French | Russian |
c'est plus fort que moi | это выше моих сил (Alex_Odeychuk) |
laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre, l'ombre de ta main, l'ombre de ton chien | позволь мне стать тенью твоих дней, тенью твоей руки, тенью твоих ресниц (ton chien - букв.: твоей собаки) |
laisser un grand vide en moi | оставить во мне полное опустошение, абсолютное бесчувствие, всё выжато напрочь (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
laisser un grand vide en moi | жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только огромная пустота (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
laisser un grand vide en moi | жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только пустота (Alex_Odeychuk) |
moi je tourne en rond | я топчусь на месте (Alex_Odeychuk) |
tout autour de moi | вокруг меня (Alex_Odeychuk) |