| French | Russian |
| agencement des minéraux | расположение минералов в породе |
| altération des minéraux | изменение минералов |
| association de minéraux | минеральная ассоциация |
| association minérale | минеральная ассоциация |
| atlas des minéraux métalliques | атлас металлических минералов |
| calcschiste à minéraux | известково-глинистый сланец, содержащий новообразованные минералы |
| carte des eaux minérales | карта минеральных вод |
| carte des ressources minérales | карта минеральных ресурсов |
| carte minérale | металлогеническая карта |
| cendre minérale | зола ископаемого угля |
| centre d'Études et de Recherches des Phospates Minéraux | Научно-исследовательский центр институт фосфатных минералов |
| chaleur de formation des minéraux | теплота образования минералов |
| charge minérale | инертный заполнитель |
| cire minérale | ископаемая смола |
| clivage des minéraux | спайность минералов |
| collection de minéraux | коллекция минералов |
| composition minérale | минеральный состав |
| composition minérale | минералогический состав |
| composition minérale gravimétrique | нормативно-весовой состав |
| cortège de minéraux | группа минералов |
| cortège de minéraux lourds | группа тяжёлых минералов |
| cortège de minéraux légers | группа лёгких минералов |
| cortège des minéraux rares | группа редких минералов |
| couleur des minéraux | цвет минералов |
| densité des minéraux | плотность минералов |
| diagnostic des minéraux | определение минералов |
| dislocation post-minérale | дислокация после периода минерализации |
| dureté des minéraux | твёрдость минералов |
| déformation des minéraux | деформация минералов |
| espèce minérale | минеральный вид |
| exploitation minière des minéraux | разработка месторождений полезных ископаемых |
| exploitation minière des minéraux | разработка месторождений неметаллических руд |
| exploration minérale | разведка полезных ископаемых |
| faille post-minérale | пострудное разрывное нарушение |
| fauxille de minéraux | группа минералов |
| fluorescence minérale | люминесценция минералов |
| fraction minérale | минеральная фракция |
| gamme minérale | минеральный комплекс |
| gamme minérale | минеральное сообщество |
| gamme minérale | минеральная ассоциация |
| genèse des gîtes minéraux | металлогения |
| genèse des minéraux | образование минералов |
| goudrons minéraux | битумы |
| grauwacke à minéraux | песчаник, содержащий новообразованные минералы |
| huile minérale | сырая нефть |
| impureté minérale | минеральное включение |
| inaltérabilité des minéraux | устойчивость минералов |
| inclusion minérale | минеральное включение |
| industrie minière minérale | рудная промышленность |
| industrie minérale | горнодобывающая промышленность |
| industrie minérale | горная промышленность |
| masse minérale | горная масса |
| masse minérale | рудное тело |
| masse minérale | горная порода |
| matière minérale combustible | горючее полезное ископаемое |
| matière minérale combustible carbonée | горючее полезное ископаемое, содержащее углерод |
| matière minérale combustible carbonée | каустобиолит |
| matière minérale combustible non carbonée | горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод |
| matière minérale utile | полезное ископаемое |
| micaschiste à minéraux | слюдяной сланец с новообразованными минералами |
| milieu générateur des minéraux | обстановка рудоотложения |
| minéral accessoire | акцессорий |
| minéral accessoire | акцессорный минерал |
| minéral accessoire autigène | аутигенный акцессорный минерал |
| minéral accidentai | редкий акцессорный минерал |
| minéral aciculaire | игольчатый минерал |
| minéral allochromatique | аллохроматический минерал |
| minéral allochtone | аллотигенный минерал |
| minéral allotriomorphe | аллотриоморфный минерал |
| minéral allotriomorphe | ксеноморфный минерал |
| minéral altérable | неустойчивый минерал |
| minéral argentifère | серебросодержащий минерал |
| minéral argileux | глинистый минерал |
| minéral argileux acide | кислотный глинистый минерал |
| minéral argileux hydraté | водный глинистый минерал |
| minéral argileux interstratifié | смешанослойный глинистый минерал |
| minéral argileux néoformé | новообразованный глинистый минерал |
| minéral associé | акцессорий |
