DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing mise en place | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
la mise en place des standards de l'industrieРазработка промышленных стандартов (Казанцев Особенности перевода клише и штампов официально-делового языка)
mettre en placeсоздавать
mettre en placeорганизовывать (L'Université de Pennsylvanie et l'Institut national d'histoire de l'art (Paris) mettent en place un cycle de journées d'étude et de colloques. I. Havkin)
mettre en place des relationsналадить отношения (zelechowski)
mettre en placeвводить (диету, режим и т. п.: Ces Barres sont pour vous si vous désirez mettre en place une diète alimentaire faible en glucides. I. Havkin)
mettre en placeустанавливать
mettre en place un dispositif de défenseпостроить оборонительное сооружение
mettre en place un gouvernementпоставить правительство у власти
mettre en place qch. à partir de zéroсоздать с нуля (ROGER YOUNG)
mise en placeмонтаж
mise en placeустановление
mise en placeсоздание (чего-л.)
mise en placeвведение (напр., режима, диеты и т. п.: Il est parfois nécessaire de rééquilibrer le taux des triglycérides sanguins, ce qui nécessite la mise en place d’un régime sans sucre et sans alcool. I. Havkin)
mise en placeустановка
mise en placeразмещение
mise en placeсборка
mise en placeпомещение (на место)
mise en place des mesuresреализация мероприятий (NaNa*)
placer sur l'orbite mettre en orbiteвывести на орбиту
se mettre en placeустанавливаться (Natalieendless)
être mis en placeбыть созданным (Alex_Odeychuk)
être mis en placeбыть введенным (быть созданным Alex_Odeychuk)