mise – phrases

Terms for subject Polygraphy containing mise | all forms | exact matches only

French	Russian
appareil de mise en pages	верстальная установка
appareil de mise en piles des journaux	аппарат для раскладки газет в пачки
appareil de reproduction à mise au point automatique	фоторепродукционный аппарат с автоматической наводкой на резкость
appareil pour mettre les feuilles	аппарат для вкладки листов
appareil pour mettre les feuilles	аппарат для вклейки листов
appareil à vérifier la mise en pages	аппарат для проверки правильности вёрстки
avant-mise en train	предварительная приправка
«bon à mettre en "page"	«в вёрстку!»
châssis de contrôle de mise en page et d'imposition	рама для контроля вёрстки полос
châssis de mise au point	приспособление для наводки на резкость
commande de mise au point	управление механизмом для наводки на резкость
contrôle de la mise au point	контроль наводки на резкость
couteau de mise en train	приправочный нож
croquis de mise en page	макет вёрстки
cylindre de mise	печатный цилиндр
date de mise sous presse	дата подписания в печать к печати (I. Havkin)
dispositif de mise au point	приспособление для наводки на резкость
dispositif de mise au point	приспособление для установки на резкость
dispositif de mise au point	инверсор
décaler la mise au point	сбивать наводку на резкость (фоторепродукцией новоаппарата)
décaler la mise au point	смещать наводку на резкость (фоторепродукцией новоаппарата)
découpage de mise en train	вырезание поддекельной приправки
dépoli de mise au point	матовое стекло для наводки на резкость
espace à mettre	восстановить пробел
esquisse de mise en pages	макет вёрстки
feuille de mise en train	приправочный лист
imposition et mise en registre	спуск с приводкой
impression sans mise en train	бесприправочная печать
interligne à mettre	увеличить интерлиньяж
latitude de mise au point	диапазон резкого изображения
lentille de mise au point	лупа для наводки на резкость
loupe de mise au point	установочная лупа
machine à mettre les couvertures	крытвенная машина
machine à mettre les couvertures	книговставочная машина
machine à mettre sous enveloppe	конвертовальная машина
machine à rectifier et mettre en train les clichés en caoutchouc	машина для шлифовки и приправки резиновых клише
maquette de mise en pages	макет вёрстки полос
marbre de mise en pages	талер для вёрстки полос
matériel de mise en train	приправочное оборудование
matériel de mise en train	приправочные материалы
mettre au long	набирать без сокращений
mettre bas les rouleaux	устанавливать валики
mettre bas les rouleaux	ставить валики
mettre d'aplomb	выравнивать набор по вертикали
mettre de hauteur	выравнивать по росту
mettre de hauteur	доводить высоту до роста шрифта
mettre des fontes au rebut	пускать шрифт на переплавку
mettre des lettres	набирать литеры
mettre du blanc	вводить пробелы (в набор)
mettre du blanc	набирать на шпоны
mettre en casse	укомплектовывать шрифтом наборную кассу
mettre en conserve	оставлять набор для повторного использования
mettre en page	спускать полосу набора
mettre en page	верстать
mettre en pages	сверстать
mettre en papier	бросать в макулатуру
mettre en placards	верстать гранки
mettre en pâte	рассыпать набор
mettre en train	делать приправку
mettre en vedette	набирать с красной строки
mettre en vedette	набирать выделительным шрифтом
mettre en vedette	набирать с выделениями
mettre hors pression	выключать натиск
mettre la garniture	устанавливать форматный материал
mettre les clichés d'hauteur	обрабатывать клише по росту
mettre sous presse	пускать в печать
mettre à la ligne	ставить «в строку»
microscope de mise au point	микроскоп для наводки на резкость
mise au bain	погружение в гальванованну
mise au foyer	наводка на резкость
mise au point	точная установка (оптического прибора)
mise au point automatique	автоматическая наводка на резкость (с помощью инверсора)
mise au rapport	регулировка
mise au ton	подбор оттенка
mise au ton	подбор цвета
mise chimique	химическая приправка
mise de dessus	приправка на декель
mise de hauteur sous cliché	приправка под форму
mise de niveau	выравнивание формы
mise d'épaisseur	обработка по росту
mise en carte	перевод рисунка на картон
mise en casse	раскладка шрифта в кассу
mise en dessous	приправка под декель
mise en dessous	приправка под форму
mise en dimension	установка на масштаб
mise en forme	заливка в форму
mise en page s	вёрстка
mise en pages	вёрстка полос
mise en pages classique	классическая книжная вёрстка
mise en pages des illustrations	вёрстка иллюстраций
mise en pages définitive	окончательная вёрстка
mise en pages moderne	современная книжная вёрстка
mise en pages photographique	фотомонтаж
mise en pages sur plusieurs colonnes	вёрстка на несколько колонок
mise en placards	вёрстка гранок
mise en place des cartons	вставка в картонную крышку
mise en pâte	рассыпание набора
mise en train	приправка
mise en train au relief de craie	мелорельефная приправка
mise en train de la forme	приправка печатной формы
mise en train de niveau	приправка под форму
mise en train de puissance	силовая приправка
mise en train d'égalisation	выравнивающая приправка
mise en train entre cuir et chair	приправка между клише и подставкой
mise en train par gravure chimique	приправка химическим травлением
mise en train sur cylindre	поддекельная приправка
mise en train unilatérale	односторонняя приправка
mise en train à double face	двусторонняя приправка
mise hors de pression	выключение натиска
mise par moulage de produits thermodurcissables	приправка с использованием термоотверждающихся пластмасс
mise plastifiée	слоистая приправка
mise sous ais	обжимка (переплетённых книг)
mise sous presse	спуск печатной формы
mise sous presse	запуск в печать
mise sous pression	включение натиска
mise sur support	приправка под форму
mise à l'impression	пуск в печать
mot à mettre au long	заменить полным словом (цифру или сокращение)
mot à mettre en chiffres	заменить слово цифрой
mécanisme de mise au point	механизм для наводки на резкость
papier de mise en train	приправочная бумага
planeuse rotative pour la mise de hauteur des supports	лобо-фрезерный станок с вращающейся планшайбой для обработки подставок по росту
première mise en train	предварительная приправка
presse de mise en train et à épreuves	станок для приправки и пробной печати
pupitre de mise en train	приправочный стол
système de soulèvement du cylindre et de mise en pression	механизм для подъёма цилиндра и включения натиска
table de mise en train	стол для приправки
tirage sans mise en train	печать без приправки
vérificateur de mise au point	тест-объект для контроля наводки на резкость
à mettre en bas de casse	набрать строчными буквами
à mettre en capitales	набрать прописными буквами
à mettre en gras	набрать жирным шрифтом
à mettre en italiques	набрать курсивом
à mettre en petites capitales	набрать капительными буквами
à mettre en romain	набрать латинским шрифтом
édition non mise dans le commerce	издание, не поступившее в продажу
édition non mise dans le commerce	издание, не предназначенное для продажи
épreuve de mise en pages	корректурный оттиск со свёрстанного набора

Get short URL