| minéral associé | акцессорный минерал |
| minéral autigène | аутигенный минерал |
| minéral autigène sédimentaire | аутигенный минерал |
| minéral automorphe | автоморфный минерал |
| minéral automorphe | идиоморфный минерал |
| minéral B | алюминийсодержащий лювигит |
| minéral biaxe | оптически двухосный минерал |
| minéral blanc | фельзический минерал |
| minéral blanc | светлый минерал |
| minéral blanc | салический минерал |
| minéral boré | борсодержащий минерал |
| minéral C | джерфишерит |
| minéral calcique | кальцийсодержащий минерал |
| minéral caractéristique | характерный минерал |
| minéral chloré | хлорсодержащий минерал |
| minéral clair | фельзический минерал |
| minéral clair | светлый минерал |
| minéral clair | салический минерал |
| minéral clastique | обломочный материал |
| minéral clivable | расщепляющийся минерал |
| minéral coloré | тёмноцветный минерал |
| minéral coloré | цветной минерал |
| minéral constitutif | породообразующий минерал |
| minéral courant | обычный минерал |
| minéral cuprifère | медьсодержащий минерал |
| minéral D | минерал D (водный силикат Са, Mg и Al) |
| minéral d'altération | вторичный минерал (являющийся продуктом выветривания другого минерала) |
| minéral d'altération | неустойчивый минерал |
| minéral de contact | контактовый минерал (образующийся при контактовом метаморфизме) |
| minéral de cristallisation intramagmatique | собственно магматический минерал |
| minéral de cristallisation intramagmatique | первичный минерал |
| minéral de filon | жильный минерал |
| minéral de néoformation | аутигенный минерал |
| minéral de néoformation | автогенный минерал |
| minéral de remplacement | метасоматический минерал |
| minéral des pegmatites | пегматитовый минерал (образующий крупные верна) |
| minéral des sables | россыпной минерал |
| minéral destructible | неустойчивый минерал |
| minéral diagénétique | диагенетический минерал |
| minéral diagénétique authigène | аутигенный минерал стадии диагенеза |
| minéral déshydratable | дегидратируемый минерал |
| minéral détritique | обломочный минерал |
| minéral en aiguille | игольчатый минерал |
| minéral en alluvions | россыпной минерал |
| minéral en prisme | столбчатый минерал |
| minéral en éluvion | элювиальный минерал |
| minéral endogène | гипогенный минерал |
| minéral endogène | эндогенный минерал |
| minéral essentiel | кардинальный минерал |
| minéral essentiel | главный минерал |
| minéral exogène | супергенный минерал |
| minéral felsique | микрокристаллический минерал |
| minéral felsique | фельзитовый минерал |
| minéral ferrifère | железосодержащий минерал |
| minéral ferromagnésien | мафический минерал |
| minéral ferromagnésien | фемический минерал |
| minéral ferromagnétique | ферромагнитный минерал |
| minéral filonien | жильный минерал |
| minéral fluoré | фторсодержащий минерал |
| minéral foncé | тёмноцветный минерал |
| minéral foncé | цветной минерал |
| minéral fémique | фемический минерал |
| minéral gravimétrique | нормативно-весовой (о составе) |
| minéral halogène | галоидный минерал |
| minéral hypidiomorphe | гипидиоморфный минерал |
| minéral idiochromatique | идиохроматический минерал |
| minéral idiomorphe | автоморфный минерал |
| minéral idiomorphe | идиоморфный минерал |
| minéral inaltérable | устойчивый минерал |
| minéral inorganique | неорганический минерал |
| minéral instable | неустойчивый минерал |
| minéral interstratifié | смешанослойный минерал |
| minéral introduit | метасоматический минерал |
| minéral invité | метасоматический минерал |
| minéral isomorphe | изоморфный минерал |
| minéral lamellaire | листоватый минерал (напр. группы слюд) |
| minéral lamellaire | чешуйчатый минерал (напр. группы слюд) |
| minéral leucocrate | лейкократовый минерал |
| minéral lithinifère | литиевый минерал |
| minéral lithique | литиевый минерал |
| minéral lourd | тяжёлый минерал |
| minéral léger | лёгкий минерал |
| minéral mafique | меланократовый минерал |
| minéral mafique | мафический минерал |
| minéral magmatique | магматический минерал |
| minéral majeur | кардинальный минерал |
| minéral majeur | главный минерал |
| minéral manganésifère | марганецсодержащий минерал |
| minéral métallifère | металлоносный рудообразующий минерал |
