатель (Voledemar)
moteur auxiliaire	серводвигатель
moteur auxiliaire	вспомогательный двигатель
moteur bridé	мотор с ограничителем скорости
moteur de faible puissance	слабосильный мотор (kee46)
moteur de la croissance	локомотив роста (экономического, напр.)
moteur de rechange	запасной двигатель (ROGER YOUNG)
moteur de rechange	сменный двигатель (ROGER YOUNG)
moteur de recherche	система поиска
moteur diesel	дизельный двигатель
moteur en	V-образный двигатель
moteur en ligne	групповой двигатель
moteur-fusée	ракетный двигатель
moteur grippé	барахлящий мотор
moteur hydraulique	гидравлический двигатель
moteur linéaire	групповой двигатель
moteur nerveux	мотор, быстро набирающий скорость
moteur poussé	форсированный мотор
moteur rotatif	турбинный двигатель
moteur rotatif	ротационный двигатель
moteur réduit	мотор, работающий на малом газе
moteur synchrone	синхронный двигатель
moteur thermique	тепловой двигатель
moteur universel	универсальный двигатель
moteur à air	компрессор
Moteur à allumage commandé	Бензиновый двигатель внутреннего сгорания (Voledemar)
moteur à combustion interne	двигатель внутреннего сгорания
moteur à 4 cylindres	четырёхцилиндровый мотор
moteur à explosion	двигатель внутреннего сгорания
moteur à gazogène	газогенераторный двигатель
moteur à gazoline	бензиновый двигатель
moteur à huile lourde	дизель-мотор
moteur à induction	асинхронный двигатель
moteur à injecteur	двигатель с впрыском топлива
moteur à quatre temps	четырёхтактный двигатель (внутреннего сгорания)
moteur à réaction	реактивный двигатель
moteur électrique	электродвигатель
Moteur électrique du climatiseur	электродвигатель отопителя (ROGER YOUNG)
moteur éolien	ветряной двигатель
moteurs à essence actuels	Современные бензиновые двигатели (France+)
navire à moteur	моторное судно (АнжеликаАн)
nerf moteur	двигательный нерв
noyer le moteur	залить карбюратор
noyer le moteur	залить мотор (z484z)
performances d'un moteur	Показатели двигателя (Voledemar)
performances d'un moteur	рабочие характеристики двигателя (Voledemar)
performances d'un moteur	эксплуатационные показатели двигателя (Voledemar)
pousser un moteur	жать на педали
pousser un moteur	гнать машину
propriétaire d'un véhicule terrestre à moteur	владелец наземного транспортного средства
protection sous moteur	подмоторная защита (ROGER YOUNG)
psycho-sensori-moteur	психосенсомоторный
оptimisation pour les moteurs de recherche	поисковая оптимизация (SEO ROGER YOUNG)
relancer un moteur	вновь пустить в ход мотор
ronflement du moteur	шум мотора
réviser un moteur	перебирать мотор
rôle moteur	ключевая роль (Personne ne peut nier le rôle moteur et de pivot que les gouvernements ont joué et continueront à jouer pour le développement économique des pays, ainsi que pour la formulation et la défense de la politique industrielle.)
scie à moteur	бензопила (ledimitri)
vaso-moteur	сосудодвигательный нерв
vedette à moteur	моторный катер
verbo-moteur	речедвигательный
élément moteur	ключевая важнейшая составляющая ч-л. (Isaev)
élément moteur	основная движущая сила (контекстуальный, но, как правило, наиболее подходящий вариант перевода Isaev)

Get short URL