 |
| French | Russian |
| classé monument historique | отнесённый к разряду исторических памятников |
| monument classé | памятник архитектуры |
| monument classé | здание, находящееся под охраной государства |
| monument classé | здание-историческая ценность |
| monument classé | объект культурного наследия |
| monument classé | историческое здание, находящееся под охраной государства |
| monument classé | охраняемый государством памятник культурного наследия |
| monument classé | объект, находящийся под охраной |
| monument classé | охраняемый государством памятник архитектуры |
| monument classé | охраняемый государством или местными властями объект (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО) |
| monument classé | дом-памятник архитектуры |
| monument classé | памятник, охраняемый государством |
| monument classé | здание-памятник |
| monument classé | охраняемый объект (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО) |