| minéral métallique | металлический минерал |
| minéral métallogène | рудообразующий минерал |
| minéral métallogène | рудный минерал |
| minéral métamicte | метамиктный минерал |
| minéral métasomatique | метасоматический минерал |
| minéral métastable | метастабильный минерал |
| minéral noir | тёмноцветный минерал |
| minéral non altérable | устойчивый минерал |
| minéral normatif | нормативный минерал |
| minéral normatif | стандартный минерал |
| minéral négatif | оптически отрицательный минерал |
| minéral occulte | скрытый неразличимый минерал |
| minéral opaque | непрозрачный минерал |
| minéral optiquement biaxe | оптически двухосный минерал |
| minéral optiquement uniaxe | оптически одноосный минерал |
| minéral originel | первичный минерал |
| minéral originel | реликтовый минерал |
| minéral parapneumatogène | парапневматогенный минерал |
| minéral pegmatique | пегматитовый минерал (образующий крупные верна) |
| minéral persistant | устойчивый минерал |
| minéral peu altérable | слабоустойчивый минерал |
| minéral phosphoré | фосфорсодержащий минерал |
| minéral phylliteux | листоватый минерал (напр. группы слюд) |
| minéral phylliteux | чешуйчатый минерал (напр. группы слюд) |
| minéral pléochroïque | плеохроичный минерал |
| minéral pneumatogène | пневматолитический минерал |
| minéral pneumatogène | пневматолитовый минерал |
| minéral pneumatolytique | пневматолитический минерал |
| minéral pneumatolytique | пневматолитовый минерал |
| minéral positif | оптически положительный минерал |
| minéral primaire | реликтовый минерал |
| minéral primaire | первичный |
| minéral primaire | собственно магматический |
| minéral primitif | собственно магматический минерал |
| minéral prédominant | кардинальный минерал |
| minéral prédominant | главный минерал |
| minéral pseudomorphe | псевдоморфный минерал |
| minéral pyrogène | пирогенный минерал |
| minéral Q | минерал Q (сульфоантимонит Fe, Си, Pb и Ag или силикат Са) |
| minéral R | минерал R |
| minéral radio-actif | радиоактивный минерал |
| minéral réactionnel | синантетический минерал |
| minéral réactionnel | реакционный минерал |
| minéral résiduel | остаточный минерал |
| minéral résistant | устойчивый минерал |
| minéral S | минерал S (сульфид, содержащий Ni, Ge, Си и Fe) |
| minéral salique | салический минерал |
| minéral secondaire | постмагматический минерал |
| minéral secondaire | вторичный минерал |
| minéral silicotel | телехимический минерал |
| minéral silicotel | силикотельный минерал |
| minéral solide | твёрдый минерал |
| minéral stable | устойчивый минерал |
| minéral subautomorphe | гипидиоморфный минерал |
| minéral symptomatique | симптоматический минерал |
| minéral synantétique | синантетический минерал |
| minéral synantétique | реакционный минерал |
| minéral synthétique | искусственный минерал |
| minéral thermophile | термофильный минерал |
| minéral transparent | прозрачный минерал |
| minéral triclinique | триклинный минерал |
| minéral typomorphe | типоморфный минерал |
| minéral typomorphique | типоморфный минерал |
| minéral téléchimique | силикотельный минерал |
| minéral téléchimique | телехимический минерал |
| minéral ubiquiste | широко распространённый минерал |
| minéral ultrafémique | ультрафемический минерал |
| minéral ultramafique | ультрамафический минерал |
| minéral uniaxe | оптический одноосный минерал |
| minéral uranifère | урансодержащий минерал |
| minéral vanadifère | ванадийсодержащий минерал |
| minéral virtuel | стандартный минерал |
| minéral volcanique | вулканический минерал |
| minéral xénomorphe | аллотриоморфный минерал |
| minéral xénomorphe | ксеноморфный минерал |
| minéral à faciès typomorphe | типоморфный минерал |
| minéral épigène | эпигенетический осадочный минерал |
| minéral évaporitique | галоидный минерал |
| minéraux argileux | глинистые минералы (Alexandra N) |
| minéraux de couleur sombre | тёмноцветные минералы (Alexandra N) |
| minéraux en alluvions | аллювиальная россыпь |
| minéraux incompatibles | несовместимые минералы |
| minéraux incompatibles | антагонистические минералы |
| minéraux mafiques | мафические минералы |
| minéraux pneumatogènes | пневматогенные минералы |
| minéraux pyrogènes | пирогенные минералы |
| minéraux saliques | салические минералы |
| minéraux synantétiques | синантические минералы |
| mobilité des éléments minéraux | мобильность минеральных элементов |
| mobilité des éléments minéraux | подвижность минеральных элементов |
| mouvements anté-minéraux | дорудные тектонические движения |
| mouvements post-minéraux | пострудные тектонические движения |
| métanéoformation minérale | минеральное метановообразование (значительное изменение химического состава породы без изменения её внешнего вида) |
| néoformation de minéraux | новообразование минералов |
| origine minérale | минеральное происхождение |
| origine minérale | неорганическое происхождение |
| paillette de minéraux argileux | частица чешуйка глинистых минералов |
| paragenèse des minéraux | парагенезис минералов |
| paragenèse des minéraux | парагенез минералов |
| paranéoformation minérale | парановообразование минералов (новообразование без значительных изменений химического состава) |
| phyllade à minéraux | филлит, содержащий новообразованные минералы |
| poix minérale | горная смола |
| poix minérale | битум |
| poix minérale | минеральная смола |
| poix minérale | природный асфальт |
| poix minérale | мальта |
| production minérale | добыча полезных ископаемых |
| prospection minérale | поиски и разведка месторождений полезных ископаемых |
| province des eaux minérales | провинция минеральных вод |
| recherche minérale | поиски месторождений полезных ископаемых |
| reconnaissance des minéraux en lames minces | определение минералов в шлифах |
| ressources minérales | минеральные ресурсы |
| richesses minérales | богатства недр |
| roche à minéraux blancs | лейкократовая порода |
| roideur des minéraux | твёрдость минералов |
| règle du nombre minimal de phases minérales | минералогическое правило фаз |
| répartition géographique des gisements minéraux | географическое размещение месторождений полезных ископаемых |
| résine minérale | битум |
| résine minérale | природный асфальт |
| schiste à minéraux | сланец, содержащий новообразованные минералы |
| science des gisements minéraux | учение о рудных месторождениях |
| sels minéraux | минеральные соли |
| Société de l'Industrie Minérale | Горнопромышленное общество (Франция) |
| solution minérale | минеральный раствор |
| sources minérales | минеральные ресурсы |
| sources minérales | минеральные источники |
| spectre de minéraux lourds | спектр тяжёлых минералов |
| stabilité des minéraux | устойчивость минералов |
| substance minérale naturelle | природное минеральное вещество |
| substance minérale non métallique | неметаллическое минеральное вещество |
| substance minérale utile | полезное ископаемое |
| succession génétique des minéraux | последовательность выделения минералов из магмы |
| succession minérale | последовательность кристаллизации |
| succession paragénétique normale des minéraux | последовательность выделения минералов из магмы |
| succession paragénétique normale des minéraux | последовательность кристаллизации |
| synthèse des minéraux | искусственное получение минералов |
| synthèse des minéraux | синтез минералов |
| synthèse minérale | искусственное получение минералов |
| synthèse minérale | синтез минералов |
| sédimentation minérale | осадконакопление минерального вещества |
| technique d'étude et détermination des minéraux | метод изучения и определения минералов |
| thermoluminescence des minéraux | термолюминесценция минералов |
| théorie de l'origine minérale des hydrocarbures naturels | неорганическая теория происхождения нефти и газа |
| théorie d'origine minérale | неорганическая теория происхождения нефти |
| théorie minérale | неорганическая теория происхождения нефти |
| transparence des minéraux | прозрачность минералов |
| vase minérale | минеральный ил |
| vase minérale | неорганический ил |
| veine minérale | рудная жила |
| zonalité des minéraux | зональное строение минералов |
| zone auréolaire de dispersion des minéraux | ореол рассеяния рудообразующих элементов |
| zone auréolaire de distribution des minéraux | ореол рассеяния рудообразующих элементов |
| zone de concentration des minéraux | рудоносная зона |
| zone de concentration des minéraux | рудная зона |
| zone minérale | рудоносная зона |
| zone minérale | рудная зона |
| zone minérale | зона распространения минерала |
